Translation of "Wohnraumklima" in English
Schaffen
auch
Sie
sich
ein
angenehmes
und
gesundes
Wohnraumklima
mit
Produkten
von
MINECO.
Create
a
pleasant
and
healthy
living
environment
with
MINECO
products.
CCAligned v1
Beispiel:
Ein
Deckenbalken
aus
Holz
mit
einer
Einbaufeuchte
von
um
=
20
%
kann
in
beheiztem
Wohnraumklima
auf
bis
zu
6
%
rücktrocknen.
A
wooden
ceiling
beam
with
a
moisture
content
for
internal
timber
of
um
=
20%
can
dry
out
to
6%
in
the
climate
of
a
heated
residential
building.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verbrauch
ist
sowohl
von
der
Gebäudehülle,
als
auch
vom
System
der
Gebäudetechnik
abhängig,
welche
wiederum
bedeutenden
Einfluss
auf
das
Wohnraumklima
haben.
It
depends
both
on
the
building
shell
and
on
the
building
services
system,
which,
in
their
turn,
affect
the
indoor
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Klimamarkt
für
Wohnraumklima
und
kleine
gewerbeliche
Anlagen,
zu
dem
Fenstergeräte
und
tragbare
Geräte
zählen
wurde
auf
USD
39
Milliarden
beziffert,
was
einem
Zuwachs
von
14%
im
Vergleich
zu
Vorjahr
entspricht.
The
global
residential/light
commercial
market,
which
includes
windows,
portables
and
movables,
was
valued
at
US$39
billion,
representing
approximately
a
14%
increase
from
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
Schweden
bereits
seit
10
Jahren
angewandtes
Qualitätssicherungssystem
für
das
Wohnraumklima
wurde
im
Rahmen
von
SQUARE
in
Anlehnung
an
die
EN
16001
(Energiemanagementsysteme)
um
die
Anforderungen
an
die
Gebäudeenergienutzung
erweitert
und
an
die
Bedürfnisse
und
Bedingungen
anderer
europäischer
Länder
wie
Österreich
angepasst.
A
quality
assurance
system
for
the
indoor
environment
was
developed
in
Sweden
and
successfully
applied
in
a
number
of
buildings
over
the
last
ten
years.
SQUARE
extended
this
QA
system
to
include
energy
efficiency,
referring
to
EN
16001
(energy
management
systems),
and
adapted
it
to
the
requirements
of
different
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sowohl
von
der
Gebäudehülle,
als
auch
vom
System
der
Gebäudetechnik
abhängig,
welche
wiederum
bedeutenden
Einfluss
auf
das
Wohnraumklima
haben.
The
energy
consumption
of
a
building
depends
both
on
the
building
envelope
and
on
the
building
services
systems
which,
in
their
turn,
affect
the
indoor
environment.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
waren
Ölheizkessel
und
Elektrokessel
durch
Fernwärme
ersetzt
worden,
was
das
Wohnraumklima
deutlich
verbesserte
und
zudem
Platz
freigab.
Previously
the
oil
boiler
and
electric
boiler
were
replaced
by
district
heating,
which
significantly
improved
the
indoor
climate
and
also
freed
up
space.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
mit
der
höchsten
EMICODE®-Klasse
EC
1
R
plus,
sorgt
der
SPU
460
für
ein
angenehmes
und
gesundes
Wohnraumklima.
Awarded
the
highest
possible
EMICODE®
class
EC
1
R
PLUS,
SPU
460
contributes
to
a
pleasant
and
healthy
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
zu
qualitativ
hochwertigen
Sanierungen
führen,
die
sich
in
verbesserter
Energieeffizienz
und
einem
verbesserten
Wohnraumklima
von
Wohngebäuden
zeigen.
It
leads
to
high
quality
renovations
of
residential
multifamily
buildings
regarding
energy
improvement
and
improvement
of
indoor
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
des
Qualitätssicherungssystems
samt
Maßnahmen
im
Bereich
Energieeffizienz
und
Wohnraumklima
wurden
im
Rahmen
von
Pilotprojekten
erprobt.
The
quality
assurance
system
of
SQUARE
and
the
energy
and
indoor
environment
improvement
measures
were
introduced
in
pilot
projects.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
Neurodermitiker
ist
das
Leben
in
einem
LOPAS-Haus
ein
Vorteil:
Es
werden
nicht
nur
allergiefördernde
Stoffe
auf
Bau-Ebene
praktisch
ausgeschlossen,
sondern
das
immer
optimale
Wohnraumklima
entlastet
die
gereizte
Haut
von
Neurodermitikern.
Above
all,
for
sufferers
of
neurodermatitis,
living
in
a
LOPAS
house
is
an
advantage:
not
only
are
allergy-supporting
materials
generally
excluded
at
construction
level,
but
the
consistent
optimal
climate
within
the
living
areas
exonerates
the
irritated
skin
of
neurodermatitis
sufferers.
Events
ParaCrawl v7.1