Translation of "Wochenkalender" in English

Der Wochenkalender erscheint jeden Donnerstag,insbesondere auf der Internet-Site des Gerichtshofes.
The weekly calendaris published every Thursdayand is available on the Court's internet site.
EUbookshop v2
Der Wochenkalender erscheint jeden Donnerstag, insbesondere in der Internet-Site des Gerichtshofes.
The weekly calendar is published every Thursday and is available on the Court's internet site.
EUbookshop v2
Der Wochenkalender erscheint jeden Donnerstag, insbesondere in unserer Internet-Site.
The weekly diary is published every Thursday and is available on our Internet site.
EUbookshop v2
Der Wochenkalender funktioniert im großen und ganzen ähnlich wie der Monatskalender.
The weekly calendar behaves similar to the monthly view.
ParaCrawl v7.1
Aus den 52 Plakatentwürfen wurde im Dezember 2009 ein Wochenkalender für 2010 produziert.
In December 2009, the 52 poster designs were compiled into a 2010 desktop appointment calendar.
ParaCrawl v7.1
Edraw enthält einige integrierte Kalender-Vorlagen für Jahreskalender, Monatskalender und Wochenkalender.
Edraw includes some built-in calendar templates for yearly calendar, monthly calendar and weekly calendar.
ParaCrawl v7.1
Wochenkalender, Tageskalender und Jottbooks sind wichtige Begleiter in unserem Alltag.
Weekly calendars, daily calendars and jottbooks are important companion in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Der Wochenkalender erscheint jedenDonnerstag und ist u' a.über die Internet-Site des Gerichtshofes zugänglich.
There is a brief description of the subject-matter of each case.The diary is published every Thursday and is available on the Court's internetsite.
EUbookshop v2
Möchten Sie zum Beispiel in Ihr Layout einen Jahres-, Monats- oder Wochenkalender integrieren?
Do you want to integrate an annual, monthly or weekly calendar into your layout?
ParaCrawl v7.1
Wenn auf Grund von höheren Einflüssen (schlechtes Wetter, Unbegehbarkeit der Wege, Nichtverfügbarkeit des Begleiters) oder anderen Entscheidungen, die nicht vom Willen des Hotels abhängen, die Wanderung ausfallen sollte, besteht kein Anspruch auf irgendeine Entschädigung, und eine Ersatzwanderung wird nur angeboten, falls sie schon im Wochenkalender vorgesehen ist.
If for circumstances beyond one’s control (bad weather, impracticable paths, unavailability of guides) or for causes not dependent on the hotel, the excursion should be cancelled there will be no refund but there will be an substitute excursion only if it is already in the weekly programme.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie die Produkte der Villa Dafne finden, probieren und kaufen können, hier der Wochenkalender der Bauernmärkte in den verschiedenen sizilianischen Städten.
You can find Villa Dafne food products – and taste and purchase our finest – in several Sicilian cities that host the Farmer's Market, according to the weekly schedule below.
ParaCrawl v7.1
Zeiteinträge werden in Dynamics 365 for Project Service Automation in einer Ansicht erstellt, die einem Wochenkalender ähnelt.
Time entries in Dynamics 365 for Project Service Automation are kept in what looks like a weekly calendar.
ParaCrawl v7.1
Der Wochenkalender (PDF) beginnt am: Wählen Sie den Wochentag, an dem der PDF-Wochenexport beginnen soll.
Week calendar (PDF) starts with this day: You may change the day of the week the weekly PDF export should start with.
ParaCrawl v7.1
Wochenkalender ist ein WordPress-Plugin, das Sie sich ansehen, Woche, einen Zeitplan, der alle Ihre Veranstaltungen für die Woche umfassen wird ermöglicht.
Weekly Calender is a WordPress plugin that allows you to view, week, a schedule that will include all of your events for the week.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich Moleskine jahrelang treu war, hab ich mich jetzt in den Wochenkalender von Leuchturm 1917 verknallt (der viel besser für das Schreiben von To-Do-Listen unterteilt ist, und wofür will man einen Kalender sonst?).
After being faithful to Moleskine for years I found a new love in the Leuchturm 1917 weekly calendar (which I find much better divided for the to-do-listing I like doing).
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde sei nicht nur eine fromme Gruppe, sondern die Versammlung der Gläubigen, der Gottesdienst nicht nur ein Termin im Wochenkalender, sondern das Hören des Wortes Gottes, das Gebet nicht nur ein Ritual, sondern die innige Verbindung zu Gott, das Heilige Abendmahl nicht nur Zeremonie, sondern Teilhabe am Leib und Blut Christi.
The divine service is not just a date in the weekly calendar, but the hearing of the word of God. Prayer is not only a ritual, but rather an intimate connection with God. Holy Communion is not just a ceremony, but rather our partaking in the body and blood of Christ.
ParaCrawl v7.1
Anzahl Tage für Wochenkalender (PDF): Damit können Sie die Anzahl Tage definieren, die auf dem Wochen-Export erscheinen sollen.
Number of days for week calendar (PDF): Select the number of days you would like to have exported in the weekly PDF export.
ParaCrawl v7.1
Samstag und Sonntag teilen sich meistens ein Feld, lediglich in dem vertikalen Wochenkalender wird ihnen der gleiche Platz wie den übrigen Wochentagen eingeräumt.
Saturday and Sunday usually share one field – the vertical weekly version is the only one where those days have their own space.
ParaCrawl v7.1
Auf 64 Seiten gibt es einen Überblick auf alle bisher erschienenen "Girls & legendary US-Cars" Wochenkalender von Carlos Kella (2009 - 2018).
On 64 pages you will find an overview of all previously published "Girls & legendary US-Cars" weekly calendars by Carlos Kella (2009 - 2018).
ParaCrawl v7.1
Es wird alle Ihre Bedürfnisse egal Tag und Nacht befriedigen: Genaue Zeit, wasserdicht, cooles Aussehen, Wochenkalender, Datum, Alarm, sogar es hat eine Stoppuhr.
It will satisfy all your needs no matter day and night: Accurate time, water resistant, cool appearance, week calendar, date, alarm, even it has a stopwatch.
ParaCrawl v7.1
Reservationen zu Terminen im Kalender zusammengefasst darstellen: Wenn ein Termin viele Reservationen ausführt, kann die Darstellung – vor allem im Wochenkalender – unübersichtlich werden.
Summarise reservations for an event: If there are many reservations for a particular event, the view, particularly in the weekly calendar, can become cluttered.
ParaCrawl v7.1