Translation of "Wochenendbeziehung" in English

Lena muss sich zudem an eine Wochenendbeziehung gewöhnen, da Quirin (Jens Atzorn) eine neue Stelle in München antritt.
Plus Lena has to adjust to a long-distance relationship as Quirin (Jens Atzorn) has been offered a job in Munich.
ParaCrawl v7.1

Eine knappe Mehrheit von 53 Prozent möchte nur so weit vom Partner wegziehen, dass eine Wochenendbeziehung möglich ist.
A small majority of 53 percent would like to move away from the partner only so far that a weekend relationship is possible.
ParaCrawl v7.1

So hatte sich beispielsweise bei Agnes (20) und Erik (23), die in einer Wochenendbeziehung leben und beide starke Internet-Nutzer sind, eine annähernd täglich stattfindende abendliche Chat-Kommunikation entwickelt.
In the case of Agnes (20) and Erik (23), both of them are intense Internet users and have a weekend relationship, chats took place almost every night.
ParaCrawl v7.1