Translation of "Wohnraumgestaltung" in English

Jedes handgefertigte Werk ist ein Blickfang für die Wohnraumgestaltung in harmonischer Farbgebung!
Each handmade work is an eye-catcher for the living room in harmonious colors!
CCAligned v1
Wohnraumgestaltung ist eine der am häufigsten gewünschten Gestaltungen mit Integration aller technischen Erfordernissen.
Living room design is one of the most requested designs with integration of all technical requirements.
CCAligned v1
Die geringe Einbautiefe lässt auch eine nachträgliche Wohnraumgestaltung zu.
The small installation depth also allows for a subsequent design of living space .
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Wohnraumgestaltung bieten wir folgende Produktlinien an:
In our product range for Interior Design we offer the following products:
CCAligned v1
Offene Wohnraumgestaltung ist ein Mega-Trend, das ist kein Geheimnis.
It is no secret that open living area design is a mega trend.
CCAligned v1
Wir sind ein Unternehmen, Gewerbe-und Wohnraumgestaltung vor allem in Turnkey-Projekte gewidmet.
We are a company dedicated to commercial and residential interior design, especially in turnkey projects.
ParaCrawl v7.1
Sie vermitteln ein anschauliches Bild von der für das Biedermeier typischen Wohnraumgestaltung.
These convey an instructive picture of typical Biedermeier interiors.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Wohnstandards erhöhen und neue Errungenschaften in der Wohnraumgestaltung fördern.
Our wish is to raise living standards and to encourage new achievements in space design.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprüche bei der Wohnraumgestaltung steigen.
The requirements during the dwelling organization rise.
ParaCrawl v7.1
Eine emotionale Wohnraumgestaltung, die auch hohe Ansprüche perfekt bedient.
Interior design with emotion and the perfect riposte to high expectations.
ParaCrawl v7.1
Seilsysteme sind der Inbegriff für moderne Wohnraumgestaltung mit Halogenlicht.
Wire systems are the epitomy of modern interior design with halogen light.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet neue Möglichkeiten in der Wohnraumgestaltung.
This opens up new possibilities for interiors.
ParaCrawl v7.1
In der Wohnraumgestaltung können Fehler sehr kostspielig sein.
Mistakes in the interior design of the living space can cost you a lot.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil Hallenplan Farben und Farbwelten spielen in der modernen Wohnraumgestaltung eine wichtige Rolle.
Colours and colour worlds play an important role in modern living space design.
ParaCrawl v7.1
In der modernen Wohnraumgestaltung werden einzelne Elemente dieses Stils zunehmend wiederentdeckt.
In the modern dwelling organization individual elements of this style are increasingly rediscovered.
ParaCrawl v7.1
Farben und Farbwelten spielen in der modernen Wohnraumgestaltung eine wichtige Rolle.
Colours and colour worlds play an important role in modern living space design.
ParaCrawl v7.1
Mit Kissen und Kissenhüllen beiGreenpicks gelingt sowohl die individuelle Wohnraumgestaltung als auch das Einhalten ökologischer Aspekte.
Greenpicks' cushions and cushion covers make it possible to create individual living space and to respect ecological aspects.
ParaCrawl v7.1
Mit Materialien wie Polyharz, Holz oder Eisen finden Sie zahlreiche besondere Rahmenformen zu Ihrer Wohnraumgestaltung.
Using materials such as poly resin, wood or iron, you will find numerous special frame shapes to your living room design.
ParaCrawl v7.1
Mit zeitloser Schönheit fügt sie sich in jedes Interieur und eignet sich für nachhaltige Ideen in der Wohnraumgestaltung.
This distinctively contemporary beauty fits in all rooms and suites with sustainable interior design ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Ihnen einen kleinen Einblick über das zu geben, was wir unter “exclusiver Wohnraumgestaltung” verstehen.
We are delighted to present our definition of the “exclusive art of living space”.
CCAligned v1
Anpassungen könnten zum Beispiel die Verbesserung der Infrastruktur im öffentlichen Gesundheitswesen beinhalten, oder ein gesundheitsorientiertes Umweltmanagement (einschließlich Luft- und Wasserqualität, Ernährungssicherheit, Stadt- und Wohnraumgestaltung und Oberflächenwassermanagement) sowie das Angebot an zweckmässigen medizinischen Versorgungseinrichtungen.
Adaptations could, for example, encompass strengthening of the public health infrastructure, health-oriented management of the environment (including air and water quality, food safety, urban and housing design, and surface water management), and the provision of appropriate medical care facilities.
ParaCrawl v7.1
Eine Ansiedlungsstrategie muss somit nicht nur die Erwartungen der Unternehmen an die Infrastruktur erfüllen, sondern muss auch die Förderung des spezifischen Kulturangebots bis hin zur Quartiers- und Wohnraumgestaltung umfassen.
A settlement strategy should therewith not only satisfy the expectations of the enterprises as regards infrastructure, but should rather also encompass the promotion of the specific cultural offer ings right up to accommodation and housing arrangements.
ParaCrawl v7.1
Ein Wallpaper kann die praktische Alternative zum Streichen oder zum Tapetenwechsel sein und noch dazu bringen sie Abwechslung in die Wohnraumgestaltung.
A mural can be a useful alternative to painting or a change of wallpaper and above all the murals give a variety in housing design.
ParaCrawl v7.1
Designorientiert und mit höchsten Ansprüchen an Material, Verarbeitung und Funktion ist die Firma NK Ringe – Nicolaus & Karst , seit dem Jahr 2000 mit der Entwicklung, Konzeption und Herstellung von Technischen Systemen für die Wohnraumgestaltung fest am Markt etabliert.
NK Ringe - Nicolaus & Karst has been firmly established on the market since 2000 with the development, conception and production of technical systems for the design of living rooms.
CCAligned v1
Der „Streichen und Renovieren“-Van ist mit jeglichen Waren ausgestattet, die für die Wohnraumgestaltung notwendig sind.
The “Painting and renovation” van is equipped with all of the products needed for interior design.
CCAligned v1
Der Schwerpunkt der Gruppe liegt in der Entwicklung und dem Vertrieb von ERP-/Warenwirtschaftssystemen für den Groà - und Einzelhandel, Planungssystemen zur Küchen-, Bad- und Wohnraumgestaltung für den Möbelhandel und die Möbelindustrie, Systeme zur Lagerorganisation sowie Finanz- und Personalwirtschaftssoftware.
The emphasis of the group lies in the development and the selling of ERP /Warenwirtschaftssystemen for the large and retail trade, planning systems for the kitchen, bath and dwelling organization for the furniture trade and the furniture industry, systems to the stock organisation as well as financial and personnel management software.
ParaCrawl v7.1