Translation of "Wollmütze" in English

Du solltest ihn mal mit seiner roten Wollmütze im Bett sehen.
You ought to see him in bed with that red woolen cap.
OpenSubtitles v2018
Du hast ne Wollmütze an, huh?
Got the wool cap on, huh?
OpenSubtitles v2018
Yeah, du solltest besser die alte Wollmütze anziehen.
Yeah, you'd better put on the old wool cap.
OpenSubtitles v2018
Feste Schuhe, warmen Pullover, warme Unterwäsche sowie Wollmütze und Handschuhe.
Suitable footwear, a warm sweater, warm underwear and a woollen hat and mittens.
CCAligned v1
Wollmütze, übergroßes Modell, mit rosa, armeegrün und hellgrauen Streifen.
Wool hat, oversized model, with pink, army green and light gray stripes.
ParaCrawl v7.1
Der Hausherr sitzt mit einer Wollmütze auf dem Kopf am Tisch.
The head of the household sits at the table with a woollen cap on his head.
ParaCrawl v7.1
Die Bodengravur zeigt «le Commandant» mit seinem Markenzeichen, der Wollmütze.
The engraving on the back of the cover shows "le Commandant" with his trademark woollen beanie.
ParaCrawl v7.1
Größe auswählen Wollmütze mit mehrfarbigem Vintage Versace-Logo vorne.
Woolen hat featuring multicolour vintage Versace logo on the front.
ParaCrawl v7.1
Somit unterstützt die Wollmütze ein gesundes Hautklima.
The woolen hat supports a healthy skin climate.
ParaCrawl v7.1
Wollmütze, übergroßes Modell, mit rosa, armeegrünen und hellgrauen Streifen.
Wool hat, oversized model, with pink, army green and light gray stripes.
ParaCrawl v7.1
Was beschreibt auch die Premium- Wollmütze mit dem alles begann .
Which also describes the premium wool cap that started it all.
ParaCrawl v7.1
Größe auswählen Wollmütze mit Greca und Medusa vorne.
Woolen hat featuring Greek Key and Medusa on the front.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat er ein weißes Hemd, eine lustige Wollmütze und Wollschuhe angezogen.
To complete his outfit he wears a white shirt, a woolen cap and woolen shoes.
ParaCrawl v7.1
Er geht mit vier Wärmflaschen, einem Liter Brandy und einer roten Wollmütze ins Bett.
He goes to bed with four hot water bottles... a quart of brandy, and a red woolen cap over his head.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich hatte so eine Wollmütze, eine mit roten Streifen auf einer Seite.
I had a cap. Woollen. With red stripes on one side.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habt ihr eine Bomberjacke oder eine Steppjacke getragen, eine Skimütze oder eine Wollmütze.
Maybe you wore an MAjacket or a bubble coat, an half-and-half ski hat or a beanie.
OpenSubtitles v2018
Geht bei dir viel dadrunter ab, huh, unter... unter der Wollmütze?
You got a lot going on under there, huh, under... under the wool cap?
OpenSubtitles v2018
Der Kinderpullover ist ideal kombinierbar mit gleichnamiger Wollmütze und Strickjacke aus dem Hause Reiff.
The children’s pullover fits well with eponymous woolen hat and cardigan from the German knitwear manufacture Reiff.
ParaCrawl v7.1
Der mit der Wollmütze sagt zu ihnen: "Hi, ich heisse Ed.
The one with the wool cap says to them: "Hi, my name's Ed.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gehört sie auf den Kopf: Die Wollmütze aus Biowolle, glücklich gestrickt von rotlilie.
In winter it belongs on the head: Beanies from organic wool, happily knitted by rotlilie.
ParaCrawl v7.1
Dicke Handschuhe, eine warmer Schal und eine große Wollmütze haben in diesen Tagen wirklich geholfen…
Thick gloves, a warm scarf, and a huge wool bonnet have greatly helped during those days.
ParaCrawl v7.1
Als Marie Tom das allererste Mal sah, hatte er eine Wollmütze auf, klimperte auf einer Ukulele und sang ein irisches Liedchen dazu.
The first time Mary ever saw Tom, he was wearing a beanie, strumming a ukulele, and singing an Irish ditty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich liebe meine Wollmütze.
I love my woolly hat.
Tatoeba v2021-03-10
Der Verdächtige ist ein Weißer, 35 Jahre alt, trägt eine blauen Jacke und eine Wollmütze mit Sonnenbrille.
Suspect is a white male, 35 years old, wearing a blue coat and a wool cap with sunglasses.
OpenSubtitles v2018
Immer wenn wir in der Schule ein Bild von einem Kommunisten sehen... trägt er darauf eine Wollmütze und fährt Traktor.
Every time there's a picture of a Communist in the school... he's always wearing a wool cap and driving a tractor.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn die meinen Schädel öffnen, ende ich wie der Typ mit Wollmütze, der für den Blumenladen ausliefert.
But I don't want a brain operation. Once they go into my skull, I'll wind up like the guy with the wool cap who delivers for the florist.
OpenSubtitles v2018