Translation of "Wohlgeformt" in English

Sie haben wunderbare Beine, so lang und wohlgeformt.
You've got exquisite legs, so long and shapely.
OpenSubtitles v2018
Die Mulatten sind wohlgeformt und eigens die Frauen mit schönen Zügen.
The mulattos are well-shaped, and the women especially well-featured.
OpenSubtitles v2018
Der CSS Code sollte wohlgeformt sein.
Your code should be well-formed.
CCAligned v1
Sicherstellen, dass ein Referenzname wohlgeformt ist.
Ensures that a reference name is well formed
CCAligned v1
Wichtiger Hinweis: Der CSS Code sollte wohlgeformt sein.
Important Note: Your code should be well-formed.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Dokument wohlgeformt ist, ist das Parsing einfach.
If the document is well-formed, parsing it is straightforward.
ParaCrawl v7.1
Frisch gepflückt, wohlgeformt mit einer kräftigen Farbe und fruchtig süss wollen wir sie haben.
Freshly picked, well-formed, vibrant in colour, sweet and juicy is how we like them.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel sind dünne Augenbrauen wohlgeformt und ein leicht asymmetrisches Gesicht ist einfach zu einzigartig!
For example, thin eyebrows are shapely and a slightly asymmetrical face is simply too unique!
ParaCrawl v7.1
Angenommen, das Dokument ist relativ wohlgeformt, könnte man wohl so etwas machen:
Assuming the document is relatively well-formed, I suppose you could do something like this:
CCAligned v1
Wohlgeformt und bis ins kleinste Detail nachgebildet steht dieser Heros Dildo einem echten Schwanz nichts nach.
Well-formed and shaped to the smallest detail stays this Hero dildo inferior nothing on a real penis.
ParaCrawl v7.1
Wohlgeformt und bis ins kleinste Detail nachgebildet steht dieser Heroes Dildo einem echten Schwanz nichts nach.
Well-formed and shaped to the smallest detail stays this Hero dildo inferior nothing on a real penis.
ParaCrawl v7.1
Cabeza de Vaca berichtete, die Bewohner der Pensacola Bay seien „stattlich und wohlgeformt“ und lebten in festen Häusern.
Cabeza de Vaca reported that the Indians they encountered in the vicinity of what is now Pensacola Bay were of "large stature and well formed," and lived in permanent houses.
WikiMatrix v1
Und sie konstituiert sich im Rahmen einer gegebenen institutionellen Form, die die Sätze durchformt, in denen eine Klage formuliert wird, und die – unter der Voraussetzung, dass diese Sätze hinreichend „wohlgeformt“ sind – bestimmte Ermittlungsverfahren in Bezug auf die „Wirklichkeit“ autorisiert.
And it is constituted within the context of a given institutional form that informs the sentences in which a plaint is formulated and – provided that these sentences are sufficiently “well-formed” – authorizes certain investigational proceedings with regard to “reality”.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mann steht auf die Brüste von Frauen, sie sind meist wohlgeformt und der männliche Instinkt sagt ihnen, dass der Busen einer Frau etwas Gutes ist.
Every man stands on the breasts of women, they are usually well-formed, and the male instinct tells them that the bosom of a woman is something good.
ParaCrawl v7.1
Aber ist Ihnen auch bekannt, dass die wohlgeformt und heiß geliebte Biene Maja in der Neuauflage dünner gestaltet wurde?
But is it also known to you that the well-shaped and hotly beloved Bee Maja was thinned in the new edition?
ParaCrawl v7.1
Bei XML gehört dazu auch eine automatische Überprüfung, um sicherzustellen, dass die endgültige Struktur wohlgeformt ist und ggf. korrekt gegen ein spezifisches Schema oder DTD parst.
In the case of XML, this also involves an automatic check to ensure that the final structure is well-formed and, where applicable, parses correctly against a specific schema or DTD.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Wenn die Handschrift sowohl gleichmäßig als auch wohlgeformt ist und den Anschein macht, mit Freude geschrieben worden zu sein, dann wurde sie wahrscheinlich von einer Person geschrieben die unwissend und unwert ist, denn man findet selten intelligente und kluge Leute, die ordentlich schreiben … diese Schreiber sind auch häufig kühl, geizig, töricht, masslos und unvorsichtig.
For instance: 'if the writing is both fast, even and well-formed, and appears to have been written with pleasure, it has probably been written by a man who knows nothing and is worthless, because you rarely find intelligent and prudent men who write neatly... these writers are also often cold, avaricious, foolish, intemperate and indiscreet'.
WikiMatrix v1
Im zweiten oben angeführten xi:include Element identifiziert das xpointer Attribut mit dem Wert element(/1/1) im ersten Schritt das erste Child-Element der Dokument-Root (wobei es sich um das Dokument (oder Root)-Element handelt, wenn das Dokument wohlgeformt ist.
In the second xi:include listed above, the xpointer attribute with a value of element(/1/1) identifies, in the first step, the first child element of the document root (which, if the document is well-formed, will be its document (or root) element).
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Beispiel wurde im zielsprachlichen Absatz der schließende Tag des Elements b vergessen, wodurch der Absatz nicht wohlgeformt ist.
In this example, the closing tag of the b element has been forgotten in the target text paragraph what makes the paragraph not well-formed.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf ist gerade und eher klein, der Hals kurz, dabei wohlgeformt und gut aufgesetzt.
The head is exactly and rather small, the neck shortly, landed shapely and good all the time.
ParaCrawl v7.1
Und sie konstituiert sich im Rahmen einer gegebenen institutionellen Form, die die Sätze durchformt, in denen eine Klage formuliert wird, und die – unter der Voraussetzung, dass diese Sätze hinreichend "wohlgeformt" sind – bestimmte Ermittlungsverfahren in Bezug auf die "Wirklichkeit" autorisiert.
And it is constituted within the context of a given institutional form that informs the sentences in which a plaint is formulated and – provided that these sentences are sufficiently "well-formed" – authorizes certain investigational proceedings with regard to "reality".
ParaCrawl v7.1
Einige sind sehr schlank, groß und sehen aus wie Super-Models, andere sind wohlgeformt und heiß.
Some of them are slim, tall and look like super models, others are shapely and hot.
ParaCrawl v7.1