Translation of "Wohnungsrenovierung" in English
Steht
die
Wohnungsrenovierung,
Haussrenovierung
oder
der
Hausbau
auf
Ihrem
Plan?
Do
you
plan
to
repair
your
apartment,
house
or
to
build
your
house?
CCAligned v1
Wie
man
Farben
für
Wohnungsrenovierung
wählt?
How
to
choose
colors
for
apartment
renovation?
CCAligned v1
Die
Mitgliedstaaten
und
Regionen
sollten
europäische
Mittel
für
die
Wohnungsrenovierung
stärker
in
Anspruch
nehmen.
Member
States
and
regions
should
make
more
use
of
European
funds
for
renovation
of
housing.
TildeMODEL v2018
Die
Verarbeitung
kann
somit,
quasi
nebenher,
nahezu
ohne
Schmutzentwicklung
bei
der
Wohnungsrenovierung
ausgeführt
werden.
Thus,
processing
can
be
done
virtually
alongside,
with
almost
no
dirt
development
during
renovation.
ParaCrawl v7.1
Das
verzeichnete
Wachstum
ist
eine
Folge
aller
Maßnahmen,
die
zur
Förderung
des
Sektors
Wohnungsrenovierung
ergriffen
wurden
(steuerliche
Anreize
und
regionale
Beihilfen).
Growth
in
this
sector
is
explained
by
the
package
of
measures
taken
to
promote
the
development
of
the
housing
renovation
sector
(tax
incentives
and
regional
aid).
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Politik
muss
zu
einer
positiven
Entwicklung
der
Beschäftigung
führen,
die
im
Bereich
des
Wohnungsbaus
und
der
Wohnungsrenovierung
zweifelsfrei
ohne
Verzögerungen
möglich
ist.
It
should
have
a
positive
impact
on
employment,
and
this
is
certainly
possible
in
the
immediate
term
in
the
housing
sector.
TildeMODEL v2018
In
Schweden
haben
sich
beispielsweise
steuerliche
Beihilfen
für
Privatpersonen
im
Bereich
der
Wohnungsrenovierung
als
zweckmäßig
erwiesen
und
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
der
Baubranche
beigetragen.
In
Sweden,
tax
breaks
for
individuals
have
proven
to
be
useful
for
home
renovations,
creating
jobs
in
the
building
industry.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Politik
muss
zu
einer
positiven
Entwicklung
der
Beschäftigung
führen,
die
im
Bereich
des
Wohnungsbaus
und
der
Wohnungsrenovierung
zweifelsfrei
ohne
Verzögerungen
möglich
ist.
It
should
have
a
positive
impact
on
employment,
and
this
is
certainly
possible
in
the
immediate
term
in
the
housing
sector.
TildeMODEL v2018
Es
ist
gleichermaßen
unmöglich,
eine
mittelfristige
Voraussage
über
die
Beschäftigung
bei
der
Wohnungsrenovierung
zu
treffen,
ohne
die
vorhei—
sehbaren
beschäftigungspolitischen
Tendenzen
im
gesamten
Bausektor
zu
kennen.
Likewise,
medium-term
employment
forecasts
in
the
housing
renovation
sector
cannot
be
made
without
reference
to
foreseeable
trands
in
overall
employment
in
the
building
industry.
EUbookshop v2
Hipocredit-Kunden
sind
vor
allem
Privatpersonen,
die
einen
Darlehen
für
die
Wohnungsrenovierung,
einen
großen
Kauf
oder
sonstiges
Zusammenfügen
von
Darlehen
benötigen.
Hipocredit
clients
are
primarily
private
individuals
seeking
loans
for
home
renovations,
major
purchases
or
debt
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
wichtigen
konkreten
Unterstützung
bei
der
Wohnungsrenovierung
in
Aleppo
liegen
die
Aktivitäten
der
Vereinigung
pro
Terra
Sancta
(ATS)
bei
dem
seelischen
Wiederaufbau
und
der
psychologischen
Betreuung
der
jungen
Generationen,
die
durch
den
Konflikt
zerrissen
wurden.
In
addition
to
the
important
support
in
the
physical
reconstruction
of
apartments
in
Aleppo,
the
Association
pro
Terra
Sancta
has
at
heart
the
activities
of
spiritual
reconstruction
and
psychological
support
for
the
young
generations
torn
by
the
conflict.
ParaCrawl v7.1