Translation of "Wohnlichkeit" in English
Dabei
sei
die
Wohnlichkeit
und
Funktionalität
gut
kombiniert
worden,
sagte
Kreutmayer.
Comfort
and
functionality
have
been
combined
to
good
effect
in
the
process,
said
Kreutmayer.
WMT-News v2019
Das
clevere
Modulsystem
bietet
Ihnen
mehr
Platz
ohne
Abstriche
bei
Stil
und
Wohnlichkeit.
The
clever
module
system
offers
you
more
space
without
compromising
on
style
and
coziness.
CCAligned v1
Offene
und
geschlossene
Elemente
schaffen
Wohnlichkeit.
Open
and
closed
elements
create
cosiness.
CCAligned v1
In
jedem
Kulturkreis
zu
Hause
repräsentieren
unsere
Produkte
elegante
Wohnlichkeit
und
außergewöhnliche
Qualität.
Within
every
culture
group,
our
textiles
and
furniture
represent
elegant
homeliness
and
extraordinary
quality.
ParaCrawl v7.1
Denn
Funktionalität
und
Wohnlichkeit
sind
unser
Markenzeichen.
Functionality
and
comfort
are
our
trademark.
CCAligned v1
Das
Regia
richtet
sich
an
Privatkunden,
die
mehr
Komfort
und
Wohnlichkeit
wünschen.
The
Regia
is
designed
for
private
customers
who
are
looking
for
more
comfort
and
a
cosier
feel.
CCAligned v1
Produkte
aus
Lehm
und
Textilien
aus
Hanffasern
verleihen
dem
Raum
Wohnlichkeit
und
Behaglichkeit
.
Products
are
made
of
loam
and
hemp
textiles
give
space
for
comfort
and
homeliness.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Patientenzimmer
ist
eine
gelungene
Verbindung
aus
Wohnlichkeit
und
Funktionalität.
The
modern
patient
room
combines
comfort
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Gediegener
Komfort
umgibt
Sie
in
einem
Ambiente
großzügiger
Wohnlichkeit.
Upscale
comfort
will
surround
you
in
a
spacious
and
cosy
ambience.
ParaCrawl v7.1
Eine
furchtbare
Quelle
der
Demoralisation
ist
die
Art
der
Wohnlichkeit.
A
frightful
source
of
demoralization
is
the
mode
of
living.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
Wohnlichkeit,
sind
einfach
zu
pflegen
und
sparen
Heizenergie.
They
provide
comfort,
are
easy
to
maintain
and
save
heating
energy.
ParaCrawl v7.1
Wohnlichkeit
und
ästhetische
Raffinesse
bilden
die
Grundlage
für
neue
Leuchten-Designs.
The
designs
for
new
lighting
products
take
home
comforts
and
aesthetic
refinement
as
their
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Conssem
–
Intelligente
Produkte,
die
die
Wohnlichkeit
erhöhen.
Conssem
–
Smart
products
to
increase
the
comfort
of
living.
ParaCrawl v7.1
Absolut,
das
kommt
dem
Trend
nach
mehr
Wohnlichkeit
im
Bad
entgegen.
Certainly,
and
this
goes
well
with
the
trend
for
more
cosiness
in
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
pure
Wohnlichkeit
in
außergewöhnlichen
Räumlichkeiten.
Experience
pure
comfort
in
exceptional
premises.
ParaCrawl v7.1
Wohnlichkeit
und
Gefühl
der
Geborgenheit
sind
Charakteristiken
dieses
holzvertäfelten
Raumes.
Cosiness
and
a
sense
of
comfort
characterise
this
wood-panelled
room.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ferienhaus
verbindet
die
Begriffe
Wohnlichkeit,
Erholung
und
Wohlfühlen.
Our
cottage
combines
the
concepts
of
comfort,
relaxation
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Sie
verkaufen
Wohnlichkeit,
Luxus,
Komfort.
You
sell
coziness,
luxury,
comfort.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
einen
natürlichen
Look
und
eine
entspannte
Wohnlichkeit.
They
create
a
natural
look
and
a
relaxed,
homely
feel.
ParaCrawl v7.1
Wohnlichkeit
Studio
mit
Schlafzimmer,
Bad,
sonnige
Küche,
Südwestlage,
möbliert,
Homeliness
studio
with
bedroom,
bathroom,
sunny
kitchen,
southwest
facing,
furnished,
ParaCrawl v7.1
Unkonventionell
gestaltete
Bereiche
für
Rekreation
und
Rückzug
vermitteln
spielerisch
Wohnlichkeit.
Unconventionally
designed
areas
for
recreation
and
privacy
convey
playful
cosiness.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
kleinen
Details,
die
für
Wohnlichkeit
sorgen!
It's
the
small
details
that
provide
a
cosy
atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Eleganz
ist,
wenn
Wohnlichkeit
Tradition
hat.
When
cosiness
becomes
tradition,
that's
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenräume
bieten
ein
von
Wohnlichkeit
geprägtes
Ambiente.
The
interiors
offer
a
cosy
ambience.
ParaCrawl v7.1