Translation of "Wohnungsnutzung" in English
Bei
den
Gebühren
für
die
laufenden
Kosten
der
Wohnungsnutzung
werden
Marktpreise
eingeführt.
Market
prices
are
also
introduced
for
charges
made
for
running
costs
of
accommodation.
EUbookshop v2
Nach
dem
ESVG
sollten
die
folgenden
Positionen
unter
der
Über
schrift
"Wohnungsnutzung"
zusammengefaßt
werden:
Bruttomiete,
unterstellte
Mieten
für
Eigentümerwohnungen
sowie
Instandhaltungsund
Reparaturkosten.
According
to
the
ESA
the
following
items
should
be
included
under
the
heading
of
accommodation:
gross
rent,
imputed
rent
of
owneroccupied
dwellings
and
maintenance
and
repair
costs.
EUbookshop v2
Zum
1.
Januar
2016
ist
eine
Regierungsverordnung
in
Kraft
getreten,
mit
der
die
Begriffe
gängige
Instandhaltung
und
geringfügige
Reparaturen
im
Zusammenhang
mit
der
Wohnungsnutzung
abgegrenzt
werden.
As
at
1
January
2016,
a
government
decree
has
come
into
force
on
the
definition
of
the
terms
standard
maintenance
and
minor
repairs
in
connection
with
the
use
of
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
hat
diese
Verordnung
zwecks
Durchführung
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
(konkret
§
2257
Abs.
2)
erlassen,
wonach
der
Mieter
einer
Wohnung
lediglich
gängige
Instandhaltungsmaßnahmen
und
geringfügige
Reparaturen
im
Zusammenhang
mit
der
Wohnungsnutzung
zu
bezahlen
und
auszuführen
hat.
2257
(2)
of
the
(new)
Civil
Code,
according
to
which
tenants
are
not
obliged
to
pay
or
perform
any
work
in
the
apartment
other
than
standard
maintenance
and
minor
repairs
in
connection
with
the
use
of
the
apartment.
ParaCrawl v7.1