Translation of "Wohnangebot" in English
Das
große
Wohnangebot
rund
um
Ciudad
Quesada
hat
Euromarina
zum
größten
Baumeister
in
Doña
Pepa
gemacht.
The
large
residential
offer
around
Ciudad
Quesada
has
made
Euromarina
the
largest
builder
in
Doña
Pepa.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtshof
weist
allerdings
darauf
hin,
dass
eine
solche
Beschränkung,
soweit
sie
ein
ausreichendes
Wohnangebot
für
einkommensschwache
Personen
oder
andere
benachteiligte
Gruppen
der
örtlichen
Bevölkerung
sicherstellen
soll,
durch
Erfordernisse
im
Zusammenhang
mit
der
Sozialwohnungspolitik
eines
Mitgliedstaats
als
zwingender
Grund
des
Allgemeininteresses
gerechtfertigt
sein
kann.
However,
the
Court
observes
that
such
a
restriction,
in
so
far
as
its
purpose
is
to
guarantee
sufficient
housing
for
the
low-income
or
otherwise
disadvantaged
sections
of
the
local
population,
may
be
justified
by
requirements
relating
to
social
housing
policy
in
a
Member
State
as
an
overriding
reason
in
the
public
interest.
TildeMODEL v2018
Zwischenmiete
meint
üblicherweise
ein
Wohnangebot
für
einen
befristeten
Zeitraum
während
der
zeitlichen
Abwesenheit
des
regulären
Mieters
oder
Besitzers.
Zwischenmiete
means
a
room/apartment
offer
for
a
limited
period
of
time
(usually
during
a
temporary
absence
of
the
regular
tenant/flatmate).
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
vielfältiges
Wohnangebot,
finden
Sie
die
ideale
Lösung
sowohl
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft
finden,
die
Entspannung
und
kümmert
sich
um
jedes
Detail
lieben,
dass
ein
informelles
Urlaub
puren
Spaß
in
totaler
Freiheit.
Through
a
varied
residential
offer,
you
will
find
the
ideal
solution
both
for
a
more
demanding
clientele
who
love
the
relaxation
and
care
of
every
detail,
that
an
informal
holiday
of
pure
fun
in
total
freedom.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohnangebot
besteht
aus
einem
kleinen
Wohnraum
mit
Essecke
und
Kochnische,
nebenan
befindet
sich
ein
Schlafraum.
The
residential
offer
exists
of
a
small
living
space
with
dining
area
and
kitchenette,
next
door
there
is
a
cubicle.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
den
Baakenhafen
entwickelt
sich
ein
grünes
Wohn-
und
Freizeitquartier,
ein
nachhaltiges
"urbanes
Dorf"
inmitten
der
Großstadt,
mit
einem
differenzierten,
teilweise
geförderten
Wohnangebot
für
Familien,
Studenten
und
Senioren,
aber
auch
mit
vielen
Arbeitsplätzen
–
und
die
Zahl
der
Familien
mit
Kindern
steigt.
A
green
residential
and
recreation
quarter
is
developing
around
Baakenhafen
harbor
basin
–
a
sustainable
"urban
village"
in
the
middle
of
the
city,
with
varied
living
concepts,
some
of
them
subsidized,
for
families
students
and
seniors,
but
also
with
many
jobs;
and
the
number
of
families
with
children
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
den
Baakenhafen
entwickelt
sich
ein
grünes
Wohn-
und
Freizeitquartier,
ein
nachhaltiges
„urbanes
Dorf“
inmitten
der
Großstadt,
mit
einem
differenzierten,
teilweise
geförderten
Wohnangebot
für
Familien,
Studenten
und
Senioren,
aber
auch
mit
vielen
Arbeitsplätzen
–
und
die
Zahl
der
Familien
mit
Kindern
steigt.
A
green
residential
and
recreation
quarter
is
developing
around
Baakenhafen
harbor
basin
–
a
sustainable
“urban
village”
in
the
middle
of
the
city,
with
varied
living
concepts,
some
of
them
subsidized,
for
families
students
and
seniors,
but
also
with
many
jobs;
and
the
number
of
families
with
children
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Accommodation
Service
in
Anspruch
nehmen
zu
können,
muss
dies
bei
der
Online-Bewerbung
(Mobility
Online)
angegeben
werden
("Möchten
Sie
ein
Wohnangebot
erhalten?
If
students
wish
to
register
for
housing
offers
from
the
Accommodation
Service,
they
must
indicate
it
on
the
online
application
form
(Mobility
Online:
"Do
you
want
to
receive
an
offer
for
housing?
ParaCrawl v7.1
Schwarzenberg,
eingebettet
in
die
voralpine
Landschaft
am
Fuße
des
Pilatus,
bietet
mit
seinen
Naturschönheiten,
der
naturnahen
Infrastruktur,
sowie
der
überschaubaren
Grösse
ein
vielseitiges
Wohnangebot
für
verschiedene
Interessen
und
Bedürfnisse.
Schwarzenberg
nestles
in
the
foothills
of
the
Alps
at
the
foot
of
Mount
Pilatus
and
offers
a
range
of
residential
opportunities
to
suit
various
interests
and
needs
in
combination
with
its
natural
attractions,
close-to-nature
infrastructure
and
manageable
size.
ParaCrawl v7.1
Häuser
zum
Verkauf
direkt
von
der
Bank,
Neubau
Wohnangebot
und
von
Plan,
bestehenden
Neubau
und
Häuser
für
längere
Zeit
zu
vermieten
und
Ferienhäuser
zu
vermieten.
Houses
for
sale
directly
from
the
bank,
new-build
housing
offer
and
from
plan,
existing
new-build
and
houses
to
rent
for
longer
periods
and
holiday
homes
for
rent.
ParaCrawl v7.1