Translation of "Wohlfühlbereich" in English

Wir bieten Ihnen gemütliche Zimmer und Appartements, sowie einen hauseigenen Wohlfühlbereich.
We offer comfortable rooms and apartments, as an own feel- well area.
CCAligned v1
In Ihre Träume schaukeln lassen, können Sie sich in Ihrem Wohlfühlbereich.
You can swing into your dreams, in our wellness area.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Klima-System mit hauchzarten Gänsedaunen hält Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich.
The innovative Clima system keeps the sleeping temperature in the wellness area.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Zimmer mit Bad, ein Restaurant und einen Wohlfühlbereich.
It offers en suite accommodation, a restaurant and well-being space.
ParaCrawl v7.1
Somit wird gemäß Kruithof’scher Kurve der ideale Wohlfühlbereich erreicht.
As a result, an ideal feel-good range is achieved, in accordance with Kruithof‘s curve.
ParaCrawl v7.1
Auf der f.re.e finden Sie alles, um in den Wohlfühlbereich zu kommen.
At f.re.e, you will find everything you need in the wellness area.
ParaCrawl v7.1
Nach einem aktiven Tag erholen Sie sich im Wohlfühlbereich mit Sauna/Sanarium.
After an active day, relax in the sauna/spa zone.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Residenzen mit "Wohlfühlbereich"
Discover our residence with "well-being area"
CCAligned v1
Entspannen Sie sich in unserem WOHLFÜHLBEREICH und lassen Sie den Tag gemütlich ausklingen.
Relax in our WELLNESS AREA and let the day end in comfort.
CCAligned v1
Dafür liegt aber auch die Maximaltemperatur mit 58°C absolut im Wohlfühlbereich.
But then, the maximum temperature of 58°C is absolutely in the comfort zone.
ParaCrawl v7.1
Das innovative ClimaBalance®-System mit hauchzarten Gänsedaunen hält Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich.
The innovative Clima system keeps the sleeping temperature in the wellness area.
ParaCrawl v7.1
Das bewährte, natürliche Klima-System mit den Klimastreifen hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich.
The proven natural climate system keeps the temperature in the wellness zone.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel am Fuße des Kronplatz möchte Ihr ganz persönlicher Wohlfühlbereich sein.
Our hotel at the foot of Kronplatz will serve as your very own spa.
ParaCrawl v7.1
Klein und fein präsentiert sich unser Wohlfühlbereich im Hotel Bergkranz.
The wellness area of our hotel is small but very nice.
ParaCrawl v7.1
Der beheizte Bademantelgang führt vom Untergeschoß des Hauses direkt in den Wohlfühlbereich.
The heated bathrobe walk leads from the basement of the house directly to the spa area.
ParaCrawl v7.1
Dieser deckt den Wohlfühlbereich der meisten Mitarbeiter ab.
This will be in the comfort zone of the majority of employees.
ParaCrawl v7.1
Du hast mich aus meinem Wohlfühlbereich gedrängt, und das ist gut für mich gewesen.
You force me out of my comfort zone, and that's been good for me.
OpenSubtitles v2018
Genießen sie ein Bad mit verschiedenen Ölen und Kräutern im neuen Wohlfühlbereich mit einem Gläschen Sekt.
Enjoy a bath with various oils and herbs in the new wellness area with a glass of champagne.
ParaCrawl v7.1
In unserem Wohlfühlbereich haben Sie die Wahl zwischen wohltuenden Massagen, ganzheitlichen Energie-Behandlungen oder entspannenden Beautyanwendungen.
In our wellness area you have the choice between soothing massages, holistic energy treatments or relaxing beauty treatments.
ParaCrawl v7.1
Bleibt in eurem Wohlfühlbereich ohne befürchten zu müssen auf Gegner von hohen Stufen zu treffen!
Fight within your comfort zone without having to square off against opponents in much higher tiers!
CCAligned v1
Im Untergeschoss des Hauses haben wir für Sie einen neuen Fitness- und Wohlfühlbereich eingerichtet.
In our basement we set up a new fitness and well-being area for you
CCAligned v1
Unser Wohlfühlbereich ist eine Ruhezone und daher ausschließlich Erwachsenen vorbehalten (ab 16 Jahren)
Our wellness area is a quiet zone and therefore reserved exclusively for adults (16 years and older)
CCAligned v1
Entspannen können Sie sich in unserem hauseigenen Wohlfühlbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium und Fitnessraum.
Relaxing hours are offered in our own wellness area with sauna, steam bath, solarium and gym.
ParaCrawl v7.1
Mit tunable white Technologie und einer entsprechend intelligenten Ansteuerung kann dieser Wohlfühlbereich erreicht werden.
This comfort can be achieved with tunable white technology and an intelligent controller.
ParaCrawl v7.1
Aber das Problem ist, wenn Furcht die primäre Reaktion ist, die wir Mädchen beibringen, wenn sie ihren Wohlfühlbereich verlassen.
But the problem is when fear is the primary reaction that we teach and encourage in girls whenever they face something outside their comfort zone.
TED2020 v1