Translation of "Wohnrecht" in English
Dies
beinhaltete
aber
nicht
zugleich
ein
Wohnrecht
in
Großbritannien.
None
of
them
had
the
right
of
abode
in
the
United
Kingdom.
WikiMatrix v1
Seine
Verwandte
Methildis
de
Udenkoven
und
sein
Sohn
Henricus
sollten
lebenslanges
Wohnrecht
erhalten.
His
relative
Methildis
de
Udenkoven
and
his
son
Henricus
had
life-long
right
of
residence.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Haus
gibt
es
momentan
noch
ein
Wohnrecht
auf
Lebzeiten.
In
this
house
there
is
currently
a
right
of
abode
for
life.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
haben
ein
Wohnrecht
auf
Lebenszeit.
Cooperative
members
have
a
lifetime
right
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Einmal
erworben,
garantiert
sie
Ihnen
das
Wohnrecht
über
Generationen
hinweg.
Once
acquired,
the
shares
guarantee
you
rights
of
residence
for
generations
to
come.
ParaCrawl v7.1
In
der
vergangenen
Woche
wurde
tatsächlich
einem
lokalen
Araber
das
Wohnrecht
entzogen.
This
week
the
residence
status
of
a
local
Arab
was
indeed
revoked.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mitglied
hat
mit
seinem
Dauernutzungsvertrag
ein
lebenslanges
Wohnrecht
in
seiner
Genossenschaft.
The
lease
agreement
assures
every
member
a
right
to
an
apartment
for
life.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
einer
Genossenschaft
haben
ein
Wohnrecht
auf
Lebenszeit.
Cooperative
members
have
a
lifetime
right
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Ab
1776
wurde
das
Wohnrecht
sämtlicher
Juden
der
Schweiz
auf
Endingen
und
Lengnau
beschränkt.
After
1776,
they
were
further
restricted
to
living
in
only
Endingen
and
Lengnau.
Wikipedia v1.0
Ab
1776
war
das
Wohnrecht
sämtlicher
Juden
der
Schweiz
auf
Endingen
und
Lengnau
beschränkt.
From
1776
the
right
of
residence
of
all
Jews
in
Switzerland
was
definitely
limited
to
Endingen
and
Lengnau.
WikiMatrix v1
Ihnen
muss
ein
Wohnrecht
in
Dänemark
gewährt
werden,
wir
können
sie
nicht
verraten.
They'll
get
to
live
on
Danish
soil.
We
can't
turn
on
them.
OpenSubtitles v2018
Die
arabischen
Bewohner
bekamen
keine
israelische
Staatsbürgerschaft,
sondern
nur
"ein
permanentes
Wohnrecht".
Arab
inhabitants
were
not
accorded
Israeli
citizenship,
but
merely
"permanent
residence".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Wohnrecht
auch
verschenken
oder
Punkte
an
andere
Hapimag
Aktionäre
und
Mitglieder
weitergeben.
You
can
also
give
away
your
right
of
residence
or
pass
on
points
to
other
Hapimag
shareholders
and
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Liegenschaft
wird
mit
einem
lebenslangen
Wohnrecht
verkauft,
welches
bereits
im
Kaufpreis
berücksichtigt
wurde.
The
property
is
being
sold
with
a
lifelong
right
of
residency
for
a
tenant,
which
has
already
been
considered
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hatte
offenbar
übersehen,
dass
der
ehemalige
Besitzer
sich
ein
Wohnrecht
vorbehalten
hatte.
The
city
had
apparently
overlooked
the
fact
that
the
previous
owners
retained
the
right
to
occupy
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
arabischen
Bewohner
bekamen
keine
israelische
Staatsbürgerschaft,
sondern
nur
„ein
permanentes
Wohnrecht“.
Arab
inhabitants
were
not
accorded
Israeli
citizenship,
but
merely
"permanent
residence".
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
gehört
dem
Staat
und
das
Museum
dort
ist
mehr
oder
weniger
durch
das
Wohnrecht...
The
house
belongs
to
the
state,
and
the
museum
is
there
more
or
less
by
squatter's
rights...
ParaCrawl v7.1