Translation of "Wohnen auf zeit" in English
Möbliertes
Wohnen
auf
Zeit
–
und
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
Temporary
Accommodation
–
feel
like
home
CCAligned v1
Wohnen
auf
Zeit
hat
einen
neuen
Namen.
Short-term
renting
has
a
new
name.
CCAligned v1
Wir
bieten
zwei
modernes
2
Zimmer
Apartments
zum
Wohnen
auf
Zeit.
We
offer
two
modern
2
room
apartments
for
short
term
rental.
CCAligned v1
Wir
haben
die
Lösung
für
Sie:
Wohnen
auf
Zeit!
We
have
the
solution
for
you:
temporary
living!
CCAligned v1
Für
wen
eignet
sich
Wohnen
auf
Zeit?
To
whom
is
temporary
living
suitable
for?
CCAligned v1
Wohnen
auf
Zeit
in
Düsseldorf
war
noch
nie
so
einfach.
Temporary
accommodation
in
Düsseldorf
has
never
been
so
easy.
CCAligned v1
Wohnen
auf
Zeit
-
möblierte
Einzelappartements
am
Bismarckpark
[english]
Temporary
rentals
-
furnished
single
apartments
at
the
Bismarckplatz
[deutsch]
CCAligned v1
Ist
Wohnen
auf
Zeit
für
mich
interessant?
Is
temporary
accommodation
interesting
for
me?
CCAligned v1
Großzügig
wohnen
auf
Zeit
-
im
Kultur
Quartier
Kufstein.
Spacious,
temporary
living
in
Kufstein
-
at
the
Kultur
Quartier
Kufstein.
ParaCrawl v7.1
Diese
bieten
eine
einfache
Lösung
für
mehr
Wohnen
auf
Zeit.
These
offer
a
simple
solution
for
more
temporary
housing.
ParaCrawl v7.1
Wohnen
auf
Zeit
füllt
die
Lücke
zwischen
dauerhaft
fester
Bleibe
und
einem
Kurzaufenthalt
im
Hotel.
Temporary
homes
fill
the
gap
between
permanent
fixed
accommodation
and
a
short
hotel
stay.
ParaCrawl v7.1
Das
möblierte
Wohnen
auf
Zeit
ist
heute
fester
Bestandteil
des
kosmopolitischen
Lebens
einer
Stadt
wie
Berlin.
Living
in
temporary
furnished
accommodation
is
now
an
established
part
of
cosmopolitan
life
in
cities
such
as
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Hier
vereinen
sich
leben,
arbeiten
und
wohnen
auf
Zeit
in
einem
attraktiven
Gebäude-Ensemble.
Here
is
a
living,
working
and
temporary
living
in
an
attractive
building
ensemble.
ParaCrawl v7.1
Hier
bieten
wir
Ihnen
eine
Auflistung
unserer
aktuellen
"Wohnen
auf
Zeit"
Angebote:
Here
we
offer
you
a
list
of
our
current
`temporary
living´
offers:
CCAligned v1
Das
Wohnen
auf
Zeit
in
Frankfurt
ist
grundsätzlich
ab
einer
Buchungsdauer
von
3
Monaten
möglich.
Temporary
accommodation
in
Frankfurt
is
generally
possible
from
a
booking
period
of
three
months.
CCAligned v1
Auf
diese
"Wohnen
auf
Zeit"
Wohnungsangebote
zur
Miete
möchten
wir
besonders
hinweisen:
We
would
like
to
point
out
especially
these
offers
for
temporary
accommodation:
CCAligned v1
Das
kleine
Stadthotel
beherbergt
31
Hotelzimmer
und
bietet
Ihnen
Wohnen
auf
Zeit
in
verschiedenen
Größen
an.
The
small
city
hotel
accommodates
31
hotel
rooms
and
offers
you
temporary
accommodation
in
various
sizes.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
im
Großraum
München,
Stuttgart
oder
Rosenheim
ein
kleines
Apartment,
eine
Wohnung
oder
ein
geräumiges
Haus,
schön
möbliert
zum
Wohnen
auf
Zeit?
Are
you
looking
for
a
small
apartment,
flat
or
spacious
house,
pleasantly
furnished
for
a
temporary
accommodation
in
the
Munich,
Stuttgart
or
Rosenheim
conurbation?
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
für
möbliertes
Wohnen
auf
Zeit,
Immobilienverkauf
und
Immobilienvermietung
ist
seit
mehr
als
25
Jahren
in
München.
This
agency
for
short
to
medium-term
furnished
homes,
house
sales
and
rentals
has
been
in
Munich
for
more
than
25
years.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wohnen
auf
Zeit
–
für
Studierende
oder
moderne
Business-Nomaden
–
soll
jeder
Quadratmeter
möglichst
sinnvoll
genutzt
werden.
When
living
away
from
home
–
whether
for
students
or
modern
business
nomads
–
every
last
square
metre
must
be
put
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Branchenexperten
Anett
Gregorius
und
Matthias
Niemeyer
bieten
mit
ihrem
gerade
erschienenen
Fachbuch
erstmalig
einen
grundlegenden
Überblick
auf
das
hochkomplexe
Feld
"Wohnen
auf
Zeit"
mit
seinen
vielfältigen
Angebotsformen
und
Akteuren,
die
nur
zu
einem
Teil
der
klassischen
Hotellerie
entstammen.
With
their
reference
book
the
industry
experts
Anett
Gregorius
and
Matthias
Niemayer
offer
a
first
basic
overview
of
the
highly
complex
segment
of
"temporary
housing"
with
its
many
different
forms
and
players,
only
some
of
whom
come
from
the
classical
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
in
unserem
Apartment
Hostel
Singer109
sind
großzügig
und
freundlich
eingerichtet
und
damit
ebenso
für
Wohnen
auf
Zeit
optimal
geeignet.
The
rooms
in
our
apartment
hostel
Singer109
are
spacious
and
nicely
furnished,
so
they
are
just
perfect
for
temporary
living
as
well.
ParaCrawl v7.1