Translation of "Wohlfahrtseffekte" in English

Die Gesamt- Wohlfahrtseffekte können nur im Rahmen einer umfassenden wirtschaftlichen Bewertung ermittelt werden.
But the overall welfare effects can only be determined in a broader economic assessment.
TildeMODEL v2018
Sie bewirkt nicht notwendigerweise, daß die erwarteten Wohlfahrtseffekte auch tatsächlich eintreten.
There is no guarantee that it will generate the anticipated increase in wealth.
TildeMODEL v2018
Dadurch las sen sich die Wohlfahrtseffekte nur schwer beurteilen.
This makes it very difficult to comment on their welfare effects.
EUbookshop v2
Xing Youtube Brexit-Banker bringen mehr Wohlfahrtseffekte für Stadt und Region als die eigenen...
Xing Youtube Brexit bankers bring more welfare effects to Financial Centre Frankfurt and...
ParaCrawl v7.1
Wohlfahrtseffekte - Wer profitiert vom BGE?
Welfare effects - Who gains from a UBI?
ParaCrawl v7.1
Wie aus Artikel 81 Absatz 3 unmittelbar hervorgeht, haben viele Vereinbarungen erwünschte Wohlfahrtseffekte.
As is evident from the very content of Article 81(3), many agreements have desirable effects on economic welfare.
TildeMODEL v2018
Auch ist die Analyse der Ergebnisse makroökonomischer Modelle nicht mit einer Einschätzung der Wohlfahrtseffekte verbunden.
In theory, many reactions on OPEC's side are possible — the reactions analysed here vary from an apparently very passive stance (no reaction) to a policy of defending the world oil price; which would prevent an oil-price-related terms-of-trade effect from occurring.'
EUbookshop v2
Die individuellen Wohlfahrtseffekte unfreiwilliger Arbeitslosigkeit werden in den letzten Jahren verstärkt mit Hilfe von Wohlbefindensmaßen analysiert.
In recent years, well-being indicators have become an important tool for the analysis of the impact involuntary unemployment has on the individuals.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist davon auszugehen , dass die Liberalisierung eine effizientere Nutzung von Ressourcen und damit positive Wohlfahrtseffekte nach sich zieht .
This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare .
ECB v1
Das Tempo der Liberalisierung darf sich nicht kontraproduktiv auswirken, so daß ausgewogene Ergebnisse erzielt werden und so die langfristigen dynamischen Wohlfahrtseffekte maximiert und die Anpassungskosten minimiert werden.
There is a need to set a pace of liberalisation which will not have counterproductive effects, in order to obtain a balanced result which maximises the long-term dynamic welfare effects while minimising the adjustment costs.
TildeMODEL v2018
Bei einer Bewertung der Wohlfahrtseffekte insgesamt müssten jedoch auch die Finanzierung von und das Angebot an öffentlichen Gütern und Leistungen samt ihrer komplexen Beziehungen zu den Steuereinnahmen sowie die Effizienz der öffentlichen Verwaltung berücksichtigt werden.
However, to assess the overall level of welfare, the financing and supply of public goods and services, their complex relation to tax revenues and the efficiency of public administration would also have to be taken into account.
TildeMODEL v2018
Eine umfassende Bewertung der Wohlfahrtseffekte einer staatlichen Beihilfe muss jedoch die Auswirkungen auf den Wettbewerb auf den betroffenen Märkten umfassen, was nicht nur die Wirtschaftsaktivität umfasst, auf die die Beihilfe direkt ausgerichtet ist, sondern möglicherweise auch die Nachbarmärkte.
A full evaluation of the welfare effects of a State aid, however, needs to take account of the impact on competition in the affected markets, which may include not only the economic activity directly targeted by the aid but also neighbouring markets.
TildeMODEL v2018
In Übereinstimmung mit der herkömmlichen Außenhandels­theorie können die Wohlfahrtseffekte dargestellt werden in einem Diagramm, das auf dem Prinzip der Angebotskurven für Exporte und Nachfragekurven für Importe aufbaut, die alternativ auch als Angebots­ bzw. Nachfrageüberschußkurven bezeichnet werden.
Following traditional trade theory, the welfare effects can be shown by a diagram based on the concept of supply of exports and demand for imports curves, alternatively known as excess supply and demand curves.
