Translation of "Wohlfühlklima" in English

Deshalb wird in florierenden New-Economy-Firmen auch so viel Wert auf ein Wohlfühlklima gelegt.
That's why so much emphasis is placed on a feel-good climate in thriving new economy companies.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur in dezenten Farben mit viel Holz und Glas schafft ein Wohlfühlklima.
The interior in subtle shades with a huge amount of wood and glass creates a feel-good atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst – und wir garantieren Ihnen ein neues Wohlfühlklima.
Come and see for yourself – we guarantee you a pleasant atmosphere of well-being.
ParaCrawl v7.1
Und schafft sich sein ganz persönliches Wohlfühlklima.
And you create your own individual climate of well-being.
ParaCrawl v7.1
Menschen achten viel stärker auf ein Wohlfühlklima, auf Wohngesundheit und die Architektur.
People are increasingly prioritizing a feeling of well-being, healthy living and architecture.
ParaCrawl v7.1
Zusammen schaffen sie ein angenehmes Wohlfühlklima auch bei kalten Temperaturen.
These features create a comfortable climate inside the glove even in cold temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen, optimal verteilten Warmluftauslässe garantieren ein perfektes Wohlfühlklima im gesamten Wohnmobil.
The numerous, optimally distributed hot air outlets guarantee perfect climate control throughout the whole motorhome.
ParaCrawl v7.1
Dank innovativer Wasser- und Luftfilterung genießen Gäste ein besonderes Wohlfühlklima.
Thanks to innovative water and air filtration, guests can enjoy a special, feel-good climate.
ParaCrawl v7.1
Lösung Total Building Solutions tragen entscheidend zu optimierten Kosten bei erhöhtem Wohlfühlklima bei.
Solution Total Building Solutions make a decisive contribution to optimizing costs and a comfortable room climate.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi Electric schafft Wohlfühlklima überall dort, wo Menschen leben und arbeiten.
Mitsubishi Electric creates an air of well-being wherever people live and work.
ParaCrawl v7.1
Luftbefeuchter von Trotec â das ideale Wohlfühlklima ist nur einen Knopfdruck entfernt!
Humidifiers from Trotec â your ideal indoor climate is only the push of a button away!
ParaCrawl v7.1
Zweitens ein solches Reservoir im Erholungsgebiet schafft eine besondere Wohlfühlklima.
Secondly, such a reservoir in a recreation area creates a special wellness climate.
ParaCrawl v7.1
Die ThinsulateTM Isolierung sorgt für ein angenehmes Wohlfühlklima.
The ThinsulateTM insulation creates a comfortable climate inside the glove.
ParaCrawl v7.1
Daher erzeugt eine gleichmäßige Reflexion der lR-Strahlung von den Wänden ein äußerst angenehmes "Wohlfühlklima".
Consequently a uniform reflection of the IR radiation by the walls generates an extremely pleasant, “feel-good ambience”.
EuroPat v2
Daher erzeugt eine gleichmäßige Reflexion der IR-Strahlung von den Wänden ein äußerst angenehmes "Wohlfühlklima".
Consequently a uniform reflection of the IR radiation by the walls generates an extremely pleasant, “feel-good ambience”.
EuroPat v2
Feines Mesh-Material (Polyamid, Polyester) sowie starkes Ripstop-Material sorgen für ein Wohlfühlklima.
Fine mesh fabrics (polyamide, polyester) and strong ripstop fabrics ensure a comfortable microclimate.
ParaCrawl v7.1
Der neue PAC 3200 E A+ sorgt bei Ihnen zu Hause für ein optimales Wohlfühlklima.
Trotec tips to beat the heat – the PAC 3200 E A+ air conditioner is back in stock
ParaCrawl v7.1
Um für ein echtes Wohlfühlklima für die Gäste zu sorgen, müssen Sie nicht lange suchen.
You needn’t look far to ensure a comfortable climate for your guests.
ParaCrawl v7.1
Was alle Betreiber von Hotels und Pensionen ihren Gästen bieten möchten, ist ein optimales Wohlfühlklima.
All hotel operators and guesthouse owners want to offer their guests an optimal climate in which they can feel good.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben die Designer eine Innen-ausstattung entwickelt, die Fahrer und Beifahrer ein ausgesprochenes Wohlfühlklima bietet.
To achieve this, the designers have developed interior appointments which offer the driver and passenger a real feel-good ambience.
ParaCrawl v7.1
Herrscht wirklich optimales Wohlfühlklima für Mensch und Tier, Pflanzen und Möbel sowie technische Geräte?
Is there really an ideal feel good climate for humans and animals, plants and furniture as well as devices?
ParaCrawl v7.1
Inspiriert von den unendlichen Weiten Tansanias zaubert dieser Duft ein herrliches Wohlfühlklima in jedes Zuhause.
Inspired by the infinite width of Tanzania, the scent makes for a relaxing feel-good climate for every home.
ParaCrawl v7.1
Die freundlichen, hellen Farben und die Einrichtung aus Bergholz bewirken ein angenehmes Wohlfühlklima.
The friendly, bright colors and the establishment of Bergholz promote a pleasant feel-good climate
ParaCrawl v7.1
Das Gesund-Parkett schafft die optimalen Bedingungen für ein Wohlfühlklima und ist vorteilhaft für Allergiker.
Healthy parquet creates the optimal conditions for a feel-good climate and is beneficial for allergy sufferers.
ParaCrawl v7.1
Das Wohlfühlklima wird zur Glückssache.
Comfortable conditions are left to chance.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Gerät sorgen Sie komplikationslos in beliebig vielen Ihrer Räume für ein Wohlfühlklima.
This device will keep any number of your rooms in comfortable conditions without any issues.
ParaCrawl v7.1