Translation of "Wochenendpendler" in English

Hinzu kamen drei Schnellzüge und ein Städteexpress von Schwerin nach Berlin, dazu einige Verstärker für Wochenendpendler.
There were also three normal trains and a Städteexpress (“city express”) train from Schwerin to Berlin, plus some extra services at weekends.
WikiMatrix v1

Vielleicht mal mit einer Stellenausschreibung an einem Freitag Abend an die A4 stellen wenn (Zehn-)Tausende Wochenendpendler aus Bayern und BaWü nach Thüringen und Sachsen nach Hause fahren.
Maybe with a job posting on a Friday evening to A4 ask if (ten) thousands weekend commuters from Bavaria and BaWÃ1?4 drive home to Thuringia and Saxony.
ParaCrawl v7.1

Ganz egal ob Student, Berufseinsteiger, Wochenendpendler oder Rentner, auch mit kleinem Budget bieten wir unseren Fahrgästen positive Reise-Erlebnisse.
It doesn’t matter whether you are a student, young professional, weekend commuter or retiree, we offer our passengers positive travel experiences, even on a small budget.
CCAligned v1