Translation of "Wochenendhaus" in English
Wir
haben
ein
Wochenendhaus
in
Balboa.
We
took
a
place
down
at
Balboa.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
deiner
Stelle
würde
in
dein
Wochenendhaus
flüchten.
I'd
escape
to
that
cabin
of
yours
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
das
ist
nur
das
Wochenendhaus.
Wow.
Yeah,
and
this
is
the
weekend
place.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
wir
kommen
endlich
dazu,
unser
Wochenendhaus
zu
nutzen?
Does
this
mean
we
can
finally
use
the
lake
house
on
weekends?
OpenSubtitles v2018
Es
soll
in
ihrem
Wochenendhaus
passiert
sein.
She
says
it
has
happened
in
their
cottage.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
zu
meinem
Wochenendhaus
und
das
Wasser
abstellen.
I
was
on
the
way
to
my
weekend
house
to
shut
off
the
water.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
einem
Wochenendhaus.
Looking
for
a
little
weekend
getaway
place.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl...
ein
Wochenendhaus
oder
so,
ich
weiß
nicht.
I
guess
he's
got...
a
weekend
house
or
something.
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bis
Mittwoch
im
Wochenendhaus.
I'll
be
at
my
lake
house
all
weekend.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
zum
Wochenendhaus
zum
Abendessen.
You're
coming
to
the
house
for
a
welcome
home
dinner.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
ich
habe
ein
Wochenendhaus
keine
zehn
Meilen
von
hier.
Shit,
I
got
a
weekend
place
not
ten
miles
from
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
zu
deinem
Wochenendhaus
fahren.
Then
let's
go
up
to
the
cabin.
OpenSubtitles v2018
Er
kaufte
vor
6
Jahren
in
Calvert
County
ein
Wochenendhaus.
He
bought
a
weekend
house
down
in
Calvert
County
six
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
in
unserem
Wochenendhaus
im
Preis
inbegriffen
ist.
Everything
is
in
our
weekend
house
is
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Das
renovierte
Wochenendhaus
befindet
sich
in
der
Mitte
der
Gemeinde
Libouò.
The
refurbished
cottage
is
situated
in
the
centre
of
the
village
of
Libouò.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
im
berühmten
Wochenendhaus
"Hráde?ek"
(dt.
We
find
ourselves
in
Václav
Havel's
famous
weekend
house
"Hráde?ek"
(eng.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sorte
wird
ein
schöner
Schmuck
für
die
Loggia
oder
das
Wochenendhaus.
This
grade
will
become
fine
ornament
for
a
loggia
or
giving.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ideal
für
ein
Spa
oder
ein
Wochenendhaus.
It
is
also
ideal
for
a
spa
or
weekend
house.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
welche
Pilze
wollen
Sie
das
Wochenendhaus
schmücken?
And
with
which
mushrooms
you
want
to
decorate
the
giving?
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
den
originellen
Zaun
für
das
Wochenendhaus.
Make
an
original
fence
for
giving.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
das
Wochenendhaus
auf
den
Kanaren?
You
want
giving
on
Canary
Islands?
ParaCrawl v7.1
Das
hübsche
Ferienhaus
war
einst
das
Wochenendhaus
der
Familie
Vicens.
The
beautiful
holiday
home
once
was
the
weekend
cottage
of
the
family
Vicens.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
ist
konzipiert
als
kleines
Ferien-
oder
Wochenendhaus.
This
house
is
designed
as
a
small
vacation
or
weekend
house.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaft
ist
ideal
für
den
Aufbau
einer
Wochenendhaus.
The
property
is
ideal
for
building
a
weekend
house.
ParaCrawl v7.1
Der
Golfpark
befindet
zich
an
einem
Wochenendhaus
der
Familie
Habsburg.
The
golf
park
is
located
at
a
weekend
cottage
of
the
Habsburg
family.
ParaCrawl v7.1