Translation of "Wohnraumsuche" in English

Ihre Wünsche: Was ist bei der Wohnraumsuche für Sie wichtig?
Your requests: What is important to you when searching for accomodation?
CCAligned v1
Für die Wohnraumsuche in München muss man sich Zeit nehmen.
For the apartment hunt in Munich, one must take time.
ParaCrawl v7.1
Weder bei der Wohnraumsuche noch bei den Studiengebühren solle es Hindernisse für die Studierenden geben.
There should be no obstacles for students, either in the search for accommodation or in the tuition fees.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten bei allen Fragen zum Thema Wohnraumsuche und bringen Geflüchtete und Ehrenamtliche zusammen.
Bringing refugees and volunteers together, we advise on all topics related to the housing search.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceleistungen beinhalten die Bereitstellung eines "Accommodation Guide" (mit Links zu privaten wie auch öffentlichen Studentenwohnheimen, Hotels und Jugendherbergen), Orientierungshilfen bei der Wohnraumsuche auf dem privaten Wohnungsmarkt, verfügbare Wohnungsangebote, Prüfung der Mietverträge und Begleitung beim Einzug in die Studentenwohnheime.
These services include an Accommodation Guide (with links to private and public dormitories, hotels and boarding houses), guidelines for searching accommodation on the private market, available housing offers, assistance with housing contracts and moving into a student dormitory.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein gemeinnütziger Verein und unterstützen mit unserem Projekt Kontaktstelle Wohnen seit Frühjahr 2016 geflüchtete Menschen, die noch in Unterkünften wohnen, bei der Wohnraumsuche in Leipzig und Landkreis.
We are a non-profit organization and since 2016—through the project Kontaktstelle Wohnen—we support refugees that are still living in shelters in their search for housing in the Leipzig area.
ParaCrawl v7.1
Unsere Serviceleistungen beinhalten die Bereitstellung eines "Accommodation Guide" (mit Links zu privaten wie auch öffentlichen Studentenwohnheimen, Hotels und Jugendherbergen), Orientierungshilfen bei der Wohnraumsuche auf dem privaten Wohnungsmarkt, verfügbare Wohnungsangebote, Prüfung der Mietverträge und Begleitung beim Einzug in die Studentenwohnheime.
These services include an Accommodation Guide (with links to private and public dormitories, hotels and boarding houses), guidelines for searching accommodation on the private market, available housing offers, assistance with housing contracts and moving into a student dormitory.
ParaCrawl v7.1
Am Dienstag, 27. Januar 2015 lädt DRESDEN-concept zu einem workshop zur Wohnraumsuche für ausländische Mitarbeiter ein.
On Tuesday, 27 January 2015 there will be a workshop on “Flat hunting for foreign researcher”.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Auswahl an Hostels und Hotels, falls im Appartementhaus Rentzelstraße 17 kein Wohnraum zur Verfügung steht und Sie für Ihre weitere Wohnraumsuche eine temporäre Unterkunft suchen:
Here you find a selection of hostels and hotels in case the apartment house at Rentzelstraße 17 is fully booked and you are looking for temporary accommodation while searching for a room:
ParaCrawl v7.1
Neben Hilfe bei der Wohnraumsuche, umfasst unser Service Beratung zum gesamten administrativen Prozess, der bei einem Umzug nach München durchlaufen werden muss.
Besides our Accommodation Service, we offer advice for the whole administrative procedure, that has to be gone through during relocation to Munich.
ParaCrawl v7.1
Für Unterstützung bei der Wohnraumsuche benutzen Sie als Austauschstudierende bitte den Antrag auf Wohnraum und schicken ihn zusammen mit Ihrem Bewerbungsformular für das Austauschstudium direkt an das International Student Office.
Exchange students in need of accommodation should fill out the Application for Accommodation and send it directly to the International Student Office along with the Application for Registration as an Exchange Student.
ParaCrawl v7.1