Translation of "Wollwäsche" in English

Bevorzugt werden daher die Verbindungen der Formel I einerseits zum Schützen von Textilien aus Wolle, z.B. von Wolldecken, Wollteppichen, Wollwäsche, Wollkleidern und Wirkwaren bzw. von wollhaltigen Textilien, wie Mischgeweben, deren eine Komponente Wolle ist, z.B. Mischgewebe aus Wolle und anderen Naturfasern, vorzugsweise Baumwolle oder aus Wolle und Kunstfasern, andererseits auch zum Schützen von Pelzen und Fellen vor dem Befall durch die erwähnten Schädlinge, eingesetzt.

The compounds of formula I are thus preferred on the one hand for protecting woollen textiles, for example blankets, wool carpets, woollen underwear, woollen clothing, knits and wool-containing textiles such as blends, one component of which is wool, for example blends of wool and other natural fibers, preferably cotton, and, on the other hand, for protecting furs and hides from attack by the above-mentioned pests.

EuroPat v2

Bevorzugt wird das erfindungsgemässe Verfahren einerseits zum Schützen von Textilien aus Wolle, z.B. von Wolldecken, Wollteppichen, Wollwäsche, Wollkleidern und Wirkwaren bzw. wollhaltigen Textilien, wie Mischgeweben, deren eine Komponente Wolle ist, z.B. Mischgeweben aus Wolle und anderen Naturfasern, vorzugsweise Baumwolle oder aus Wolle und Kunstfasern, andererseits auch zum Schützen von Pelzen und Fellen vor dem Befall durch die erwähnten Schädlinge eingesetzt.

The method of the present invention is therefore preferably used on the one hand for protecting woollen textiles, for example blankets, wool carpets, woollen underwear, woollen clothing, knits and wool-containing textiles such as blends, one component of which is wool, for example blends of wool and other natural fibres, preferably cotton, or of wool and synthetic fibres, and, on the other hand, also for protecting furs and skins from attack by the above-mentioned pests.

EuroPat v2

Bevorzugt werden die erfindungsgemässen Mittel einerseits zum Schützen von Textilien aus Wolle, z.B. von Wolldecken, Wollteppichen, Wollwäsche, Wollkleidern und Wirkwaren bzw. wollhaltigen Textilien, wie Mischgeweben, deren eine Komponente Wolle ist, z.B. Mischgeweben aus Wolle und anderen Naturfasern, vorzugsweise Baumwolle,oder aus Wolle und Kunstfasern, andererseits auch zum Schützen von Pelzen und Fellen vor dem Befall durch die erwähnten Schädlinge eingesetzt.

The compositions of the invention are therefore preferably used on the one hand for protecting woollen textiles, for example blankets, wool carpets, woollen underwear, woollen clothing, knits and wool-containing textiles such as blends, one component of which is wool, for example blends of wool and other natural fibres, preferably cotton, or of wool and synthetic fibres, and, on the other hand, also for protecting furs and hides from attack by the above-mentioned pests.

EuroPat v2

Waschen Sie die Binden dann entweder von Hand oder in der Waschmaschine (Feinwäsche, Wollwäsche) bis 40°C.

Wash your cloth pads either by hand or in the washing machine (delicate wash, wool wash) up to 40 ° C.

CCAligned v1

Mit diesem Verfahren konnten die von Abwässern aus der Wollwäsche der BWK bis dahin ausgehenden Umweltbelastungen deutlich reduziert werden.

With this procedure the environmental burdens resulting from waste water from wool laundering of the BWK could be clearly reduced.

ParaCrawl v7.1

Wird beispielsweise Wolle verstrickt, können an der Wolle anhaftende Staubpartikel, von der Wollwäsche herrührende Salzkristalle, Sand oder kurze Filamente an dem Schieber abgelagert werden.

For example, if wool is used for the knitting, dust particles clinging to the wool, salt crystals stemming from the washing of the wool, sand or short filaments can be deposited on the closing element.

EuroPat v2

Im Rahmen des "Investitionsprogramms zur Verminderung von Umweltbelastungen" haben Bundesumweltministerium und Umweltbundesamt ein Langzeitvorhaben in der Bremer Wollkämmerei AG zur Optimierung der Abwasserbehandlung aus der Wollwäsche von 1985 bis 1995 mit rund 11,5 Mio. DM gefördert.

In the context of the "investment program for the reduction of environmental burdens" the Federal Ministry for Environment and Federal Environmental Agency promoted a long-term project in the Bremen Wollkämmerei AG for the optimization of waste water treatment from wool laundering from 1985 to 1995 with approximately DM 11.5 millions.

ParaCrawl v7.1

Ist die Wolle einmal sortiert, wird sie vor Ort in große Ballen von bis zu 200 kg gepresst und im „wool store“ gelagert, bis der nächste Schritt ansteht, die Wollwäsche.

Once the wool has been classified, it is pressed into large bales weighing up to 200kg and kept in a wool store until the next step: washing the wool.

ParaCrawl v7.1

So sank der Frischwasserverbrauch in der Wollwäsche um rund 44 %, der Reststoffanfall um rund 50 % (wobei sich für etwa die Hälfte des verbleibenden Reststoffanfalls Verwertungsmöglichkeiten eröffneten) und die Belastung für die Biologie der Betriebskläranlage verringerte sich spürbar (der Pestizidgehalt am Einlauf in die Betriebskläranlage sank um rund 40 %, der CSB-Gehalt um rund 95 % und der AOX-Gehalt um rund 80 %).

Thus fresh water consumption in the wool laundering fell by approximately 44 %, the residue yield by approximately 50 % (for approximately half of the remaining residue yield new recycling possibilities opened), and the burden for the biology of the in-house purification plant was noticeably reduced (the pesticide content at the intake of the in-house purification plant fell by approximately 40 %, the COD content by approximately 95 % and the AOX content by approximately 80 %).

ParaCrawl v7.1

Reinigung ein erfahrener Wok ist sehr viel anders als ein Nicht-Stick Wok, und das ist, was wir für die Deckung here.We beginnt mit einem wichtigen Hinweis: Verwenden Sie nicht ein Stahl Wollwäsche Pad (oder scheuernden Produkt) auf einen...

Cleaning a seasoned wok is a lot different than a non-stick wok, and this is what we will cover here.We will start with an important reminder: Do NOT use a steel wool scouring pad (or any abrasive product) on a seasoned wok, EVER! It...

ParaCrawl v7.1