Translation of "Wochenmitte" in English
Machen
Sie
eine
romantische
Pause
zur
Wochenmitte?
Taking
a
romantic
midweek
break?
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
die
Domaine
für
ein
Wochenende
oder
eine
Wochenmitte
privatisieren?
You
want
to
privatize
the
Domaine
for
a
Weekend
or
a
Mid-Week?
ParaCrawl v7.1
So
reisen
Wochenmitte
und
sogar
eine
größere
Reise
außerhalb
der
Saison.
So
travel
midweek
and
even
far
better
travel
off-season.
ParaCrawl v7.1
So
reisen
Wochenmitte
und
sogar
weit
besser
fahren
außerhalb
der
Saison.
So
travel
midweek
and
even
far
better
travel
off-season.
ParaCrawl v7.1
Sonderangebote
für
mehr
als
3
Tage
bleiben,
Wochenmitte,
Gruppen
und
Unternehmen.
Special
offers
for
more
than
3
days
stay,
midweek,
groups
and
companies.
CCAligned v1
Dies
ist
der
perfekte
Genuss
zur
Wochenmitte.
It's
the
perfect
indulgence
to
get
over
hump
day.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
für
ein
wunderbares
Wochenende,
Wochenmitte
oder
Woche
weg?
Are
you
ready
for
a
wonderful
weekend,
midweek
or
week
away?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
also
unsere
Bewertung
zur
Wochenmitte
starten?
So
how
can
we
begin
our
mid-week
review?
ParaCrawl v7.1
Freundschaftsspiele
werden
zur
Wochenmitte
ausgetragen,
zur
gleichen
Zeit
wie
die
Pokalspiele.
Friendlies
are
always
played
mid-week,
at
the
same
time
as
national
cup
matches.
ParaCrawl v7.1
Wir
beendeten
unsere
Wochenmitte
mit
einem
Besuch
in
Rotterdam.
We
ended
our
midweek
with
a
visit
to
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
und
August
ist
das
Haus
nicht
für
die
Wochenmitte
vor.
In
July
and
August,
the
house
is
not
available
for
midweeks.
ParaCrawl v7.1
Unter
normalen
Umständen
wird
der
Einsendeschluß
auf
die
Wochenmitte,
um
die
Mittagszeit,
festgelegt.
Under
normal
circumstances,
the
closing
time
for
a
call
for
proposals
will
be
set
in
the
middle
of
the
day,
and
the
closing
date
in
the
middle
of
a
week.
EUbookshop v2
Rabatte
werden
für
Gruppen
Wochenmitte.
Discounts
will
be
applied
to
groups
midweek.
CCAligned v1
Hotel
de
Echoput
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
von
großartigen
Arrangements
für
Wochenenden,
Wochenmitte
und
Feiertage.
Hotel
packages
Hotel
de
Echoput
offers
a
number
of
great
packages
for
weekends,
midweeks
and
holidays.
ParaCrawl v7.1
Wie
stelle
ich
den
Nachttarif
für
Wochenenden,
Wochenmitte,
Wochen
und
Monate
ein?
How
do
I
set
the
nightly
rate
for
weekends,
midweeks,
weeks
and
months?
CCAligned v1
In
der
Hochsaison
ist
es
nicht
möglich,
für
eine
Wochenmitte
oder
ein
Wochenende
zu
buchen.
In
the
high
season
it
is
not
possible
to
book
for
a
midweek
or
weekend.
CCAligned v1
Tickets
für
Spiele
in
der
Wochenmitte
stehen
jederzeit
ab
Mittags
am
Tag
des
Spiels
zur
Verfügung.
Tickets
for
midweek
fixtures
will
be
ready
for
collection
from
midday
on
the
day
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
eingeschlossen
sind
das
Frühstück,
der
Wäschewechsel
zur
Wochenmitte
und
die
Heizung.
The
price
includes
breakfast,
change
of
linens
at
midweek
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Hotel
de
Echoput
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
von
großartigen
Paketen
für
Wochenenden,
Wochenmitte
und
Feiertage.
Hotel
the
Echoput
offers
a
number
of
great
packages
for
weekends,
midweeks
and
holidays.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zusatzoption
„Hotelservice“
(mit
Zuzahlung)
werden
diese
in
der
Wochenmitte
gewechselt.
The
hotel
services
package
includes
a
mid-weekly
change
(with
an
extra
cost).
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
aus
der
Unteroffiziers-Baracke
gehen
hinüber
zum
Gottesdienst
in
der
Wochenmitte
und
am
Sonntagabend.
A
number
of
us
from
NCOs
lager
go
over
for
the
midweek
and
Sunday
evening
services.
ParaCrawl v7.1