Translation of "Wohnwelt" in English
Der
Messestand
ist
als
moderne
Wohnwelt
mit
kreativen
Möbelideen
gestaltet.
The
exhibition
booth
is
designed
as
a
modern
living
environment
with
innovative
furniture
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetpräsenz
der
2018
gestarteten
Wüstenrot
Wohnwelt
wurde
bereits
millionenfach
angeklickt.
The
website
of
Wüstenrot
Wohnwelt,
launched
in
2018,
has
already
been
clicked
on
millions
of
times.
ParaCrawl v7.1
Was
benötigen
Sie,
um
Ihre
ganz
persönliche
Wohnwelt
zu
erschaffen?
What
do
you
need
to
create
your
own
personal
living
space?
CCAligned v1
Johannes
und
Elmar
Fahnenbruck
arbeiten
gemeinsam
am
Ausbau
der
Wohnwelt
Fahnenbruck
in
Voerde.
Johannes
and
Elmar
Fahnenbruck
work
together
on
the
development
of
the
living
world
Fahnenbruck
in
Voerde.
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
unsere
Wohnwelt
in
Zukunft
aus?
What
will
feature
in
the
home
of
the
future?
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Farben
und
Größen
setzen
die
Hasen
auffällige
Akzente
in
Ihrer
Wohnwelt.
The
rabbits
in
different
colours
and
of
different
sizes
create
a
wonderful
home
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekorationsartikel
können
beliebig
kombiniert
werden
und
setzen
festliche
Highlights
in
Ihrer
Wohnwelt.
The
decorative
items
can
be
combined
as
desired
and
set
festive
accents
at
your
home.
ParaCrawl v7.1
Es
fügt
sich
in
die
Wohnwelt
von
Cubit
ein.
It
fits
right
into
the
Cubit
world
of
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Zwei
neue
Parkett-Formate
erobern
die
Wohnwelt.
Two
new
parquet
formats
take
the
residential
world
by
storm.
ParaCrawl v7.1
Blanco
SteelArt
bietet
höchstmögliche
Individualität
und
Exklusivität
in
der
Wohnwelt
Küche.
Blanco
SteelArt
offers
maximum
individuality
and
exclusivity
in
the
home
living
world
of
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Schiffsbodenparkett
bringt
Leben
in
Ihre
Wohnwelt.
Longstrip
brings
life
to
your
home.
ParaCrawl v7.1
Katrin
und
Veit
Fahnenbruck
sind
die
neuen
Eigentümer
der
Wohnwelt.
Katrin
and
Veit
Fahnenbruck
are
the
new
owner
of
the
housing
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
gefallen
sowohl
Kindern
als
auch
Eltern
und
schaffen
die
passende
Wohnwelt
in
jedem
Lebensabschnitt.
They
like
both
children
and
parents
and
to
create
the
perfect
living
space
in
every
stage
of
life.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
sich
Ihre
eigene
Wohnwelt
mit
beruhigenden
Naturmotiven,
interessantem
Städte-Flair
oder
täuschend
echten
Steinstrukturen.
Create
your
own
world
of
living
with
calming
nature
motifs,
interesting
city
auras
or
deceivingly
real
stone
structures.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Wohnwelt
findet
sich
genau
die
Tapete,
die
die
individuelle
Persönlichkeit
des
Bewohners
unterstreicht!
For
every
living
world
I
find
the
wallpaper
that
underlines
the
individual
personality
of
the
resident!
ParaCrawl v7.1
Welche
Farbe
entspricht
Ihrer
Wohnwelt?
Which
colour
suits
your
home?
CCAligned v1
In
diesem
Fall,
die
außerhalb
Luft
zirkulieren
kann
innen
zu
kühlen
Ihre
Wohnwelt.
In
this
case,
the
outside
air
can
circulate
inside
to
cool
your
interior.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
Neuigkeiten
über
die
Wohnwelt
von
Cubit
erhalten
Sie
über
Social
Media
und
unseren
Newsletter.
Newsletter
News
about
the
Cubit
world
of
furnishings
is
available
from
our
social
media
pages
and
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
So
findet
jeder
seine
ganz
persönliche
Lieblings-Kombination
und
die
passende
Farbe
für
seine
Wohnwelt.
So
everyone
can
find
their
own
personal
favourite
combination
and
the
right
colour
for
their
living
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombinationsmöglichkeiten
sind
so
abwechslungsreich,
dass
sich
jeder
seine
ganz
persönliche
Wohnwelt
erschaffen
kann.
There
are
so
many
different
possible
combinations
that
anyone
can
create
their
own
very
personal
living
world.
ParaCrawl v7.1
Das
raffinierte
Design
lenkt
alle
Aufmerksamkeit
auf
sich
und
setzt
tolle
Akzente
in
Ihrer
Wohnwelt.
The
fancy
design
is
eye-catching
and
sets
great
accents
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Die
handbemalten
Anhänger
bringen
Farbe
in
Ihr
Heim
und
hauchen
Ihrer
Wohnwelt
österliches
Flair
ein.
The
hand-painted
pendants
bring
color
and
add
Easter
atmosphere
into
your
home.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Fachzeitschrift
"Architektur
+
Wohnwelt"
6/75
S.430
ist
in
einem
Aufsatz
"Sonnenreflexionsglas
für
den
Hochbau"
die
Anwendung
von
Absorptionsgläsern
bei
Doppelglasfenstern
beschrieben.
In
an
article,
"Solar
reflecting
glass
for
building
construction"
in
the
German
technical
journal
Architektur
&
Wohnwelt,
June
1975,
p.
430,
the
use
of
absorptive
glass
in
double-pane
windows
is
described.
EuroPat v2
In
seinem
Inneren
hingegen
bietet
es
seinen
Bewohnern
mithilfe
von
sieben,
jeweils
halbgeschossig
zueinander
versetzten
Ebenen
eine
weitläufige
und
abwechslungsreiche
Wohnwelt.
Inside,
however,
it
offers
its
occupants
a
spacious
and
varied
living
environment
on
seven
staggered
half-story
levels.
ParaCrawl v7.1
Eichholtz
ist
eine
niederländische
Marke
mit
einer
weltweiten
Bekanntheit
in
der
Wohnwelt
und
besteht
seit
mehr
als
zwanzig
Jahren.
Eichholtz
is
a
Dutch
brand
with
aglobal
reputation
in
the
interior
design
world
and
has
been
around
for
more
than
twenty
years.
ParaCrawl v7.1