Translation of "Wochenweise" in English

Die Kindergärten bieten Ganztages-, Halbtages- und wochenweise Betreuung an.
Kindergartens may be full-day, half-day or weekly.
EUbookshop v2
Die Bungalows können nur wochenweise (Samstag auf Samstag) gemietet werden.
These bungalows can be rented only on a weekly basis (Saturday to Saturday).
CCAligned v1
Sie können unser Ferienhaus wochenweise mieten.
You can rent our holiday flat by the week.
CCAligned v1
Die Preise sind wochenweise Vermietung an Familien für bis zu 6 Personen.
Prices are weekly rentals to families for up to 6 people.
ParaCrawl v7.1
Wir vermieten meist wochenweise, doch auf Anfrage auch tageweise.
Rental is normally by the week, but we also rent by the day.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitraum kann wieder wochenweise, monateweise oder per Jahr festgelegt werden.
The period can be chosen on a weekly or monthly basis or by year.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus wird sowohl wochenweise aber auch für kurze Wochen Vermietet.
The cottages are for rent both by the week and short weeks.
ParaCrawl v7.1
Vermietet wird grundsätzlich wochenweise und die Mietperiode begint Samstagnachmittag um 16:00 Uhr.
Reservations are always based on a weekly bases and starts on a Saturday afternoon 16:00.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich ist das Hotel eventuell nur wochenweise von Samstag bis Samstag buchbar.
Occasionally the hotel may only be bookable for weekly stays, from Saturday to Saturday.
ParaCrawl v7.1
In der Hauptsaison wird das Ferienhaus und die einzelne Ferienwohnung wochenweise vermietet.
In the high season, which is Holiday House and the individual holiday apartment weekly rents.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket für alle, die wochenweise oder monatsweise im MVV unterwegs sind.
The right ticket for everyone who travels on a weekly or monthly basis within the MVV network.
ParaCrawl v7.1
Die Hütten werden wochenweise oder per Nacht vermietet.
The cottages are rented per week or by the night.
ParaCrawl v7.1
Wir vermieten nur wochenweise, die Kosten sind bei Anreise fällig.
We only rent by the week and the costs are due on arrival.
ParaCrawl v7.1
In den Wintermonaten ist das Hotel möglicherweise nur für wochenweise Aufenthalte zu buchen.
During winter the hotel may be only bookable for weekly stays, arriving on Saturday or Sunday.
ParaCrawl v7.1
Vermietung wochenweise - gern mehrere Personen dann kann der Preis diskutiert werden.
For rent only weekly - preferably more, then we can discuss the price.
ParaCrawl v7.1
Im Residence befinden sich auch Ferienwohnungen, die wochenweise gemietet werden können.
In the Residence we also offer apartments, which can be rented weekly.
ParaCrawl v7.1
Ist wochenweise zu mieten (Sonntag bis Sonntag).
For rent weekly (Sunday to Sunday).
ParaCrawl v7.1
Diese Segelyacht kann Wochenweise gemietet werden...
This sailboat can be rented on a weekly base...
ParaCrawl v7.1
Das Haus wird wochenweise vermietet mit dem Samstag als Tauschtag.
The cottage gets rented out weekly with Saturday as the change day.
ParaCrawl v7.1
In der Wintersaison ist das Hotel möglicherweise nur für Langaufenthalte oder wochenweise buchbar.
During winter season the hotel may only be bookable for long stays or weekly stays
ParaCrawl v7.1
Die Vermietung der Mobilhomes erfolgt in der Hauptsaison nur wochenweise.
During the high season renting of mobilhomes just on weekly basis.
ParaCrawl v7.1
Unsere Boote können Sie stundenweise, tageweise, wochenweise, oder monatsweise mieten.
Our boats can be rented by the hour, day, week, or even Month.
CCAligned v1
Sie können einer unserer Wohnwagen mit Vorzelt tage- oder wochenweise mieten.
You can rent one of our caravans with awning by the day or the week.
CCAligned v1