Translation of "Wohnumgebung" in English

Fundamentale Voraussetzung ist ebenso eine angemessene Wohnung und Wohnumgebung.
An equally important requirement is suitable housing and a suitable neighbourhood.
TildeMODEL v2018
Wie wird die Qualität meiner Wohnumgebung und der Erholungsräume garantiert?
What is being done to ensure the quality of my living space and recreation areas?
TildeMODEL v2018
Du bist hochgebildet, sympathisch, du hast eine fixe Wohnumgebung...
I mean, you're highly educated, you're likeable, uh, you have a stable home environment...
OpenSubtitles v2018
Die NOHrD Sprossenwand Wallbar fügt sich ganz natürlich in eine schöne Wohnumgebung ein.
The NOHrD Wallbar blends in naturally with a pleasant living environment.
ParaCrawl v7.1
So verbessert der Efeu die Lebens- und Wohnumgebung von Mensch und Haustier.
In this way the Ivy improves the living and work environments for people and pets.
ParaCrawl v7.1
Die NOHrD Sprossenwand ist auch in der Wohnumgebung ein optisches Highlight.
The NOHrD wall bars is a visual highlight in the living environment
ParaCrawl v7.1
Großzügigkeit und stilvolle Einrichtung prägen diese Wohnumgebung.
Generosity and stylish furnishings characterize this residential area.
ParaCrawl v7.1
Damit passt es sich ideal in jede Wohnumgebung ein.
Thus, it fits perfectly into any home.
ParaCrawl v7.1
Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung bieten.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ParaCrawl v7.1
Seitens seiner Bewohner wird der Röthelheimpark als erstklassige Wohnumgebung angesehen.
Röthelheimpark is widely regarded as a first-class living environment by its inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner eleganten Optik ist der Ellipsentrainer ein dezenter Hingucker in jeder Wohnumgebung.
Thanks to its elegant look, the elliptical cross trainer is a great eyecatcher in each living space.
ParaCrawl v7.1
Klassisch elegantes Design, dass sich in jede Wohnumgebung gut einfügt.
Classically elegant design that fits well in any home.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie das Thermometer oder die Luftfeuchtigkeit Ihrer Wohnumgebung sofort kennen?
Want to instantly know the thermometer or humidity of your living environment?
ParaCrawl v7.1
Die Wohnumgebung stellt einen wesentlichen Einflussfaktor auf individuelles Verhalten dar.
The neighbourhood constitutes an influential factor on individual behaviour.
ParaCrawl v7.1
Diese Beschränkungen stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnumgebung dar.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ParaCrawl v7.1
So macht EROS in jeder Wohnumgebung eine gute Figur.
This makes EROS a good figure in any living environment.
ParaCrawl v7.1
Für eine schadstofffreie Wohnumgebung bieten mittlerweile viele Hersteller nachhaltige Alternativen.
For a pollution-free living environment, many manufacturers now offer sustainable alternatives.
ParaCrawl v7.1
Laut Feng Shui-Leder wird durch Lucky Bamboo positive Energie an die Wohnumgebung abgegeben.
According to Feng Shui leather, positive energy is released into the living environment by Lucky Bamboo.
ParaCrawl v7.1
Sein dezentes Design fügt sich nahtlos in jede Wohnumgebung ein.
Its soft design fits in every living environment.
ParaCrawl v7.1
Wer kann besser wünschenswerte Veränderungen von Wohnungen oder der Wohnumgebung beurteilen als die Bewohner selbst?
Who better than local people can assess the improvements that their housing and living environment need?
EUbookshop v2
Die Aufmerksamkeit richtet sich auf Körperpflege, gesunde Ernährung und auf die Lebens- und Wohnumgebung.
Attention is focused on physical care, healthy food and on the living and living environment.
ParaCrawl v7.1
Schöner wohnen kann jeder, denn mit kleinen Details kann man bereits seine Wohnumgebung nachhaltiger gestalten.
Living beautifully is easy, because with small details one can already make his living environment more sustainable.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bei uns etwa 10 Fußminuten zum Rathaus und gleichzeitig in ruhiger Wohnumgebung untergebracht.
You are with us about 10 minutes walk to the town hall and at the same time in a quiet residential environment.
CCAligned v1