Translation of "Wohnanhänger" in English

Der Platz ist geeignet für Autos mit Wohnanhänger (nicht für Wohnmobile).
Campsites are suitable for: car and trailer (though not caravan) next to campsite.
Wikipedia v1.0
Es entsteht ein dynamischer Eigenlenkeffekt, der den Wohnanhänger stabilisiert.
This produces a dynamic self-steering effect which stabilises the caravan.
ParaCrawl v7.1
Ich fuhr zum Campingplatz und stellte den Wohnanhänger ab.
I drove to the camping site and parked the caravan there.
ParaCrawl v7.1
Schöner, kompakter Led Rückleuchten Satz für Anhänger und Wohnanhänger geeignet.
Nice and compact LED tail lights set for trailers or caravans.
ParaCrawl v7.1
Mobile Unterkünfte im Sinne von Artikel 1 sind beispielsweise Zelte, Wohnanhänger, Wohnwagen oder Wohnmobile.
Mobile lodging structures as referred to in Article 1 are those such as tents, caravans, mobile homes and camper vans.
DGT v2019
Das Campen bezieht sich nicht unbedingt auf eine Übernachtung im Zelt oder im Wohnanhänger.
Camping does not necessarily mean sleeping in a tent or a caravan.
ParaCrawl v7.1
Ob im Zelt, im Wohnanhänger oder im Wohnwagen, so ist Urlaub am schönsten!
In a tent, caravan or motorhome, it's holiday time!
CCAligned v1
Auf einer Fläche von 50 ha befinden sich angelegte Stellplätze für Wohnmobile, Wohnanhänger und Zelte.
Appointed pitches for camper vans, caravans and tents are arranged on a 50 ha surface area.
ParaCrawl v7.1
Das B TURTLE bietet viel Stauraum und lässt sich blitzschnell in einen Wohnanhänger verwandeln.
The B TURTLE offers plenty of storage space and can quickly be turned into a residential trailer.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung von Vorschriften für LPG-betriebene Heizanlagen erübrigen sich Ausnahmeregelungen für Heizanlagen von Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung, insbesondere für Wohnmobile und Wohnanhänger, die oft mit LPG-Heizanlagen ausgerüstet sind.
Exceptions relating to heating systems for special purpose vehicles, in particular for motor caravans and trailer caravans that are quite often fitted with LPG heating systems, are no longer required due to the introduction of requirements for LPG heating systems.
DGT v2019
Die Seefelder Straße ist zwischen Zirl und Leithen in Nordrichtung (bergauf) für Wohnanhänger mit einem zulässigen Gesamtgewicht von über 750 kg und auf der gesamten Strecke zwischen Zirl und Scharnitz in beiden Richtungen für LKW über 7,5 Tonnen gesperrt, Ziel- und Quellverkehr ist ausgenommen.
Between Zirl and Leithen the northern carriageway of the "Seefelder Straße" (the uphill carriageway) is closed to caravans with a permitted total weight of over 750 kg and the whole of the road between Zirl and Scharnitz is barred for lorries over 7.5 tonnes with the exception of local lorry traffic.
Wikipedia v1.0
Insbesondere muss die Zugmaschine mit einer Steckdose entsprechend den ISO-Normen 1724 (1980) (Elektrische Verbindungen für Fahrzeuge mit 6 V oder 12 V Bordnetz) (findet Anwendung insbesondere für Personenkraftwagen und für leichte Anhänger oder Wohnanhänger) oder ISO 1185 (1975) (Elektrische Verbindungen zwischen Zugfahrzeugen und gezogenen Fahrzeugen mit 24 V Bordnetz) (findet Anwendung für im internationalen Verkehr eingesetzte Nutzfahrzeuge) ausgerüstet sein.
In particular tractors must be fitted with the permanently connected socket outlet specified in ISO standard 1724 (1980) (Electrical connections for vehicles with 6 or 12 volt electrical systems applying more specifically to private motor cars and lightweight trailers or caravans), ISO 1185 (1975) (Electrical connections between towing and towed vehicles having 24 volt electrical systems used for international commercial transport purposes).
DGT v2019
Weißt du, ich habe dir einen Abstellplatz für deinen Wohnanhänger angeboten, und du hast seitdem immer den Vorteil genommen.
You know,I offered you a place to put your trailer, and you've been taking advantage ever since.
OpenSubtitles v2018
In der Gebrauchsstellung ist der untere Behälter in den im Wohnwagen oder im Wohnanhänger eigens dazu vorge­sehenen Raum einwandfrei eingeschoben und von aussen zu­gänglich.
In the position of use the bottom tank is perfectly located in the appropriate housing provided on the camper or caravan and is accessible from the outside.
EuroPat v2
Ab 1957 baute er zusammen mit Erwin Hymer für dessen Firma Hymer in Bad Waldsee verschiedene Wohnanhänger, die unter dem Markennamen Eriba (für Erich Bachem oder seine Frau Erika Bachem) mit Typbezeichnungen wie Troll und Puck produziert wurden.
From 1957, together with Erwin Hymer at Hymer, he designed camping trailers sold as Eriba (Erich Bachem, or possibly Erika Bachem after his wife) with names like Troll, Puck, Touring, Nova.
WikiMatrix v1
Normale PKW werden in Doppelstockwagen verladen, höhere Fahrzeuge (wie unser Wohnanhänger) in einstöckige Wagen.
Normal cars were loaded in double floor carriages, higher vehicles (like our caravan) in single floor carriages.
ParaCrawl v7.1
Mit einem umfangreichen Ausstattungspaket für die beiden Grundrisse 505 und 560 bleibt der geräumige Wohnanhänger auch in Zukunft der ideale Begleiter für Groß und Klein.
With a comprehensive equipment package for both the 505 and 560 layouts, the spacious caravan will continue to be the perfect companion for the whole family in future as well.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie hier in Ihrem Wohnwagen oder Wohnanhänger übernachten, dann belästigen Sie die anderen Gäste bitte nicht durch übermäßigen Lärm, das Entleeren der Fäkaltanks oder das Wegwerfen von Müll.
The site is intended only for parking of motorhomes and caravans with the possibility of sleeping in these cars provided you do not burden your neighbours with noise, waste containers and garbage. Map
ParaCrawl v7.1
Winter Sommer Zugang zum Resort nicht gestattet für Wohnmobile, Wohnanhänger, Wohnwagen, Nutzfahrzeuge und ähnliche Fahrzeuge.
Winter summer Access to the village not permitted for motor homes, caravans, mobile homes, commercial vehicles and similar.
ParaCrawl v7.1
Für Ihren Urlaub wählen Sie die intimen Stellplätze im Pinienwald oder eine sonnige Rasenfläche dicht am Meer, die ideal für die Wohnanhänger sind.
For your holiday, you can find private pitches for tents in the pine tree forest or on the sunbathed lawn near the sea, ideal for caravans.
ParaCrawl v7.1
Parken Sie Ihr Wohnmobil oder Ihren Wohnanhänger auf einem der 230 Stellplätze, die sich unter den Birken, Linden und Pappeln erstrecken.
Park your camper van or caravan on one of the 230 pitches, arranged in the shade of the birch, lime and poplar branches.
ParaCrawl v7.1