Translation of "Wollüstig" in English

Würden Sie sagen, Frau Manion sah wollüstig und verführerisch aus?

Would you say Mrs. Manion's appearance was deliberately voluptuous and enticing?

OpenSubtitles v2018

Diese Frauen sind wollüstig und wollen gerne mit einem Mann eine Affäre beginnen.

These women are voluptuous and want to start an affair with a man.

ParaCrawl v7.1

Wir sind beide so... wollüstig, daß es manchmal richtig weh tut.

We are both so voluptuous! Sometimes it becomes painful...

ParaCrawl v7.1

Vor den 70er Jahren, weiße weibliche Schönheit war wollüstig.

Before the 70s, white female beauty was voluptuous.

ParaCrawl v7.1

Im Grunde war Gringoire, wie Herr Despréaux, »sehr wenig wollüstig«.

The truth is, Gringoire was, like M. Despreaux, "not very voluptuous."

Books v1

So drang sie in Pedros Körper ein, wollüstig, aromatisch, warm und vollkommen sinnlich.

That's how she invaded Pedro's body. Voluptuously, ardently fragrant, and utterly sensual.

OpenSubtitles v2018

Der Film endet damit, dass er den Mantel wollüstig überzieht und in den Spiegel schaut.

Film ends with the fact that he lustfully grabs the coat and stares in the mirror.

ParaCrawl v7.1

Sie sind wollüstig und möchten gern Dienerin eines Mannes bei einer Massage der Extraklasse sein.

They are voluptuous and would like to be a maid of a man with a massage of the extra class.

ParaCrawl v7.1

Wollüstig vollbusig neo-burlesque stern julia...

Voluptuous busty Neo-Burlesque Star Julia fro...

ParaCrawl v7.1

Wir denken, dass Sie arrogant sind, sehr laut, wollüstig, feige, ungebildet und dreckig.

We find you arrogant, loudmouthed, lecherous, cowardly, uncultivated... and dirty.

OpenSubtitles v2018

Diese Männer suchen genau diese Frauen, diese Ladys die Lust und Gefühle bieten, die jede Spielart des Sex bevorzugen und die wollüstig bei der Sache sind.

These men look exactly for these women, who offer these ladies the lust and feelings, which prefer every kind of sex and which are voluptuous in the matter.

ParaCrawl v7.1

Habt nicht ihr mit euren Händen die Kinder hier also angebunden, euch selbst mit Ketten an die offenen Staffeln angemacht zum Scheine und habet euch selbst, ohne vom Lamech nur im geringsten dazu aufgefordert worden zu sein, die Brüste wollüstig geritzt und zum meisten Teile beschmiert mit rotem Safte?

Did not you tie up the children and with your own hands tie yourselves to the open rungs with chains and, without having been in the least ordered by Lamech, voluptuously cut your breasts and for the most part smeared them with red juice?

ParaCrawl v7.1

Diese Wünsche werden hier bei der Escortagentur „Privat Modelle Frankfurt“ erfüllt und hier kann man als Mann genau diese Ladys treffen die wild und wollüstig diese Spiele mitmachen und ihre Freizeit hier gestalten.

These wishes are fulfilled here at the escort agency “Privatmodelle Frankfurt” and here you can meet as a man exactly these ladies who wildly and lustfully join these games and make their free time here.

ParaCrawl v7.1

Dann verführt er mit dem zarten Duft und Textur, die auf der Haut gleitet wollüstig idventando transparent und hell.

Then, he seduces with the delicate scent and the texture that glides on skin voluptuously idventando transparent and bright.

ParaCrawl v7.1

Dann verführt er mit deliato Duft und Textur, die wollüstig gleitet auf der Haut auf, wird transparent und hell.

Suito, serum captivates with its shiny black. Then, he seduces with deliato scent and texture that glides voluptuously on the skin, becoming transparent and bright.

ParaCrawl v7.1

Der Rechtsanwalt dieser Eltern brachte vor, die Bücher Russells seien „wollüstig, zotig, lüstern, geil, erotoman, geschlechtlich erregend, atheistisch, respektlos, engstirnig, unwahr und bar jeder Moral".

The parents' lawyer argued that Russell's books were "lecherous, salacious, libidinous, lustful, venerous, erotomaniac, aphrodisiac, atheistic, irreverent, narrow-minded, untruthful and bereft of moral fibre".

ParaCrawl v7.1

Diese Männer sind auf der Suche nach genau diesen Frauen, Frauen die willenlos, wollüstig und begehrenswert sind.

These men are looking for exactly these women, women who are wanteless, voluptuous and desirable.

ParaCrawl v7.1

Sie lieben es sich wollüstig zu geben, aber sie können sich auch benehmen denn sie sind auch gebildet.

They love to be voluptuous, but they can also behave because they are also educated.

ParaCrawl v7.1