Translation of "Wohnungsnebenkosten" in English

Sie tat alles, um den allenthalben aufflammenden Volkszorn zu besänftigen, der sich etwa gegen die stetige Verschlechterung des Gesundheitssystem, gegen die ständig steigenden Wohnungsnebenkosten oder gegen die Abschaffung des Privilegs für Studenten richtete, die sich der Wehrpflicht nicht mehr bis nach Abschluß des Studiums entziehen können sollen.
They did everything possible to soothe the simmering anger among the population, which was directed against the ongoing decline in the health system, the continuous increases in subsidiary housing costs, or the cancellation of privileges for students, who now no longer retain the right to defer their military service until after they have completed their course of study.
ParaCrawl v7.1

Bitte berücksichtigen Sie, dass in Deutschland neben den regulären Wohnungsnebenkosten zusätzlich ein sogenannter Rundfunkbeitrag für die Nutzung der Fernseh-, Radio- und Onlineangebote der öffentlich-rechtlichen Sender erhoben wird.
Please take into account that in addition to regular costs of living, students are required to pay a public broadcasting fee (Rundfunkbeitrag) for the use of the German public television, radio and online services.
ParaCrawl v7.1