Translation of "Wohlstandszuwachs" in English

Millionen neuer Arbeitsplätze sind bereits entstanden und der Wohlstandszuwachs liegt in Milliardenhöhe.
It has created millions of jobs and billions of euros in prosperity.
TildeMODEL v2018
Stärkste Wachstumstreiber seien das ungebrochene Bevölkerungswachstum und der Wohlstandszuwachs in den Schwellenländern.
The primary factors driving demand are the continuing growth of the world's population and rising prosperity in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Würgt man jedoch die Leistungsbereitschaft ab, ist der gesamte Wohlstandszuwachs geringer.
However, stifle motivation and the whole increase in prosperity is smaller.
ParaCrawl v7.1
Doch dieser anhaltende Wohlstandszuwachs führt auch zu Belastungen, die diesen Wohlstand zu untergraben drohen.
But this ongoing global rise in prosperity also generates stresses that threaten to undermine prosperity.
News-Commentary v14
Millionen neuer Arbeitsplätze sind bereits entstanden, und es ist ein Wohlstandszuwachs in Milliardenhöhe zu verzeichnen.
It has created millions of jobs and billions of euros in extra prosperity.
TildeMODEL v2018
Millionen von Arbeitsplätzen sind bereits entstanden, und es ist ein Wohlstandszuwachs in Milliardenhöhe zu verzeichnen.
It has created millions of jobs and billions of euros in prosperity.
TildeMODEL v2018
Es ist ja nicht leichter geworden, klarzustellen, dass Handel für uns, wenn er richtig organisiert ist, Wohlstandszuwachs bedeutet, und zwar weltweit.
It certainly has not become any easier to get the message across that what trade means to us, when it is properly organised, is increased prosperity, worldwide I might add.
Europarl v8
Der Wohlstandszuwachs der Gemeinschaft und ihrer Bürger hängt zu einem gewissen Teil vom Erfolg der Wettbewerbspolitik der Gemein schaft ab.
The future growth of the Community'sprosperity and that of its citizens will depend to some extent on the success of Community competitionpolicy.
EUbookshop v2
Diese komplementäre Handelsstruktur bietet einen relativ geringen Wohlstandszuwachs, wie er typischerweise mit substituierbarem Handel verbunden ist.
Moreover, to the extent that the other East European economies progress towards a market economy, the advantages of a progressive division of labour within Europe may inaease further.
EUbookshop v2
Das stärkste Wachstum kommt vor allem aus Asien, wo der Wohlstandszuwachs zu einem höheren Verbrauch von Siliconprodukten führt.
The strongest growth momentum will primarily come from Asia, where rising affluence is prompting higher consumption of silicone products.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum kommt vor allem aus Asien, wo der Wohlstandszuwachs zu einem höheren Pro-Kopf-Verbrauch von Siliconprodukten führt.
Growth will be generated mainly in Asia, where rising prosperity is prompting higher per-capita consumption of silicone products.
ParaCrawl v7.1
Der Wohlstandszuwachs in den Schwellenländern wie Brasilien, China und Indien führt zu einem höheren Pro-Kopf-Verbrauch von Siliconprodukten.
Rising prosperity in emerging markets – such as Brazil, China and India – is prompting higher per capita consumption of silicone products.
ParaCrawl v7.1
Die geplatzte Börsenblase ist letztlich darauf zurückzuführen, dass mit den ständig steigenden Kursen einer dem anderen nachlief - auch "kleine Leute", die einfach teilhaben wollten am Wohlstandszuwachs ohne Eigenleistung.
The burst stock market bubble is ultimately due to the fact that with the constantly rising (dollar) rates one ran after the other - also the "ordinary people", who simply wanted to participate in the growth of prosperity without a performance of their own.
ParaCrawl v7.1
Als Kompass für unsere strategischen Zielsetzungen dienen uns die Zukunftsfelder Energie, Urbanisierung und Bau sowie Digitalisierung und der Wohlstandszuwachs in den Schwellenländern, die wir mit unseren Produkten in Zukunft in idealer Weise bedienen.
To help meet our strategic goals, we are focusing on the highly promising fields of energy, urbanization and construction, digitization, and greater prosperity in emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Wir konzentrieren uns darauf, innovative Produkte und Anwendungen für neue Märkte zu schaffen sowie Zukunftsfelder zu bedienen, u.a. die steigende Mobilität, die Urbanisierung, die Digitalisierung und der Wohlstandszuwachs.
We concentrate on creating innovative products and applications for new markets and on serving future trends, such as the increase in mobility, urbanization and digitalization, and growing prosperity.
ParaCrawl v7.1
Als Kompass für unsere strategischen Zielsetzungen dienen uns neben Energie die Zukunftsfelder Urbanisierung und Bau sowie Digitalisierung und der Wohlstandszuwachs in den Schwellenländern.
To help meet our strategic goals, we are focusing on the highly promising fields of energy, urbanization and construction, digitization, and rising prosperity in emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung, die digitale Vernetzung und nicht zuletzt der Wohlstandszuwachs der letzten Jahrzehnte haben die Optionen zur Selbstentfaltung vervielfacht.
Globalisation, digital connection and the growth of prosperity have multiplied the options for self-development over the last couple of decades.
ParaCrawl v7.1
Das stärkste Wachstum kommt nach wie vor aus Asien, wo der Wohlstandszuwachs zu einem höheren Verbrauch von Siliconprodukten führt.
The strongest momentum will continue to come from Asia, where rising affluence is prompting higher consumption of silicone products.
ParaCrawl v7.1
Als Kompass für die strategischen Zielsetzungen dienen die Zukunftsfelder Energie, Urbanisierung und Bau sowie Digitalisierung und der Wohlstandszuwachs in den Schwellenländern.
To help meet its strategic goals, the company is focusing on the highly promising fields of energy, urbanization and construction, digitalization, and rising affluence in emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Als Kompass für unsere strategischen Zielsetzungen dienen uns die Zukunftsfelder Energie, Urbanisierung und Bau sowie Digitalisierung und der Wohlstandszuwachs in den Schwellenländern, die wir mit unseren Produkten bedienen.
Our strategic goals are oriented toward the highly promising fields of energy, urbanization and construction, digitalization, and rising affluence in emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Als Kompass für unsere strategischen Zielsetzungen dienen uns die Zukunftsfelder Energie, Urbanisierung und Bau sowie Digitalisierung und der Wohlstandszuwachs in den Schwellenländern, die wir mit unseren Produkten in Zukunft bedienen.
Our strategic goals are oriented toward the highly promising fields of energy, urbanization and construction, digitization, and rising affluence in emerging countries.
ParaCrawl v7.1