Translation of "Wohnbauprojekt" in English

Er wollte seine Kirche für ein Wohnbauprojekt benutzen.
Using his church as a housing scheme.
OpenSubtitles v2018

Das Wohnbauprojekt gehört zu den größten im Westen.
My proposed development is one of the largest of its kind.
OpenSubtitles v2018

Wiener Genossenschaft realisiert gefördertes Wohnbauprojekt mit Planfred.
Vienna cooperative realizes subsidized housing project with Planfred.
CCAligned v1

Das Wohnbauprojekt im ehemaligen Kabelwerk ist eine Stadt in der Stadt.
The apartment building project in the former cable works is a city within the city.
ParaCrawl v7.1

Ein kapitalstarker Investor interessiert sich für ein Wohnbauprojekt in Hyllie.
A wealthy investor is interested in building a new apartment complex in Hyllie.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ausflug zu dem Linsenhersteller besuchten wir ein großes Wohnbauprojekt.
After the trip to the lens company, we visited a large housing project.
ParaCrawl v7.1

In Anbetracht der Bedrohung durch Raees versetzt das CM das Wohnbauprojekt in eine grüne Zone.
Considering Raees a threat, the CM puts the housing project in the green zone.
WikiMatrix v1

Wir beraten Sie gerne bei Ihrem Wohnbauprojekt und bieten umfassendes Know-how in den Bereichen:
We will be pleased to advise you on your housing project and offer comprehensive know-how in the areas of:
ParaCrawl v7.1

Die vorfabrizierten Holzfassadenelemte werden nach dem Gerüstabbau bei unserem Wohnbauprojekt in Neu Ulm sichtbar.
The prefabricated wooden facade elements become visible at our residential project in Neu Ulm.
CCAligned v1

Später sanierte er in Zusammenarbeit mit der Wohnungsbaubehörde und einem privaten Bauunternehmer ein öffentliches Wohnbauprojekt.
He went on to rehabilitate a public housing project in collaboration with the city’s housing authority and a private developer.
ParaCrawl v7.1

Sie bezeichnen sie als ihr "ends", was Amerikaner ein Wohnbauprojekt nennen würden.
They refer to it as their "ends," what Americans would call a housing project.
ParaCrawl v7.1

Auf der Öko-Lehrlingsbaustelle Sonnendorf in Finkenstein (Kärnten) arbeiten Lehrlinge an einem energieautarken Wohnbauprojekt.
At the Sonnendorf site in Finkenstein (Carinthia), apprentices are at work on an energy self-sufficient residential building project.
ParaCrawl v7.1

Und so haben sie mit geduldigem Kapital von Acumen und anderen Organisationen, Krediten und Investitionen, die auf lange Frist mit ihnen geplant sind, ein Niedrig-Preis Wohnbauprojekt verwirklicht, ungefähr eine Stunde außerhalb der Stadtmitte von Nairobi.
And so with patient capital from Acumen and other organizations, loans and investments that will go the long term with them, they built a low-cost housing development, about an hour outside Nairobi central.
TED2020 v1

In einem Wohnbauprojekt, das wir in Valencia, Spanien, durchführen, verschmelzen die verschiedenen Wohntürme miteinander in gemeinsamen Kurven, so dass man eine einzige Masse erhält, wie eine Art Monolith, aber es gliedert sich in individuelle Elemente.
In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements.
TED2020 v1

Die 15.372 Wohneinheiten in 35 Hochhäusern und sieben Stadthäuser-Gruppen machen die Co-op City zum größten Wohnbauprojekt der Vereinigten Staaten.
Co-op City's 15,372 residential units, in 35 high rise buildings and seven clusters of townhouses, make it the largest single residential development in the United States.
WikiMatrix v1

Der Ausgangspunkt für die Untersuchungen und Entwicklungen von Konstruktionsvarianten war ein 5-geschoßiges Wohnbauprojekt mit 150 Wohneinheiten, das die Sozialbau, die größte österreichische gemeinnützige Bauvereinigung, in Wien realisieren will.
Point of departure for the investigation and development of structural design options was a five-storey housing project with 150 apartment units that is slated for realisation in Vienna by Sozialbau, Austria's largest non-profit building organisation.
ParaCrawl v7.1

Wien, 12.05.2016 – Mit einem künstlerischen Auftakt erfolgte der Baubeginn für das von den Bauherren Süba und Wienwert beauftragte Wohnbauprojekt.
Vienna, 12.05.2016 – An artistic start for the construction of the residential project commissioned by the clients SÃ1?4ba and Wienwert.
ParaCrawl v7.1

Im September besuchte ich mit meinem Team ein großes Wohnbauprojekt in Peking, das innerhalb von Wochen zu 70% verkauft war.
In September, my team and I visited a large housing development in Beijing, and this particular development was 70% sold out in a matter of weeks.
ParaCrawl v7.1

