Translation of "Wohnetage" in English
Ein
Fahrstuhl
befördert
Sie
und
Ihr
Gepäck
bequem
vom
Hauseingang
auf
Ihre
Wohnetage.
A
lift
will
take
you
and
your
luggage
from
the
door
to
your
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Wohnfläche
befindet
sich
auf
einer
Wohnetage
und
ist
barrierefrei
zugänglich.
The
house
is
on
one
level
and
is
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
befindet
sich
die
Wohnetage
mit
ihrer
großen
und
typisch
österreichischen
Essecke
mit
Holzbank.
The
ground
floor
is
the
living
floor,
with
a
spacious
kitchen
with
a
typical
Austrian
dining
area
with
a
corner
seat.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Etagen
ist
die
Wohnetage,
die
mit
ihren
riesigen
Fensterpartien
eine
überragende
Aussicht
bietet.
One
of
these
floors
is
the
living
area
which
has
a
great
view
through
the
enormous
windows.
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert
an
diesem
Haus
sind
die
Wandgemälde,
die
die
Wände
der
ganzen
Wohnetage
verzieren.
The
mural
paintings
in
the
house
that
decorate
the
walls
of
the
entire
main
floor
are
notable.
ParaCrawl v7.1
Als
Ganztagsrestaurant
war
die
Mensa
nicht
rentabel,
da
die
Studenten
sich
weitgehend
in
ihren
kleinen
Teeküchen
auf
der
Wohnetage
und
in
der
Universitätsmensa
versorgten.
As
a
full-time
restaurant
the
cafeteria
was
not
profitable,
because
the
students
used
their
small
kitchens
on
the
residential
floor
or
had
lunch
at
the
university
cafeteria.
WikiMatrix v1
Eine
Steintreppe
im
Vestibül
zum
Versteck
verbindet
den
Raum
mit
der
Wohnetage,
wo
sich
das
Gäste-,
Wohn-,
Frauen-
und
Arbeitszimmer
befanden.
A
stone
staircase
in
the
antechamber
to
the
hiding
place
connects
it
to
the
residential
level
of
the
building
where
the
living-room,
the
drawing-room,
the
room
for
women,
and
the
working
room
are
situated.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnetage
umfasst
ein
Wohnzimmer,
eine
Wohnküche
mit
Haushaltsgeräten
und
ein
separates
Esszimmer
für
8
Personen.
The
parlor
floor
features
a
living
room,
an
eat-in
kitchen
with
appliances
and
a
separate
dining
room
that
seats
8
guests.
ParaCrawl v7.1
Im
Essbereich
steht
dafür
eine
Showküche
zur
Verfügung,
einen
Stock
tiefer,
in
der
Wohnetage
befindet
sich
die
Arbeitsküche.
A
show
kitchen
dedicated
to
this
purpose
is
situated
in
the
dining
area;
the
working
kitchen
is
one
floor
below,
in
the
living
quarters.
ParaCrawl v7.1
Das
Anheben
der
Wohnetage
und
die
Stellung
der
Wände
bündelt
die
umgebende
Luftbewegungund
und
sorgt
für
Zirkulation
im
Inneren.
The
raising
of
the
living
floor
and
the
layout
of
the
walls
jet
the
surrounding
air
movement
and
create
internal
circulation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
sehr
hochwertigen,
luxuriösen
Haus
hat
jeder
der
drei
Eigentümer
eine
komplette
Wohnetage
für
sich.
Each
of
the
three
owners
in
this
very
high-quality,
luxurious
building
has
a
complete
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Appartement
verfügt
über
drei
geräumige
Schlafzimmer,
von
denen
eins
in
der
Wohnetage
liegt
und
ein
Doppelbett
beherbergt.
The
apartment
has
three
spacious
bedrooms,
one
of
which
is
on
the
living
floor.
ParaCrawl v7.1
Ein
moderner
Fahrstuhl
befördert
Sie
und
Ihr
Gepäck
bequem
von
der
Autoein-
stellhalle
oder
vom
Haupteingang
auf
Ihre
Wohnetage.
A
modern
lift
will
take
you
and
your
baggage
easily
from
the
parking
lot
or
from
the
main
entrance
to
your
apartment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Räume
sind
direkt
mit
einem
landschaftlich
gestalteten
abfallenden
Garten
verbunden,
der
eine
kleine
Kapelle
einschließt,
während
jede
Wohnetage
Gemeinschaftsbereiche
und
zusätzliche
Gesundheitseinrichtungen
bietet.
These
spaces
offer
a
direct
connection
to
a
sloping,
landscaped
garden,
which
includes
a
small
chapel,
while
each
residential
floor
provides
common
areas
and
additional
healthcare
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnetage
ist
einfach
eingerichtet
und
in
Küche,
2
Schlafzimmer
und
2
Badezimmer
mit
WC’s
aufgeteilt.
The
living
area
is
simply
furnished
and
divided
into
a
kitchen,
living
room,
2
bedrooms
and
2
bathrooms
(with
toilets).
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnetage
befindet
sich
auf
der
obersten
Etage,
sodass
Sie
einen
grandiosen
Blick
auf
die
Berglandschaft
haben
und
den
Raum
über
die
Decke
hinaus
bis
zum
Grat
genießen
können.
The
living
floor
is
on
the
top
floor,
so
you'll
have
magnificent
views
of
the
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Treppen
weiter
unten
befindet
sich
die
Wohnetage
mit
einer
komplett
ausgestatteten
Küche
und
einem
großen
hellen
Wohnzimmer.
A
few
steps
down
you
have
the
main
floor
with
a
fully
equipped
kitchen
and
a
spacious
and
bright
lounge.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Wohnetage
bietet
drei
Schlafzimmer
mit
Bädern
en-Suite
und
alle
haben
Zugang
zu
einer
großen,
überdachten
Terrasse.
The
lower
living
level
comprises
of
three
bedroom
suites,
all
with
access
to
a
large
covered
terrace.
ParaCrawl v7.1