Translation of "Wohnbedarf" in English

Jules Cobb Immobilien, bietet alles für Ihren Wohnbedarf!

Jules cobb real estate for all your housing needs!

OpenSubtitles v2018

Übersicht Nächstes wohnbedarf steht seit 1931 für modernes Wohnen und Arbeiten.

Overview Next wohnbedarf has been synonymous with modern living since 1931.

ParaCrawl v7.1

Die Anzahl der Zimmer darf den vom Gesetz festgelegten begründeten Wohnbedarf nicht überschreiten.

The number of the rooms in the property may not exceed the legitimate housing need as prescribed by law.

ParaCrawl v7.1

In den 1960er-Jahren schaffen die modernen Möbel von wohnbedarf endgültig den Durchbruch.

In the 1960s, wohnbedarf's modern furnitureÂ finally makes its breakthrough.

ParaCrawl v7.1

Ende 1988 wird Toni Wicki neuer Besitzer von wohnbedarf Zürich.

In late 1988, Toni Wicki becomes the new owner of wohnbedarf Zurich.

ParaCrawl v7.1

Neue Denkanstöße, die eine flexiblere Reaktion auf den Wohnbedarf ermöglichen würden, sollten gefördert werden.

Similarly, regulations concerning the occupancy of vacant or derelict buildings may be revised to allow (young) people to meet their immediate housing needs.

EUbookshop v2

Ein komfortables Haus für eine vierköpfige Familie mit normalem Wohnbedarf ist aus 30 Modulen zusammengestellt.

A comfortable house for a family of four with their usual housing needs, is assembled from 30 modules.

ParaCrawl v7.1

Nach 20 Jahren Leitung verkauft Toni Wicki 2008 wohnbedarf schließlich an die Unternehmerfamilie Messmer.

After twenty years at the helm, Toni Wicki sells wohnbedarf to the Messmer family in 2008.

ParaCrawl v7.1

Am 15. Januar 1973 übernimmt Ulrich P. Wieser den wohnbedarf Basel gemeinsam mit Freunden.

On January 15, 1973 Ulrich P. Wieser and a group of friends assume joint control of wohnbedarf Basel.

ParaCrawl v7.1

Ausgestellt ist auch der Glastisch, den Ida Alis Lohse 1953 für Wohnbedarf entwarf.

Included in the exhibition is a glass coffee table designed by Ida Alis Lohse for Wohnbedarf in 1953.

ParaCrawl v7.1

Peter Lauper leitet wohnbedarf bis 1978, als dieser von Roman Baumer und Freunden übernommen wird.

Peter Lauper remains in charge of wohnbedarf until 1978, when the company is taken over by Roman Baumer and friends.

ParaCrawl v7.1

Demoskopische Untersuchungen besagen zwar, daß die Jugendlichen eine potentiell starke politische Kraft darstellen, vor allem in Spanien und Portugal, aber nur weniges deutet darauf hin, daß öffentliche oder private Einrichtungen auf ihren Wohnbedarf merklich reagieren.

While demographic trends have made young people a potentially powerful political force, especially in Spain and Portugal, there are few signs that young people's housing needs and demands are prompting a significant response from public or private institutions.

EUbookshop v2

Beispielsweise haben Sie als Student, der nicht mehr zu Hause wohnt, einen abstrakten Grundbedarf von 333 Euro und einen abstrakten Wohnbedarf von 133 Euro, insgesamt also einen Bedarfssatz von 466 Euro.

For example, as a student who no longer lives at home, you have an abstract basic need of 333 Euro and an abstract housing requirement of 133 Euro, in total a requirement rate of 466 Euro.

ParaCrawl v7.1

Enthält als Reprint die 1956 von Richard Paul Lohse gestaltete Publikation "1931–1956 25 Jahre Wohnbedarf".

It includes a reprint of the brochure "1931-1956 25 Jahre Wohnbedarf", designed by Richard Paul Lohse in 1956.

CCAligned v1

Am 3. März 1971 stirbt Rudolf Graber, der wohnbedarf von der Gründung bis 1964 geleitet hat.

On March 3, 1971, Rudolf Graber dies,having headed wohnbedarf from its foundation through to 1964.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für einen BHW-Bausparvertrag entscheiden, sparen Sie für Ihren persönlichen Wohnbedarf (Kauf, Bau, Renovierung, Tilgung eines Immobiliendarlehens) und sparen dabei Steuern.

By opting for a BHW home-purchase savings plan, you can save for your personal housing needs (acquisition, construction, renovation, mortgage redemption) while making tax savings.

ParaCrawl v7.1

Vor der Wandverkleidung aus dunklem Holz, auf beigem Steinfußboden und getaucht in ein warmes Licht stehen Möbel von Zeitraum, die die Architekten zusammen mit der Kunstkommission der Bank und dem Möbelhändler Felix Messmer von „Wohnbedarf WB AG“ ausgesucht haben.

The furniture by Zeitraum is presented to great effect against the backdrop of dark timber wall cladding, atop a cream-colored stone floor and in a space that is immersed in a warm light. The architects selected the range together with the bank’s Art Commission and Felix Messmer, furniture dealer with “Wohnbedarf WB AG”.

ParaCrawl v7.1

Neuer Fritz Hansen Showroom an der Talstrasse in Zürich wohnbedarf präsentiert der erste Fritz Hansen Showroomin der Schweiz.

New Fritz Hansen Showroom on Talstrasse in Zürich wohnbedarf presents the first Fritz Hansen Showroom in Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Zürich: 1931 wird die Wobag von Sigfried Giedion, Werner Max Moser und Rudolf Graber gegründet und schon kurze Zeit später zu wohnbedarf.

Zurich: 1931 sees Sigfried Giedion, Werner Max Moser, and Rudolf Graber set up Wobag, which is renamed wohnbedarf a short while later.

ParaCrawl v7.1

Zunächst wurde das Möbelsystem M 125 für den Wohnbedarf AG in Zürich entwickelt und 1953 auf der Baseler Mustermesse vorgestellt.

Initially the modular furniture M 125 had been developed for Wohnbedarf AG in Zurich and was introduced at the Sample Fair of Basel in 1953.

ParaCrawl v7.1

Die Spanne reicht von Max Bill, der 1931 das Markenzeichen der Wohnbedarf AG gestaltete, bis zu Victor Vasarely, der 1972 gemeinsam mit seinem Sohn Yvaral die dreidimensionale Raute für den Automobilproduzenten Renault schuf.

Other companies also commissioned artists to design their logos, ranging from Max Bill, who designed the trademark for Wohnbedarf AG, to Victor Vasarely, who created together with his son Yvaral the three-dimensional rhombus for the automobile manufacturer Renault.

ParaCrawl v7.1

Gamuda IBS unterstÃ1?4tzt Malaysia, den Bedarf an erschwinglichen Wohnbedarf zu decken (LinkedIn 10/2018 – englisch)

How Gamuda IBS is primed to meet Malaysia's affordable housing needs (LinkedIn 10/2018) Company page

ParaCrawl v7.1