Translation of "Wohnungsbaudarlehen" in English

Die mit Wohnungsbaudarlehen verknüpften speziellen Risikomerkmale werden von der Kommission anerkannt.
The Commission recognises the special risk characteristics associated with home loans.
Europarl v8
Wohnungsbaudarlehen sind weiterhin von ihrem Geltungsbereich ausgeschlossen.
Home loans remain outside the scope.
TildeMODEL v2018
Wohnungsbaudarlehen werden derzeit größtenteils im eigenen Land aufgenommen.
Currently, most people still take out home loans in their own country.
TildeMODEL v2018
Sie finanziert soziale Wohnungsbauvorhaben und beteiligt sich an der Verwaltung staatlich geförderter Wohnungsbaudarlehen.
It helps finance low-cost housing and administersgovernment-subsidized housing loans.
EUbookshop v2
Ausfuhrkredite, Investitionskredite und Wohnungsbaudarlehen dürfen 1984 um 12 "„ zunehmen.
Export credits, investment credits and housing loans may expand by 12% in 1984.
EUbookshop v2
Im Jahr 2003 vergab die EIB ihrerstes Wohnungsbaudarlehen in Spanien.
In 2003, the EIB granted its first loanfor housing in Spain.
EUbookshop v2
Haben Sie sich, wieviel gefragt überhaupt Wohnungsbaudarlehen ich sich leisten kann?
Have you ever asked yourself how much home loan can I afford?
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt Wohnungsbaudarlehen Preise blieben rund vier Prozent während des ganzen Jahres.
On average home loan rates stayed around four percent throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber auch stellen manchmal subventionierte Wohnungsbaudarlehen zur Verfügung.
Employers also sometimes provide subsidized home loans.
ParaCrawl v7.1
Wohnungsbaudarlehen sind von vielen Banken angeboten.
Home loans are offered by many banks.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos Diese Anwendung ist Ihr One-Stop-Shop für zu Hause suchen und Wohnungsbaudarlehen.
Free This application is your one-stop shop for home search and home loans.
ParaCrawl v7.1
Ein Wohnungsbaudarlehen ist die generische Bezeichnung für ein Darlehen.
A Home loan is the generic term for a loan.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Wohnungsbaudarlehen der BCEE und machen Sie Ihre Darlehenssimulationen.
Discover mortgage loans by BCEE and check out the loan simulator
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr beliebt, aber welche Bank hat die beste Wohnungsbaudarlehen?
They are very popular but what bank has the best home loans?
ParaCrawl v7.1
Der Fonds dient heute der Finanzierung von Wohnungsbaudarlehen zugunsten der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
This fund is used to finance housing loans for officials of the European Communities.
EUbookshop v2
Die Disponibilitäten im Rahmen der Darlehen aus Anleihemitteln undder Wohnungsbaudarlehen für Wanderarbeitnehmer sind hier ebenfalls erfasst.
The proceedsof loans made from borrowed funds and loansgranted to improve housing conditions for migrant workers are also included.
EUbookshop v2
Dieser Fonds dient heute der Finanzierung von Wohnungsbaudarlehen zugunsten der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
This fund is used to finance housing loans for officials of the European Communities, and has also been used to grant special loans to the coal and steel industries.
EUbookshop v2
Der Fonds dient seither der Finanzierung von Wohnungsbaudarlehen zugunsten der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
This fund is used to finance housing loans for officials of the European Communities.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat eine Empfehlung mit Leitlinien für einheitliche Verbraucherinformationen über Wohnungsbaudarlehen angenommen.
The European Commission has adopted a Recommendation laying down guidelines on harmonised information to be made available to consumers concerning home loans.
TildeMODEL v2018
Und obwohl wohlhabende Haushalte mit höherem Einkommen über ein Sparpolster verfügen, um den Verbrauch stabil zu halten und eine Erhöhung ihrer Rücklagen zu vermeiden, müssen die meisten Haushalte mit geringerem Einkommen mehr sparen, da die Banken und andere Kreditinstitute ihre Wohnungsbaudarlehen reduzieren und die Kreditkartenlimits herabsetzen.
And, while higher-income and wealthier households have a buffer of savings to smooth consumption and avoid having to increase savings, most lower-income households must save more, as banks and other lenders cut back on home-equity loans and lower limits on credit cards.
News-Commentary v14
Der belgische Bank- und Finanzausschuss nennt ein erfolgreiches Beispiel für Selbstregulierung (vorvertragliche Informationen über Wohnungsbaudarlehen).
The Belgian Banking and Finance Commission mentions one successful example of self-regulation (pre-contractual information on home-loans).
TildeMODEL v2018
Der erste geänderte Vorschlag erstreckte sich noch auf hypothekarisch gesicherte Verbraucherkreditverträge (sog. „equity releases“), schloss aber Wohnungsbaudarlehen aus.
The first modified proposal covered equity releases, while excluding credit agreements concluded for housing purposes.
TildeMODEL v2018
Bei Produkten wie Wohnungsbaudarlehen und Altersvorsorge, die erhebliche Auswirkungen auf die finanzielle Situation des Verbrauchers haben, verlassen sich Verbraucher in manchen Ländern auf unabhängige hochwertige Beratung, um die richtigen Entscheidungen zu treffen.
For products such as home loans and retirement savings, which have a considerable impact on the financial situation of the consumer, consumers in some countries rely on independent high-quality advice to make appropriate decisions.
TildeMODEL v2018
In Sachen Hypothekenkredite steht die Einigung von Verbraucher- und Wirtschaftsverbänden auf einen freiwilligen europäischen Verhaltenskodex für die Vermarktung von Wohnungsbaudarlehen bevor, der den Vergleich von länderübergreifenden Angeboten erleichtern dürfte.
For mortgage credit, a European voluntary code of conduct for the marketing of home loans will shortly be agreed between consumer and industry representative organisations.
TildeMODEL v2018
Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Zypern unlängst Maßnahmen, darunter Unterstützung von Privathaushalten mit niedrigem Einkommen und kostengünstige Wohnungsbaudarlehen, angekündigt.
In response to the economic downturn, Cyprus recently announced measures, including support for low income households and low cost housing loans.
DGT v2019