Translation of "Wohlfühlen" in English
Ich
hoffe,
dass
Sie
sich
immer
in
diesem
Bündnis
wohlfühlen.
I
hope
that
you
will
always
feel
at
home
in
this
alliance.
Europarl v8
Tom
wird
sich
hier
bestimmt
sehr
wohlfühlen.
I'm
sure
Tom
will
be
very
happy
here.
Tatoeba v2021-03-10
Es
überrascht
mich,
dass
Tom
und
Maria
sich
hier
nicht
wohlfühlen.
I'm
surprised
Tom
and
Mary
aren't
happy
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
sich
Tom
und
Maria
hier
wohlfühlen.
I
don't
think
Tom
and
Mary
enjoy
being
here.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
dich
hier
sicher
wohlfühlen.
I
think
you'll
be
happy
here.
Tatoeba v2021-03-10
Sowohl
einzelne
Urlauber,
Gruppen
oder
Geschäftsleute
sollen
sich
in
dem
Hotel
wohlfühlen.
Individual
holiday-makers,
groups,
and
business
people,
should
all
feel
at
home
in
the
hotel.
WMT-News v2019
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
sich
hier
sehr
wohlfühlen.
I'm
sure
you'll
be
very
happy
here.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
einmal
hoffe
ich,
dass
Sie
sich
alle
wohlfühlen.
FIRST
OF
ALL,
I
HOPE
YOU'RE
ALL
AS
COMFORTABLE
AS
POSSIBLE.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
hier
bestimmt
wohlfühlen.
I
think
you'll
be
very
happy
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
Erdöl
anzünde,
wirst
du
dich
wohlfühlen.
When
I
set
oil
on
fire,
you'll
enjoy
it
even
better.
OpenSubtitles v2018
Also
Sie
sich
hier
wohlfühlen
würden.
Well
that
you'd
feel
comfortable
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
unser
Bestes,
damit
Sie
sich
wohlfühlen.
We'll
do
our
best
to
make
you
feel
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
sich
hier
mehr
wohlfühlen...
You'll
be
more
comfortable
over
here...
OpenSubtitles v2018
Ganz
besonders
hoffe
ich,
dass
Sie
sich
in
meinem
Schloss
wohlfühlen.
I'm
glad
you're
here.
And
i
do
so
hope
you'll
enjoy
your
stay
OpenSubtitles v2018
Unter
Singvögeln
sollten
Sie
sich
wohlfühlen.
Among
those
singing
birds
you
ought
to
feel
at
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
sich
dort
nicht
wohlfühlen.
You
wouldn't
be
very
happy
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
ja
wohlfühlen
bei
mir.
I
want
you
to
feel
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerne
Leute
im
Haus,
die
sich
wohlfühlen.
I
like
people
to
come
to
my
house
and
make
them
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
würde
ich
mich
in
einer
solchen
Welt
wohlfühlen.
In
any
case,
I
know
I
would
be
very
much
at
home
in
such
a
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
nur,
womit
Sie
sich
wohlfühlen.
It's
whatever
you're
comfortable
with,
and
how
much
you
wanna
get
paid.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
wohlfühlen,
denn
dann
fühlen
sie
sich
auch
wohl.
It
should
also
be
enjoyable
for
you.
I
mean
the
more
you
enjoy
it,
the
more
they
will
too.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
gern
unbeschwert
hätte
lachen
und
mich
wohlfühlen
mögen?
That
I
wanted
someone
to
make
me
laugh,
so
I
could
feel
good?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
mich
hier
sicher
wohlfühlen.
So,
yes,
I'm
sure...
I
will
be
very
comfortable
here.
OpenSubtitles v2018