Translation of "Wochenstundenzahl" in English

Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.
The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
OpenSubtitles v2018
Estland sieht Gehaltserhöhungen oder eine Reduzierung der Wochenstundenzahl ohne Gehaltseinbußen vor.
Estonia offers increased salaries or a reduced working week without loss of salary.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Wochenstundenzahl liegt bei 40 Stunden für Vollzeitstudien, wobei Einzelarbeit und Gruppenarbeit inbegriffen sind.
The average number of study hours is 40 hours perweek for fulltime studies, including individualstudies and group work.
EUbookshop v2
Der Unterricht im 8. Schuljahr, der Orientierungsklasse, und in dem bereits auf einenbestimmten Ausbildungsgang hinführenden 9. Schuljahr ist flexibel gestaltet, sodass sich Lehrpläne, Unterrichtsniveau, Lehrmethoden und Wochenstundenzahl je nach Fach und Versetzungskriterien unterscheiden können.
Education in the guidance year (year 8) and the specialisation year (year 9) is organised usingflexible teaching methods, in which curricula, the level of education, teaching methods and theweekly number of lessons and promotion criteria may differ.
EUbookshop v2
Angesichts der sich wandelnden Arbeitsmuster muß man sich darüber im klaren sein, daß die übliche Messung der Arbeitszeit anhand der normalen bzw. vertraglich festgelegten (tariflichen) Wochenstundenzahl ein eher ungenaues Bild der tatsächlichen Arbeitsleistung ergibt.
With the changing work patterns in mind one must realise that probably the usual way of measuring working hours in ordinary or stipulated working hours per week will just give one picture but probably not the most accurate one if you want to know how much people really works.
EUbookshop v2
In drei Ländern (Griechenland, Frankreich und Irland) bleibt die vorgesehene Wochenstundenzahl für Schüler zwischen 12 und 18 Jahren konstant (3 Stunden pro Woche).
Three Member States (Greece, France, Ireland) keep the same number of hours (three per week) between ages 12 and 18.
EUbookshop v2
Die 40-Stunden-Woche scheint jedoch im Fall von halbkontinuierlieher oü & r nichtkontinuierlicher Arbeit, bei der die Berechnung der Arbeitszeit nicht von einer Wochenstundenzahl, sondern z.B. einer monatlichen Stundenzahl ausgeht, noch in vielen Fällen überschrit ten zu werden.
However, the 40­hour week norm often seems to be still exceeded in· the case of semi­continuous or discontinuous work in which the hours are not calculated weekly but, for example, on a monthly basis.
EUbookshop v2
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Änderungen der Unterrichtszeiten, der Anzahl der Schüler pro Klasse, der Wochenstundenzahl und der Organisation von kulturellen, touristischen, sportlichen oder sonstigen Freizeitaktivitäten vorzunehmen.
The company will be able to modify the lesson timetable, number of participants per class, lesson hours per week and organization of cultural, tourist, sport or leisure activities according to the number of participants.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Deutschkenntnisse im polnischen Bildungswesen ist dort, wo Deutsch als erste Fremdsprache gelernt wird, exzellent, in der Breite aber eher gering aufgrund der oft geringen Wochenstundenzahl für die zweite Fremdsprache.
German skills are excellent wherever German is learnt as the first foreign language at Polish schools, but on the whole rather mediocre due to the often small number of hours per week allotted for the teaching of a second foreign language.
ParaCrawl v7.1
Anders gesagt, nach sechs Monaten Esperanto, mit gleicher Wochenstundenzahl, hat ein Schüler eine Kommunikationsfähigkeit entsprechend derjenigen, die er - in einer anderen Sprache - am Ende der Sekundärstufe besitzt.
In other words, after six months of Esperanto, if we hold the number of hours per week constant, the school children have a communicative competence level equivalent to what they would attain, for a conventional language, at the end of secondary school.
ParaCrawl v7.1
Erstens werden für verschiedene Typen von Ein-Euro-Jobs nach geplanter Dauer und Wochenstundenzahl die Effekte im Vergleich zu einer Nicht-Teilnahme ('waiting') geschätzt.
First, effects of different types of One-Euro-Jobs (according to planned duration and weekly working hours) compared to non-participation ('waiting') are estimated and second, programme types are compared directly by pairwise matching to disentangle selection and programme effects.
ParaCrawl v7.1
Haake-Brandt arbeitet im Tagesschnitt 8 Stunden - eigentlich 5 Tage die Woche - und ab und zu einen sechsten oder siebenten Tag, um die Wochenstundenzahl zu erreichen.
Haake-Brandt habitually works 8 hours a day, 5 days a week, sometimes adding a sixth or a seventh day in order to meet his weekly due.
ParaCrawl v7.1
Seit damals werden Schülerinnen und Schülern nur mehr zwischen 14 und 18 in Latein unterrichtet und die Wochenstundenzahl wurde wesentlich reduziert: 1860 waren noch 37 Wochenstunden erlaubt, 1880 32 Wochenstunden und seit 1923 bis heute allgemein (bis auf ein paar Schulversuche, z.B.: Brocca Kurse) 5 Wochenstunden.
Since then, Latin has only been taught in Italian high schools to the age group 14 to 18, and the hours allocated to this have been much reduced: in 1860, 37 hours per week were allowed, then in 1880, 32 hours and from 1923 until today generally (except for a few experimental courses, eg Brocca Courses).... 5 hours!
ParaCrawl v7.1
Die klassischen Sprachen Latein und Griechisch werden im Liceo Classico und nur Latein auch im Liceo Linguistico, Scientifico und Scienze Umane mit etwas reduzierter Wochenstundenzahl nach folgender Tabelle angeboten.
With regard to Classico, Latin and Ancient Greek will continue together in Liceo Classico, Latin will continue also in Liceo Linguistico, Scientifico and Scienze Umane with a little reduction in the curriculum hour plan as you can see in the table below.
ParaCrawl v7.1