Translation of "Wonnig" in English

Wie wonnig fühlst du dich an.
You're lovely to me.
OpenSubtitles v2018

Wonnig sei eure Liebe, wie sie das Universum durchquert.
Lovely be your love as it courses throughout the Universe.
ParaCrawl v7.1

Lass sie mich heilen! Dass wonnig und hehr die Nacht wir teilen.
Let me heal it that, blissful and blessed, we may share the night;
OpenSubtitles v2018

Bald aber überstieg uns ein lichtes Gewölk von allen Seiten, und es ward mir so wonnig in diesem Lichte!
But soon a light cloud came upon us from all sides and I felt so blissful in this light!
ParaCrawl v7.1

Ein belebender Duft, der durch mediterrane Zitrusfrüchte verstärkt wird, so wonnig wie der Genuss einer ZitronenTorte.
A fragrance intensified by Mediterranean Citrus, as blissful as a kiss of Lemon meringue tart.
ParaCrawl v7.1