Translation of "Wohneinrichtung" in English

Letzteres ist die einzige Wohneinrichtung für Menschen mit Behinderung in Georgien.
The latter is the only residential facility for people with disabilities in Georgia.
ParaCrawl v7.1
Orotex Belgium NV produziert verschiedene Kollektionen Teppichsammlungen für die Wohneinrichtung.
Orotex Belgium produces several collections of carpets for interior use.
ParaCrawl v7.1
Doch wie lässt sich dies bei der textilen Wohneinrichtung erreichen?
But how can this be achieved for textile furnishings?
ParaCrawl v7.1
Unsere Teppichboden für die Wohneinrichtung bestehen hundertprozentig aus Propropylen.
Our broadloom carpet for residential interior consists of 100% propropylene.
ParaCrawl v7.1
Das verchromte Metall und die Schirme harmonieren exzellent miteinander und in nahezu jeder Wohneinrichtung.
The chromium-plated metal and the shades blend excellently with each other and in virtually any home furnishings.
ParaCrawl v7.1
Egal ob modern oder klassische Wohneinrichtung, diese hochwertige Wandleuchte bringt einen frischen Wind in Ihre Wohnung!
Whether modern or classic home furnishings, this high-quality wall lamp brings a breath of fresh air into your home!
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines Hakens und Garns können Sie viele verschiedene Bekleidungsmodelle, Hüte, Accessoires, Schmuck und sogar Elemente der Wohneinrichtung binden.
With the help of a hook and yarn, you can tie a lot of various models of clothing, hats, accessories, jewelry and even elements of home interior.
ParaCrawl v7.1
Egal ob modern oder klassische Wohneinrichtung, diese hochwertige Deckenleuchte bringt einen frischen Wind in Ihre Wohnung!
Whether modern or classic interiors, this high-quality ceiling light brings a breath of fresh air into your home!
ParaCrawl v7.1
Die an den Fernseher angeschlossenen Geräte können so platziert werden, dass sie die Ästhetik der Wohneinrichtung nicht mehr stören.
The devices connected to the TV can be placed in such a way that they no longer disturb the aesthetics of the home.
ParaCrawl v7.1
Sie verschafft außerdem behinderten Menschen Arbeitsplätze, betreibt ein Pflegeheim für Schwerbedürftige und eine Wohneinrichtung für Behinderte in Aylesford, Kent.
RBLI procure jobs for disabled people, runs a high dependency nursing home and a residential home for disabled persons in Aylesford, Kent.
ParaCrawl v7.1
Während seines Studiums arbeitete Michael in einer Wohneinrichtung für Senioren, in der er ältere und behinderte Menschen betreute und ihnen bei der Bewältigung ihrer alltäglichen Aufgaben und Bedürfnisse half.
During his studies, Michael worked at a senior citizen's residential facility, helping the elderly and disabled with their daily living needs.
ParaCrawl v7.1
Das Heiz- und Kühlsystem einer Wohneinrichtung ist eines der am teuersten zu reparierenden, zu betreibenden, mit Strom zu versorgenden und zu wartenden Geräte.
A home's heating and cooling system is one of the costliest appliances to repair, replace, power and maintain.
ParaCrawl v7.1
Das moderne und stilvolle Einkaufszentrum beherbergt 8 Megastores sowie 150 Boutiquen und Geschäfte mit einem einmaligen Angebot an Bekleidung, Schuhen bis hin zu Technik und Wohneinrichtung.
This modern and elegant shopping centre includes 8 megastores and 150 shops offering clothes and footwear, technology and home furnishings.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Wochen rief mich jemand an und fragte mich, ob ich einer kleinen Gruppe älterer Leute in einer betreuten Wohneinrichtung, Falun Gong beibringen könnte.
Two weeks ago, someone called and asked me whether I would consider teaching Falun Gong to a small group of elderly people in a sheltered housing scheme.
ParaCrawl v7.1
Während der Pflege-TÜV vor allem die Pflegequalität bewertet, also medizinische Versorgung oder altersgerechte Wohneinrichtung, misst der Lüneburger Test das psychische Wohlbefinden wissenschaftlich.
While the nursing-care TÜV certification is aimed primarily at the quality of care, whether medical care or elderly-appropriate housing, the Lüneburg test provides a scientific measure of patients' psychological well-being.
ParaCrawl v7.1
Dank der Farbvielfalt lassen sich diese Kleiderhaken in nahezu jeder Wohneinrichtung zur Geltung bringen und entsprechen fast jedem Geschmack.
Thanks to the variety of colors, these coat hooks bring in almost any residential facility to meet almost any application and FLAVOUR .
ParaCrawl v7.1
Der Umzug von Menschen mit Demenz in eine stationäre Wohneinrichtung stellt für alle Beteiligten - Betroffene, ihre Angehörigen sowie professionelle Begleiter – in der Regel eine große Herausforderung dar.
As a rule, the move of dementia patients to a facility of long-term care is a tremendous challenge for all involved: the persons themselves, their families and professional carers.
ParaCrawl v7.1
Egal ob modern oder klassische Wohneinrichtung, diese hochwertige Wandleuchte bringt einen frischen Wind in Ihre Wohnung!Die modernen 3W LED-Platine versorgen Ihre Räumlichkeiten nicht nur mit genÃ1?4gend Licht, sondern senkt die Betriebskosten im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln (3W entsprechen ca. 27W) um fast 89%!
Whether modern or classic home furnishings, this high-quality wall sconce brings a breath of fresh air into your home!The modern 3W LED board supply your premises with not only enough light, but lowers operating costs compared to conventional light sources (3W correspond approximately 27W) by almost 89%!
ParaCrawl v7.1