Translation of "Wohngeschoss" in English
Eine
einläufige
Treppe
führt
von
hier
weiter
nach
oben
in
das
Wohngeschoss.
From
here,
a
single-flight
stair
leads
up
to
the
residential
level.
ParaCrawl v7.1
Der
frei
stehende
Aufzugsblock
durchdringt
das
Wohngeschoss.
The
free-standing
elevator
block
stretches
up
through
the
living
quarters.
ParaCrawl v7.1
Der
scharfkantige,
schalungsglatte
Kalksteinbeton
verankert
das
Gebäude
am
Hang,
hebt
das
Wohngeschoss
leicht
über
die
Umgebung
und
sorgt
für
Intimität
in
den
privaten
Bereichen.
The
limestone
concrete,
with
sharp
edges
and
smooth
finish,
anchors
the
building
to
the
ground.
Raising
the
living
level
slightly
above
the
surroundings,
provides
more
intimacy
in
the
private
areas.
ParaCrawl v7.1
Pro
Bauteil
befinden
sich
in
jedem
Wohngeschoss
acht
Wohnungen,
die
über
zwei
Aufzüge
und
eine
außenliegende
Sicherheitstreppe
erschlossen
werden.
There
are
eight
flats
on
every
storey
of
each
building
unit
made
accessible
by
two
lifts
and
an
external
fire
escape.
ParaCrawl v7.1
Die
geschmackvoll
und
modern
möblierte
3-Zimmer-Wohnung
mit
4
Betten
befindet
sich
im
ersten
Wohngeschoss
eines
Mehrfamilienhauses
an
der
alten
Gasse
9
und
verfügt
über
eine
große
und
kinderfreundliche
Gartenanlage
zur
Mitbenutzung.
Alte
Gasse
9
The
modern
and
tastefully
furnished
3-room
apartment
with
4
beds
on
the
first
floor
of
an
apartment
building
has
a
large,
child-friendly
garden
to
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Flügel
umschliessen
einen
tief
liegenden
Hof,
wodurch
das
talseitig
freiliegende
Untergeschoss
als
vollwertiges
Wohngeschoss
aktiviert
wird.
The
wings
enclose
a
sunken
courtyard
which
turns
the
basement,
open
to
the
valley
side,
into
a
fully-fledged
residential
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
macht
die
grandiose
Lage
zum
Thema
und
hebt
sie
durch
wenige
Eingriffe
hervor:
Das
Wohngeschoss
ist
ein
offener
Raum
mit
einer
Küche,
die
Treppe
zum
unteren
und
oberen
Geschoss
liegt
in
einem
Betonkern.
The
project
makes
the
fantastic
location
the
theme,
highlighting
it
through
a
few
interventions:
the
storey
where
the
living
areas
are
located
is
an
open-plan
space
with
a
kitchen,
and
the
stairs
to
the
lower
and
upper
storeys
are
set
in
a
concrete
core.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
letzten
Wohngeschoß
wurde
anstelle
des
alten
Daches
ein
neues
Geschoß
errichtet.
On
top
of
the
last
floor,
a
new
floor
has
been
erected
in
place
of
the
old
rooftop.
ParaCrawl v7.1
Die
Hanglage
erlaubt
einen
ebenerdigen
Zugang,
zugleich
ermöglicht
sie
die
Aussicht
über
das
Nachbarhaus
vom
oberen
Wohngeschoß
aus.
At
the
same
time,
it
provides
a
view
of
the
neighbouring
house
from
the
top
floor.
ParaCrawl v7.1