Translation of "Wolframelektrode" in English

Dabei ist die Elektrode nur an der Elektrodenspitze als Wolframelektrode ausgebildet.
The electrode is formed of a tungsten electrode only at the tip thereof.
EuroPat v2
Die Wolframelektrode dient dabei lediglich zur Stromführung während des Schweissprozesses.
The tungsten electrode only serves to supply electric current during the welding process.
EuroPat v2
Das Zünden des Lichtbogens erfolgt üblicherweise ohne Berührung der Wolframelektrode mit dem Werkstück.
Ignition of the electrode normally takes place without the tungsten electrode touching the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Rings um die Wolframelektrode ist die Düse für das Schutzgas angeordnet.
The nozzle for shielding gas is fitted around the tungsten electrode.
ParaCrawl v7.1
Beim Plasma-Schneidbrenner wird ein Pilotlichtbogen zwischen der WolframElektrode und der Brennerdüse gezündet.
With plasma cutting torches a pilot light arc is ignited between the tungsten electrode and the torch nozzle.
EuroPat v2
Bei einer Anwendung von Stickstoff wird vorzugsweise mit einer Wolframelektrode gearbeitet.
With the use of nitrogen, preferably a tungsten electrode is used.
EuroPat v2
Kernstück eines WIG-Schweißbrenners ist eine nicht abschmelzende, temperaturbeständige Wolframelektrode.
The core of a TIG welding torch is a non-consumable, temperature-resistant tungsten electrode.
ParaCrawl v7.1
Beim Plasmaschweißen brennt zwischen der Wolframelektrode und der Plasmadüse zusätzlich der Pilotlichtbogen.
Withplasma welding there is a pilot arc additionallyburning between the tungsten electrode and the plasma nozzle.
ParaCrawl v7.1
Wolframelektrode hat gute Ausgangslichtbogenleistung unter der Bedingung der niedrigen Strom.
Tungsten Electrode has good starting arc performance under the condition of low current.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Wolframelektrode wird zunächst verwendet, beim Schweißen Argon-Lichtbogen.
This kind of tungsten electrode is firstly used when welding argon arc.
ParaCrawl v7.1
Oxidierende Gasanteile werden nicht hinzugefügt, weil sie die Wolframelektrode zerstören.
Oxidising additions are not used because they destroy the tungsten electrode.
ParaCrawl v7.1
Die erhitzte Wolframelektrode unterstützt das Wiederzünden durch thermische Elektronenemission, wenn sie als Kathode gepolt ist.
The electrode may take advantage of this heating to facilitate the thermionic emission of electrons when it is acting as a cathode.
WikiMatrix v1
Beim WIG-Schweißen wird zwischen einer nicht abschmelzenden Wolframelektrode und dem Werkstück ein Lichtbogen gezogen.
With TIG-welding an arc is drawn between a non-melting tungsten electrode and the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Das Lanthan gleichmäßig über die gesamte Länge des Lanthan Wolframelektrode in den Produktionsprozess dispergiert.
The lanthanum is dispersed evenly throughout the entire length of the lanthanated tungsten electrode in the process of production.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausführer und ein Ausführerverband brachten vor, dass die Zeitspanne zwischen dem Ankauf des Rohstoffs und dem Verkauf der fertigen Wolframelektrode an einen Händler für Ausführer in der VR China aufgrund längerer Transportwege und längerer Zollverfahren wesentlich größer sei als für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
One exporter and one exporters’ association argued that the lead time between the purchase of the raw material to the sale of a finished tungsten electrode to a dealer is significantly higher for the PRC exporters than for the Community industry, due to longer transport time and custom procedures.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft einen Brenner zum WIG-Schweißen einer Schweißnaht mit einer stabförmigen Wolframelektrode, die eine der Schweißnaht zugekehrte Elektrodenspitze hat, mit einer mit der Elektrode verbundenen Kühlmittelleitung, einer Schweißdrahtführung und mit einer Schutzgaszuführung.
The invention relates to a burner for WIG (tungsten-inert gas) welding of a welded seam and, more particularly, to such a burner having a rod-shaped tungsten electrode with an electrode tip facing the welding seam, a coolant line connected to the electrode, a welding-wire guide and a protective-gas feed.
