Translation of "Wohnsitzgericht" in English

Wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.

However, we are also entitled to institute proceedings against the purchaser in the court of his domicile.

ParaCrawl v7.1

Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden an dessen Wohnsitzgericht zu verklagen.

However, we are entitled to sue the customer at their place of residence.Â

ParaCrawl v7.1

Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.

We shall also be entitled, however, to sue the customer at the court of his place of residence.

ParaCrawl v7.1

Im Verkehr mit Endverbrauchern ist auch das Wohnsitzgericht des Endverbrauchers für vertragliche Auseinandersetzungen zuständig.

The domicile court of the end consumer also has jurisdiction for contractual disputes in the transactions with end consumers.

ParaCrawl v7.1

Wir sind in diesem Fall auch berechtigt, den Käufer an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.

We are in this case is entitled to sue the purchaser at his place of residence.

ParaCrawl v7.1

Appful ist aber auch dazu berechtigt, den Käufer an dessen Wohnsitzgericht zu verklagen.

Appful is also entitled to the buyer at his place of residence court of justice.

ParaCrawl v7.1

Spreadshirt ist in diesem Fall auch berechtigt, den Kunden nach Wahl von Spreadshirt an dessen Wohnsitzgericht zu verklagen.

In this case, Spreadshirt is also entitled to opt to take the Customer to court in the Customer's place of residence.

ParaCrawl v7.1

Lena Hoschek ist in diesem Fall auch berechtigt, den Kunden nach Wahl von Lena Hoschek an dessen Wohnsitzgericht zu verklagen.

In this case Lena Hoschek is entitled to sue the customer to her choice at the customer ?s resident court.

ParaCrawl v7.1

Im Verkehr mit Endverbrauchern innerhalb der EU ist auch das Wohnsitzgericht des Endverbrauchers für vertragliche Auseinandersetzungen zuständig.

For business with end-users within the EU, the jurisdiction is also the place of residence of the end-user for contractual discrepancies.

ParaCrawl v7.1

Für Verträge mit Verbrauchern aus einem Mitgliedsstaat der EU hat der Verbraucher die Wahl zwischen seinen Wohnsitzgericht und dem Gericht am Sitz des Unternehmens.

For contracts with consumers from a member state of the EU, the consumer has the choice between his place of residence court and the court at the headquarters of the company.

CCAligned v1