Translation of "Wohnpolitik" in English

Die Auswirkungen auf Verkehrsplanung, Raumordnung, Wohnpolitik, Sozialpolitik, auch auf unsere europäischen Strukturfonds sind gravierend.
The effects on traffic planning, regional planning, housing policy and social policy are very grave, as are the effects on our European structural funds.
Europarl v8
Für die ältere Bevölkerung soll darüber hinaus im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft eine geeignete Wohnpolitik erarbeitet werden, die leistbar ist und auf die Bedürfnisse dieses Bevölkerungsteils eingeht.
Apart from that, a suitable housing policy for the older population shall be developed within the scope of the European Innovation Partnership, i.e. the provision of housing, which is affordable and takes the requirements of this part of the population into account.
ParaCrawl v7.1
Weitere strategische Koppelungen auf dem Wege zu kinderfreundlichen Nachbarschaften liegen in einer weitsichtigen Wohnpolitik, die sich mit Blick auf eine tragfähige Quartiersentwicklung dafür verantwortlich sieht, dass gerade für die strategisch entscheidenden Gruppen der existierenden Quartierbevölkerung preislich und funktional angemessener Wohnraum vorhanden ist, was sehr oft nicht der Fall ist.
Far-sighted housing policy is another strategic coupling on the way to child-friendly neighbourhoods. This policy should be responsible for a sustainable neighbourhood development and that living space, which is functionally and price-wise appropriate, is available for the strategically critical groups, which so often is not the case.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2005 wird das Komitee die italienische Wohnpolitik in Bezug auf Roma prüfen, um festzulegen, ob Italiens Politik seiner Verpflichtungen mit der Europäischen Sozialcharta (revidiert) nachgeht.
The Committee will proceed to review, in early 2005, Italian housing policies as they relate to Roma, to determine whether they comply with Italy's obligations under the Revised European Social Charter.
ParaCrawl v7.1
Exterior City handelt von einer imaginären Stadt, die zwischen Wien und Malmö mit ihren unterschiedlichen historischen Bezügen zu Sozialismus, Sozialdemokratie und Wohnpolitik angesiedelt ist und folgt der Protagonistin beim Prozess des Kartographierens, während sie zwischen beiden Städten unterwegs ist.
Exterior City deals with an imaginary city located between Vienna and Malmö, two cities with a differing historical relationship to socialism, social democracy, and apartment policy, and follows the main figure in the process of mapping while underway between the two cities.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt vermutlich teilweise an der chilenischen Wohnpolitik in den letzten Jahrzehnten, die Haushalte mit niedrigem bis mittlerem Einkommen dabei unterstützt hat, ein Eigenheim zu erwerben, aber die Mietbranche außer Acht ließ.
This is probably in part the result of Chile's housing policy in the past decades, which has supported access to homeownership among low and middle-income households but provided no support to the rental sector.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel dazu sind Veranstaltungen – Ausstellungen, Seminare, Festivals – Publikationen, Fachgutachten, Kooperations- und Netzwerkmanagement zu städtischer Kultur, Quartiers-, Stadt- und Regionalentwicklung sowie Wohnpolitik.
The concrete instruments toward this are events – exhibitions, seminars, round tables – publications, projects in urban or urbanising contexts and networks and co-operations in the areas of urban culture, local, urban and regional development as well as housing policy.
ParaCrawl v7.1
In dieser einzigartigen Veranstaltung werden sich VertreterInnen der Politik, der Wohnungs- und der Sozialwirtschaft über Wohnpolitik austauschen.
At this unique event representatives of politics and housing and social economy will discuss housing policy. Newsletter registration
ParaCrawl v7.1
Während seiner Forschung konzentriert sich auf erschwinglichen Wohnpolitik und die Finanzierung von Wohneigentum, interessiert er sich für alle Formen von Fragen der sozialen Gerechtigkeit.
While his research focuses on affordable housing policy and housing finance, he is interested in all forms of social justice issues.
ParaCrawl v7.1