Translation of "Wollmantel" in English

Sagen wir, ein Junge möchte für sein Mädchen einen Wollmantel kaufen.
A boy, let us say, wants to buy a boiled wool coat for his sweetheart.
OpenSubtitles v2018

Schöner Wollmantel Sehr gut geschnitten Schließt mit einem versteckten Reißverschluss!
Beautiful woolen coat Very well cut Closes with a hidden zipper!
ParaCrawl v7.1

Der Gothic Piraten Wollmantel Schwarz ist ein langer Herrenmantel aus weichem Material.
The Gothic Pirate Wool Coat Black is a long men's coat made of soft material.
ParaCrawl v7.1

Kalt wird euch in diesem Wollmantel ganz sicher auch nicht.
You certainly won’t be cold in this wool coat.
ParaCrawl v7.1

Um uns am Morgen warm zu halten, habe ich diesen wunderschönen Wollmantel gewählt.
To keep us warm in the morning, I chose this beautiful wool coat.
ParaCrawl v7.1

Der Wollmantel, immer elegant, wechselt sich mit Kreationen aus ökologischem Pelz ab.
The wool coat, always elegant, alternates with creations made of ecological fur.
ParaCrawl v7.1

Es ist aus Bio-Baumwolle gearbeitet und passt hervorragend unter einen Wollmantel oder eine Bomberjacke.
It's cut from organic cotton and designed to layer well under a wool coat or bomber jacket.
ParaCrawl v7.1

Der Wollmantel hat einen geraden, sportlichen Schnitt und wird mit einem Reißverschluss geschlossen.
The wool coat has a straight, sporty cut and closes with a zipper.
ParaCrawl v7.1

Möchtest du ein besonders warmes Exemplar hast du die Wahl zwischen Wollmantel und Daunenmantel.
If you want a particularly warm specimen you have the choice between wool coat and down coat.
ParaCrawl v7.1

Die letzten kalten Tage hatten wir unseren neuen Trenchcoat an und froren, die letzten warmen Tage war es der warme Wollmantel und wir schwitzten.
During the last cold days we have worn our new trench coat and freeze, while it was warm, we had our wool coat and sweat.
ParaCrawl v7.1

Ob stylischer Wollmantel, angesagter Stepper, lässiger Parka oder mehr - alle sehen nicht nur richtig gut aus, sondern bieten einen hohen Wohlfühlfaktor.
Whether stylish wool coat, hip steppers, casual parka or more - they all not only look really good, but also offer a high feel-good factor.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit einem weichen Wollmantel, großen Ohren und Lederhufen, bietet dieser kuschelige Freund mit seinem beweglichen Kopf, den bespielbaren Maul und Vorderbeinen für unbegrenzte Stunden Spaß.
Featuring a soft wooly coat, huge ears and leatherette hooves, this free range friend also boasts a movable head, mouth and forelegs for unlimited hours of fun.
ParaCrawl v7.1

Die Basis der Arbeit ist ein Wollmantel mit Kapuze, auf den Taschen in der Form gefalteter Papiertüten aufgenäht wurden.
The work consists of a woolen coat with bags sewn on it. They are meant to carry a personal choice of books.
ParaCrawl v7.1

Plötzlich hielt ein Wagen neben uns an und diese riesige Frau, die einen langen Wollmantel trug, stieg aus.
Suddenly a car pulled up and this giant woman wearing a long wool coat emerged.
ParaCrawl v7.1

Ob Duffle Jacket, Parka, Trenchcoat oder Wollmantel – ein guter Wintermantel sollte uns nicht nur wärmen, sondern auch gleichzeitig cool aussehen.
Duffle coats, parkas, trench coats or wool coats – good winter coats should not only keep us warm but also look cool.
ParaCrawl v7.1

Die lässigen Sneaker dazu machen sie locker, die weiße Tunika war eine verspielte Alternative zum klassischen weißen T-Shirt und der edle Wollmantel gab dem Ganzen eine kuschelige Note an einem noch sehr bedeckten Frühlingstag.
The laid-back sneakers with them made them look easy-going; the white tunic was a playful alternative to the classic white t-shirt and the sophisticated wool coat gave the whole look a cosy feel on a very cloudy spring day.
ParaCrawl v7.1

Bitte besuchen Sie in Ericdress.com, Ericdress bietet alle Arten von wollenen Jacken für Männer, einschließlich Mens Pea Wollmantel, Trenchcoat Herren Wolle, Herren Wolle Wintermäntel und Herren wolle Mantel, alle Wollmäntel mit den letzten Trends gemacht werden.
Please join in ericdress.com, Ericdress provides all kinds of woolen coats for men, including mens wool pea coat, mens wool trench coat, mens wool winter coats and mens wool overcoat, all wool coats are made with the last trends.
ParaCrawl v7.1

Die dunkle Schmiere ist nichts anderes als ein schwerer vollgesogener nasser Wollmantel der nicht das ist, was ihr in Wirklichkeit seid.
The dark gunk is nothing more that a heavy, soaking wet wool coat that isn’t who you really are.
ParaCrawl v7.1

Ihr werdet keine Daunenjacke brauchen, aber anfangs bevorzugen wir einen Wollmantel und in der zweiten Hälfte einen dünnen Mantel.
There is no need for a down jacket, but in the beginning, we prefer a wool coat and a spring coat in the second half.
ParaCrawl v7.1

