Translation of "Wohin des weges" in English
Diesen
begegneten
die
zehn
in
einer
Gasse
und
fragten
sie:
„Wohin
des
Weges?“
They
met
the
ten
in
one
of
the
streets
and
were
asked:
"Where
are
you
going?"
ParaCrawl v7.1
Eine
jung
Frau
am
Getränke-Stand
hält
mich
an
und
möchte
wissen
wohin
des
Weges.
A
young
woman
at
a
market
stall
stops
me
and
wants
to
know
whence
and
whither.
ParaCrawl v7.1
Sokrates:
Sag
mir,
Julius
Cretinus
Verus
[so
heißt
der
Schaulustige],
wohin
des
Weges
in
dieser
Eile?
Socrates:
Sag
mir,
Julius
cretin
Real
[is
the
name
of
the
onlookers],
where
the
path
in
this
hurry?
ParaCrawl v7.1
Und
somit
muss
Ich
dich
fragen:
Wohin
des
Wegs?
And
so
I
must
ask
you:
Whither
goest
thou?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
altslawischen
Tradition
der
Straße
unserer
Stadt
sind
danach
genannt,
was
sich,
und
nach
der
Richtung
dort
befindet,
wohin
der
Weg
des
Reisenden
führt.
By
Old
Slavic
tradition
of
the
street
of
our
city
are
called
on
what
there
is,
and
in
the
direction
where
the
road
of
the
traveler
conducts.
ParaCrawl v7.1
Hin-
und
hergerissen
zwischen
einem
Leben
als
Künstler
oder
Ninja,
musst
du
auf
diese
verwirrende
Quest
durch
die
Stadt
Megapolis
gehen,
um
herauszufinden,
wohin
der
Weg
des
Ninja-Malers
dich
führt.
Torn
between
the
decision
of
leading
a
life
as
artist
or
ninja,
you
must
venture
out
in
this
puzzling
quest
through
the
city
of
Megapolis
to
see
where
the
path
of
the
Ninja
Painter
will
lead.
ParaCrawl v7.1