Um für das erste zu projektierende Wohnbauprojekt eine städtebaulich wie archi-tektonisch wegweisende Lösung zu garantieren, haben die Liegenschaftenver-waltung der Stadt Zürich (6'605 m2), die Turintra AG (3'813 m2) und die Allreal Generalunternehmung AG (10'828 m2) als Eigentümer des knapp 21'000 Quadrat-meter großen Projektperimeters im Sommer 2002 sieben Architekturbüros mit der Ausarbeitung eines Projektvorschlages beauftragt.
To guarantee a solution which sets standards in terms of urban and architectural requirements for this first housing project, the real estate department of the city of Zurich (71,100 sq.ft.), Turintra AG (41,000 sq.ft.), and general contractor Allreal Generalunternehmung AG (116,555 sq.ft.) as owners of a project perimeter measuring 226,000 sq.ft. in the summer of 2002 commissioned seven architectural offices to each prepare a project.
ParaCrawl v7.1

Um für ein erstes Wohnbauprojekt im Nordteil des Areals eine städtebaulich und architektonisch überzeugende Lösung zu garantieren, haben die Liegenschaftenverwaltung der Stadt Zürich, die Turintra AG und die Allreal Generalunternehmung AG im Sommer 2002 einen Studienauftrag lanciert.
To guarantee a solution which meets urban and architectural requirements for this housing project to the north of the area, the real estate department of the city of Zurich, Turintra AG, and general contractor Allreal Generalunternehmung AG commissioned a study in the summer of 2002.
ParaCrawl v7.1

Doch da sind auch noch das „HoHo Wien“ (Gesamthöhe 84 Meter), das Öko-Holzhochhaus in Amsterdam (73 Meter), ein Studentenwohnheim im kanadischen Vancouver (52 Meter) oder das „Skaio“, ein noch im Werden befindliches ökologisches Wohnbauprojekt in Heilbronn (34 Meter).
However, there are also other contenders, including: the “HoHo Wien” in Vienna (total height of 84 meters), the sustainable wooden high-rise “Haut” in Amsterdam (73 meters), a student dormitory in Canadian Vancouver (52 meters), or the “Skaio”, an ecological housing project currently underway in Heilbronn (34 meters).
ParaCrawl v7.1

Verkauft wurden 2017 eine kleinere Liegenschaft in Gwatt (Thun), ein Depot in Aigle sowie das Wohnbauprojekt "Salmenpark II" in Rheinfelden.
2017, a smaller property located in Gwatt (Thun), a depot located in Aigle and the "Salmenpark II" residential project in Rheinfelden were sold.
ParaCrawl v7.1

Don tätigte sein erstes Immobilien-Investment in ein Wohnbauprojekt im Fraser Valley (British Columbia) im Jahr 1985, während er einer Teilzeitbeschäftigung im Einzelhandel nachging.
Don made his first investment into residential real estate in BC's Fraser Valley back in 1985, while working part time at a retail store.
ParaCrawl v7.1

Das Wohnbauprojekt 55 Frames wurde vom Kölner Architekturbüro Boris Enning entworfen und setzte sich in einem bundesweit ausgeschriebenen Wettbewerb siegreich durch.
The »55 Frames« housing project has been designed by the Cologne firm of architects Boris Enning, which won a countrywide competition.
CCAligned v1

Das HIGH WEST entsteht in der Karlsruher Straße / Heilbronner Straße / Katharinenstraße in Berlin-Halensee und ist ein Wohnbauprojekt der BAUWERT Aktiengesellschaft.
HIGH WEST is currently being built on Karlsruher Straße / Heilbronner Straße / Katharinenstraße in Berlin-Halensee and is a BAUWERT Aktiengesellschaft residential construction project.
CCAligned v1

Zwei Baufelder wurden an die Stadt verkauft: Auf einem wird eine Schule errichtet, auf dem anderen ein Wohnbauprojekt umgesetzt.
Furthermore, two construction sites were sold to the city: a school is being built on one and a residential building project on the other.
ParaCrawl v7.1

In einer großen Collage geht ein großer Bukarester Boulevard nahtlos in Ricardo Bofills soziales Wohnbauprojekt Abraxas an der Banlieue von Paris über (ein Gebäude, das in Terry Gilliams dystopischem, vor einer total verwalteten Moderne warnenden Film Brazil eine zentrale Rolle spielte).
In one large collage, a grand boulevard in Bucharest bends seamlessly into the social housing project, Abraxas, by Ricardo Bofill in the banlieues of Paris (a building central in Terry Gilliam's dystopic film Brazil which warned of a totally administered modernity).
ParaCrawl v7.1

Um das Wohnbauprojekt realisieren zu können, sicherte sich SHARC Energy eine Erstfinanzierung in Höhe von 3,7 Millionen Pfund, die eine rückzahlbare Zuwendung aus dem Low Carbon Infrastructure Transition Programme (" LCITP") der schottischen Regierung, eine Unterstützung im Rahmen der Programme des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung 2014-2020 sowie gewerbliche Darlehen und Investitionen von Energy Saving Trust, Clyde Gateway und SHARC International Systems Inc. (der kanadischen Mutterunt ernehmens der britischen Firma) beinhaltet.
To get the development off the ground, SHARC Energy secured initial funding of £3.7 million, with repayable assistance from the Scottish Government's Low Carbon Infrastructure Transition Programme ("LCITP"), supported by the 2014-2020 European Regional Development Fund programmes, matched by commercial loans and investments from the Energy Saving Trust, Clyde Gateway and SHARC International Systems Inc. (the Canadian parent company of the UK firm).
ParaCrawl v7.1