Translation of "Wollwachs" in English

Wollwachs wird durch Extraktions- oder Waschprozesse der Schafswolle gewonnen.
Wool wax is obtained from sheep's wool by extraction or scouring processes.
EuroPat v2
Wollwachs ist ein bekanntes Hilfsmittel zur Herstellung kosmetischer Zubereitungen.
Lanolin is a known component in the preparation of cosmetic compositions.
EuroPat v2
Trotz der genannten Vorzüge weist das Wollwachs aber auch gewisse Nachteile auf.
Despite the described advantages, however, lanolin also has certain disadvantages.
EuroPat v2
Als Beispiele für tierische Wachse kommen insbesondere Bienenwachs und Wollwachs in Frage.
Examples for animal waxes are, especially, beeswax and lanolin.
EuroPat v2
Wollwachs, auch Lanolin genannt, ist ein relativ teures Naturprodukt.
Wool wax, also known as lanolin, is a relatively expensive natural product.
EuroPat v2
Natürliches Wollwachs ist eine Substanz mit komplizierter Zusammensetzung.
Natural wool wax is a substance of complex composition.
EuroPat v2
Warnhinweis: Dieses Arzneimittel enthält Wollwachs und Perubalsam.
Warning: Contains wool fat and Balsam of Peru.
ParaCrawl v7.1
Wollwachs kann in seltenen Fällen örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) auslösen.
In rare cases wool fat may cause local skin irritation (e.g. contact dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Gereinigtes Wollwachs stammt ursprünglich aus dem Talgdrüsensekret von Schafen.
Purified wool wax actually originates from the sebum gland secretion of sheep.
ParaCrawl v7.1
Wollwachs kann in seltenen Fällen örtlich begrenzte Hautreaktionen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
In rare cases wool fat may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Cremes und Salben mit Cera lanae (Wollwachs).
This also applies for creams and ointments with cera lanae (wool wax).
ParaCrawl v7.1
Zu den tierischen Wachsen gehören Walrat, Wollwachs und Bienenwachs.
Animal waxes include spermaceti, lanolin and beeswax.
EuroPat v2
Warnhinweis: Dieses Arzneimittel enthält Wollwachs.
Warning: This medicinal product contains wool fat.
ParaCrawl v7.1
Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z.B. Kontaktdermatitis) auslösen.
Wool fat may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Reines Wollwachs und Hyaluronsäure binden die Feuchtigkeit.
Clean lanolin and hyaluronic acid bind the moisture.
ParaCrawl v7.1
Warnhinweis: Enthält Erdnussöl und Wollwachs.
Warning: Contains arachis (peanut) oil and wool fat.
ParaCrawl v7.1
Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) auslösen.
Wool fat may cause local skin irritation (e.g. contact dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Warnhinweis: Das Arzneimittel enthält Ethanol und Wollwachs.
Warning: Contains ethanol and wool fat.
ParaCrawl v7.1
Rivelles verzichtet auf Inhaltsstoffe wie Bienenwachs, Propolis, Keratin und Wollwachs.
Rivelles dispenses with ingredients such as beeswax, propolis, keratin and lanolin.
ParaCrawl v7.1
Bienenwachs und Wollwachs sind ausgezeichnete nährende Basismaterialien für Hautsalben.
Bees wax and wool wax are excellent nourishing base materials for skin ointment.
ParaCrawl v7.1
Wollwachs wird als Emulgator und für seine hautfreundlichen Eigenschaften in den Hautcremen benutzt.
Wool wax is used in the creams as an emulsifier and for its skinfreindly properties.
ParaCrawl v7.1
In der Kosmetik sind Wollwachs und Lanolin synonym.
In the cosmetic field, wool fat and lanolin are synonyms.
ParaCrawl v7.1
Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Wool fat can cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Geeignete Salbengrundlagen sind beispielsweise Wollwachs, Vaseline DAB 8, Paraffin dünnflüssig sowie Gemische derselben.
For example, suitable ointment bases are wool wax, petrolatum DAB 8, highly fluid paraffin and mixtures thereof.
EuroPat v2
Geeignete Emulsionen lassen sich mit Emulgatormischungen herstellen, wie sie beispielsweise im Wollwachs vorliegen.
Suitable emulsions can be prepared with emulsifier mixtures such as those present in, for example, wool wax.
EuroPat v2
Das Wollwachs besteht aus aus einem Gemisch von Fettsäureestern höherer Alkohole und aus freien Fettsäuren.
The wool wax is composed of a mixture of fatty acid esters of higher alcohols and free fatty acids.
EuroPat v2