Barbour Herren Duffle Plain Wollmantel ist ein durch und durch modernes up Nehmen auf einem traditionellen Stil.
Barbour Mens Duffle Plain Wool Coat is a thoroughly modern up take on a traditional style.
ParaCrawl v7.1

Obwohl mir meine Familienangehörigen eine warme Bettdecke, einen dicken Wollmantel und warme Schuhe geschickt hatten, erhielt ich diese nicht.
Although my family members sent me a warm bed cover, a heavy cotton coat and warm shoes, they were not given to me.
ParaCrawl v7.1

Er trug einen langen Wollmantel und konnte nicht die Ärmel hochzukrempeln, um seine Arme aufzudecken, so zog er seine Arme durch die Ärmel in die Innenseite des Mantels und wusch seine Arme.
He was wearing a long woolen coat and could not roll up his sleeves to uncover his arms so he pulled his arms through the sleeves into the inside of the coat and washed his arms.
ParaCrawl v7.1

Der Gothic Piraten Wollmantel Schwarz ist ein Fashion Artikel, welcher dich im Handumdrehen in ein dunkles Gewand hüllt.
The Gothic Pirate Wool Coat Black is a fashion article, which wraps you in no time in a dark robe.
ParaCrawl v7.1

Die Daunenjacke entwickelt sich zu einer unersetzlichen Alternative zum Wollmantel, der bis in die 70-ger Jahre hinein den Stil der Winterbekleidung in den italienischen Städten dominiert.
The down jacket, will become an irreplaceable alternative to the woollen overcoat which, up until the 70s, had been the dominant style of winter jacket worn in Italian cities.
ParaCrawl v7.1

Wenn du einen klassischen Wollmantel für den Business-Bereich suchst, dürfte ein Chesterfield die richtige Wahl sein.
If you are looking for a classic wool coat as suitable business wear, a Chesterfield coat is likely to be the right answer.
ParaCrawl v7.1

Gerade geschnitten ist der Ledermantel mit leichter Sport-Optik für Männer bei Prada.Emporio Armani schickte einen Wollmantel im Trenchcoat-Stil über den Laufsteg undBrioni steht ohnehin für den zeitlosen Klassiker, den man garantiert nicht nur für eine Saison trägt.
Unisex fans will strike it rich with the classic coat styles this autumn. Prada’s leather coat for men with a subtle sport aesthetic is straight cut. Emporio Armani sent a woollen trench coat down the catwalk and Brioni is always synonymous with timeless classics that you’re guaranteed to wear for more than one season.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie die modischen und beliebte Herren Wollmäntel online?
Do you find the fashionable and popular mens wool coats online?
ParaCrawl v7.1

Weiterhin bieten wir Dir hier Wollmäntel von Aderlass.
Furthermore, we offer you here woolen coats from Aderlass.
ParaCrawl v7.1

Wollmäntel machen mit starken Mustern auf sich aufmerksam.
Wool coats stand out with their strong patterning.
ParaCrawl v7.1

Aber auch unabhängig davon gehen die College-Jacken und Wollmäntel voll durch.
Regardless though, the college jackets and wool coats are definitely nailing it.
ParaCrawl v7.1

Warme Reine Wolle kann verwendet werden, um High-End-Kleidung wie Wollmäntel, Cashmere-Mode usw. herzustellen.
Warm Pure wool can be used to make high-end clothing such as woolen coats, cashmere fashions, etc.
CCAligned v1

Wir selbst trugen lange schwarze Wollmäntel, die wir mit Gewinn im Osten der Türkei verkauften.
We ourselves would be wearing long black wool coats that we'd sell for a profit in East Turkey.
ParaCrawl v7.1

Beeilen Sie sich, zu Besuch in Ericdress und wählen Herren Wollmäntel nur für Sie gemacht!
Hurry up to visit to Ericdress and choose mens wool coats just made for you!
ParaCrawl v7.1

Noch haben wir die Wollmäntel nicht abgelegt, schon werden in London, Mailand, Paris und Florenz die Trends für die nächste kalte Saison präsentiert.
Although we still haven’t taken off our woolly coats, the trends for the next cold season are already being presented in London, Milan, Paris and Florence.
ParaCrawl v7.1

Die Produktionsfirma Texford Sewing Company LLC wurde 2017 gegründet und Ihre heutige Haupttätigkeit beinhaltet die Herstellung von Wollmäntel und sportiven Blazern.
Texford Sewing Company LLC was founded in 2017, and currently the main activity is the production of wool coats and sports blazers.
CCAligned v1

Richtige Tage zu verbringen, früh aufzustehen, das Kind mitzuschleppen, im Regen, der schwere, beißende Geruch der Wollmäntel sticht.
Spending real days, getting up early, carrying the kids in the rain... sensing the lingering, heavy and pungent scent of wool coats.
CCAligned v1

Sabino Berthelot, erzählt in seinen "Annalen der Ethnographie und der Eroberung der Kanarischen Inseln" (1849), daß die Menschen dieses Ortes Wollmäntel gegen die Kälte und Feuchtigkeit auf den Berg trugen .
Sabino Berthelot, in his "Annals of Ethnography and the Conquest of the Canary Islands' (1849), relates that the people of this place wore wool coats against the cold and damp of the mountain.
ParaCrawl v7.1