EuroPat v2
Der Brenner 1 ist weitgehend symmetrisch zu der strichpunktierten Achse 2 aufgebaut, die durch eine stabförmige Wolframelektrode 3 verläuft.
The burner 1 is constructed largely symmetrically to an axis 2 represented by a dot-dash line which extends through a rod-shaped tungsten electrode 3.
EuroPat v2
So kann beispielsweise an das Ende der Stromdurchführung, welches in Richtung des Inneren des Glaskolbens zeigt, eine Wolframelektrode befestigt werden, indem die Elektrode zusammen mit dem Pulvergemisch erhitzt wird.
For example, a tungsten electrode can be fastened to the end of the current lead-in, which points towards the inside of the glass bulb, by heating the electrode together with the powder mixture.
EuroPat v2
Damit ist mit einem schmalen Lichtbogen eine ausgezeichnete Tiefenwirkung, eine schmale Wärmeeinflusszone und eine geringe Belastung der Wolframelektrode erreichbar.
With a narrow arc this permits excellent penetration, accompanied by a narrow heat affected zone and low load on the tungsten electrode.
EuroPat v2
Am unteren Ende ist der Klemmstab 7 geschlitzt und umgreift klemmend die Elektrode 10, üblicherweise eine Wolframelektrode.
The clamping rod 7 is slotted at the lower end and holds an electrode 10, which usually is a tungsten electrode.
EuroPat v2
Das Schweißen erfolgt nach dem WIG-Verfahren (Schweißen mit einer nicht abschmelzenden Wolframelektrode in einem Inertgas) oder dem MIG/MAG-Verfahren (Schweißen mit abschmelzenden Elektroden in einem Inertgas, z. B. Argon oder einem Aktivgas, z. B. einem N 2 -O 2 -Gemisch).
Welding is carried out according to the TIG-method (nonflash welding with a tungsten electrode in an inert gas), or according to the "MIG/MAG"-method (flash welding with electrodes in an inert gas, e.g. argon or an active gas, for example an N2 --O2 mixture).
EuroPat v2
Beim Wolfram-Inertgasschweissen (TIG) brennt der Lichtbogen in einer inerten Schutzgasatmosphäre zwischen einer nicht abschmelzenden Wolframelektrode und dem zu verschweissenden Werkstück.
In the case of TIG welding the electric arc is formed in an inert gas atmosphere between a tungsten electrode which does not melt and the part to be welded.
EuroPat v2
Mit den Molybdänfolien 2a, 2b sind jeweils eine in den Entladungsraum 1c hineinreichende Wolframelektrode 3a, 3b und jeweils ein aus dem Entladungsgefäß 1a, 1b herausragender Metallstift 4a, 4b, der aus Molybdän besteht, verschweißt.
Tungsten electrodes 3a, 3b are welded to the molybdenum foils 2a, 2b at one end, and connecting pins 4a, 4b of molybdenum are welded to the foils 2a, 2b at the other end.
EuroPat v2
Bei einem solchen Ausführungsbeispiel betragen bei einer Hochdruck-Natriumdampflampe von 220 V/400 W der innere Durchmesser des Keramikentladungsrohres 3,8 mm, der Durchmesser des verwendeten Niobdrähte 0,5 mm, und der Kerndurchmesser der Wolframelektrode 1,2 mm.
In the high-pressure sodium-vapour-lamp 200 V/400 W, made as described above, the inner diameter of the ceramic tube 3 is about 8 mm, the diameter of the niobium wire is about 0.5 mm and the diameter of the tungsten electrode is about 1.2 mm.
EuroPat v2
Diese Lanthan Wolframelektrode unterhält auch eine geschärfte Spitze gut, was ein Vorteil für das Schweißen von Stahl und Edelstahl auf DC oder AC aus Rechteckstrom sources.
This lanthanated tungsten electrode also maintains a sharpened point well, which is an advantage for welding steel and stainless steel on DC or the AC from squarewave power sources.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Zirkonierte Wolframelektrode bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Zirconiated Tungsten Electrode!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lanthanierte Wolframelektrode bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Lanthanated Tungsten Electrode!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Wolframelektrode bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Tungsten Electrode!
CCAligned v1