EUbookshop v2
Dagegen haben sich die Preise von Vermögenswerten nur schwach entwickelt, woraus sich negative Wohlfahrtseffekte ergaben, was wiederum zu dem Rückgang des Verbrauchervertrauens gegen Ende letzten Jahres beigetragen haben dürfte.
However, asset prices have developed sluggishly and result in negative wealth effects, which is likely to have contributed to the fall in consumer confidence observed since the end of last year.
EUbookshop v2
Ein erschwerendes Moment besteht darin, daß die Interdependenz von TRIMs und anderen Eingriffen die Analyse ihrer Wohlfahrtseffekte erheblich kompliziert.
The second complication is that the interdependence between TRIMs and other interventions complicates the analysis of their welfare effects considerably.
EUbookshop v2
Die F & E-Statistik muß folglich in der Lage sein, Antworten auf die Auswirkungen dieser verschiedenen Politikbereiche auf grundlegende gesellschaftliche Parameter wie Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze, Produktivität und damit verbundene Wohlfahrtseffekte zu geben.
This is an important complication, because the impact of R & D on society can not rapidly be assessed, as no feed back loops can be defined and stabilized. The only feed back loop is the one defined by politics.
EUbookshop v2
Die neu gewonnenen Erkenntnisse hinsichtlich der individuellen Wohlfahrtseffekte von Arbeitslosigkeit, der psychologischen Abläufe und des Bewältigungsverhaltens im Zeitablauf sowie der Resilienz können dabei helfen, Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik individuell besser anzupassen und damit effizienter als bisher auszugestalten.
The new findings regarding individual well-being effects of unemployment, psychological processes triggered by unemployment as well as coping and resilience over time may help to better individually tailor and hence more efficiently design active labour market policies. Â Â
ParaCrawl v7.1
The post Brexit-Banker bringen mehr Wohlfahrtseffekte für Stadt und Region als die eigenen Jobs appeared first on Frankfurt Main Finance.
The post Brexit bankers bring more welfare effects to Financial Centre Frankfurt and the region than just their jobs appeared first on Frankfurt Main Finance.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzmathematik hat sich in immer isoliertere Bereiche einer Ingenieurskunst ohne ökonomische Grundlagen begeben, während die mikroökonomische Theorie, die wesentlich für ein Verständnis der Wohlfahrtseffekte finanzieller Entscheidungen ist, in ihr nicht mehr zu finden war.
In recent years, financial mathematics has developed into more and more secluded regions of financial engineering without universal sound economic foundations. Microeconomic theory, although essential for understanding the social and welfare effects of financial decisions, has not been integrated into financial mathematics.
ParaCrawl v7.1
Diesen Kapiteln schließt sich eine Diskussion der Verteilungs- und Wohlfahrtseffekte der Personalisierung von Preisen und Produkten an.
These chapters are followed by a discussion of the distribution and welfare effects of the personalization of prices and products.
ParaCrawl v7.1
Viel wesentlicher ist jedoch, dass es bisher – hauptsächlich aufgrund eines bisherigen Mangels an Daten – kaum quantitative Untersuchungen über Wohlfahrtseffekte gibt.
More importantly, quantitative assessments of welfare effects are still scarce, which is predominantly due to a previous lack of data.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Gemeinschaftswerbung inhaltlich im Sinne positiver Wohlfahrtseffekte "richtig" gestaltet wurde, sind je nach institutioneller Organisation der Gemeinschaftswebung Wohlfahrtsverluste zu erwarten oder möglich.
Even if generic advertising is by its contents "properly" designed in regard to positive effects of welfare, losses in welfare are to be expected or are feasible depending on the institutional organisation of generic advertising.
ParaCrawl v7.1
Würde die Migration nur von internationalen Lohn- und Produktivitätsunterschieden ausgelöst und wären die Arbeitsmärkte der Zielländer hinreichend flexibel und aufnahmefähig, entstünden bei In- und Ausländern positive Wohlfahrtseffekte durch die Wanderung.
As long as the migration is only induced by international wage and productivity differences, and the labour markets of the target countries are sufficiently flexible and absorptive, positive welfare effects arise from migration for both the domestic and migrant population.
ParaCrawl v7.1