Translation of "Wohltätigkeitsarbeit" in English

Sie sind beide auch stark in Wohltätigkeitsarbeit involviert.
They also are heavily involved in charity work.
Wikipedia v1.0
Es geht dabei immer um Verbundenheit und Wohltätigkeitsarbeit.
T-these trips are really about bonding and charity work.
OpenSubtitles v2018
Sie macht viel Wohltätigkeitsarbeit, er arbeitet viel.
She does a lot of charity work, he works long hours.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihre Wohltätigkeitsarbeit, sparte Ihr kleines schwarzes Baby.
You did your charity work, saved your little black baby.
OpenSubtitles v2018
Die Wände sind mit Auszeichnungen und Anerkennungsschreiben für ihre Wohltätigkeitsarbeit gesäumt.
The walls are lined with awards and letters of appreciation for all her charity work.
OpenSubtitles v2018
Er muss wohl zur Wohltätigkeitsarbeit sein.
He must be out doing charity work.
OpenSubtitles v2018
Lass es nicht wie Wohltätigkeitsarbeit klingen.
Don't make that sound like charity work.
OpenSubtitles v2018
Und dann kam mir die Idee, Wohltätigkeitsarbeit!
And then it hit me, charity work!
OpenSubtitles v2018
Das ist aber eine Menge Begeisterung für solch eine kleine Wohltätigkeitsarbeit.
That's a lot of excitement for a little charity work.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine Wohltätigkeitsarbeit mehr machen.
You know something? I can't do this pro bono work anymore.
OpenSubtitles v2018
Im Moment ist er auf der anderen Seite der Welt und macht Wohltätigkeitsarbeit.
He's actually halfway across the world right now doing charity work.
OpenSubtitles v2018
Wegen seiner Wohltätigkeitsarbeit steht er heute im Licht der Öffentlichkeit.
He's in the press's spotlight for all his charity work.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Aspekt der Anthrocon ist die Wohltätigkeitsarbeit.
The second most common aspect is charitable work.
WikiMatrix v1
Rockefeller war in Wohltätigkeitsarbeit involviert und finanzierte ständig Bildung und medizinische Forschung.
Rockefeller was involved in charity work and constantly financed education and medical research.
ParaCrawl v7.1
Er erlaubte nur noch Wohltätigkeitsarbeit, Sportclubs und Alphabetisierungskurse für Frauen.
He only allowed charity work, sport clubs and alphabetization courses for women.
ParaCrawl v7.1
Wohltätigkeitsarbeit hat eine lange Tradition in unserem Unternehmen.
Charity work is also in our company's DNA.
ParaCrawl v7.1
Sandra Lee macht eine Menge Wohltätigkeitsarbeit.
Sandra Lee does a lot of charity work.
ParaCrawl v7.1
Während der Erbauung des Hospitals fuhr Pedro mit seiner Wohltätigkeitsarbeit fort.
During construction of the hospital, Pedro continued to perform works of mercy.
ParaCrawl v7.1
Trinken und Wohltätigkeitsarbeit – es tut zur Sache.
Drinkin’ and charity – it’s a thing now.
ParaCrawl v7.1
Und ich mache nicht wirklich Wohltätigkeitsarbeit, ich bin in einer Reinigungscrew wegen meiner Verbrechensverurteilung.
And I'm not really doing charity work, I'm on a cleanup crew for my felony conviction.
OpenSubtitles v2018
Mum hat mir gesagt, was du alles getan hast, all deine Wohltätigkeitsarbeit.
Mum's been filling me in on everything you've been doing, all your charity work. I'm proud of you.
OpenSubtitles v2018
Und er ist aktiv in der Wohltätigkeitsarbeit, arbeitet freiwillig an der Schule seiner Tochter.
And he's active in charity work, volunteers at his daughter's school.
OpenSubtitles v2018
Er widmet sich jetzt Wohltätigkeitsarbeit.
He has devoted himself to charity work.
OpenSubtitles v2018
Wir wählen Kleidung aus und statten Besuche ab und Wohltätigkeitsarbeit und feiern die Saison.
We choose clothes and pick halls and work for charity and do the season.
OpenSubtitles v2018
Sie bekam ihn für Wohltätigkeitsarbeit.
She got it for doing charity work.
OpenSubtitles v2018
Ihre Wohltätigkeitsarbeit begann sie mit der Hilfe für Aidswaisen in Afrika (Simbabwe).
Her charity work in Africa began with the help for orhans, whose parents died by AIDS, in Zimbabwe.
WikiMatrix v1