Translation of "Wochenansicht" in English
Diese
Ansicht
ähnelt
der
Wochenansicht,
allerdings
werden
nur
die
Arbeitstage
angezeigt.
This
is
the
same
as
the
week
view,
except
that
it
shows
only
the
working
days
of
the
week.
KDE4 v2
Diese
Ansicht
ähnelt
der
Wochenansicht,
allerdings
werden
nur
die
Tage
Mo-Fr
angezeigt.
This
is
the
same
as
the
week
view,
except
only
the
working
days
of
the
week
are
shown.
KDE4 v2
Stellt
den
Kalender
in
der
Wochenansicht
dar.
Switch
the
display
to
the
week
view.
KDE4 v2
Als
Ergebnis
sehen
Sie
eine
Monats-
und
Wochenansicht:
As
a
result,
you
see
a
month
and
week
view:
ParaCrawl v7.1
In
der
Zoomstufe
Wochenansicht
ist
die
Erstellung
von
Planeinträgen
Tagesweise
möglich.
In
the
zoom
level
Weekly
View
it
is
possible
to
create
plan
entries
by
day.
ParaCrawl v7.1
Wischen
Sie
in
der
Tagesansicht
nach
unten,
um
zur
Wochenansicht
zu
gelangen.
From
the
daily
view,
pull
down
the
screen
to
see
your
weekly
view.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
die
Wochenansicht
ausgegeben
werden.
Output
is
the
week
view.
ParaCrawl v7.1
Um
zwei
Zeitzonen
in
Outlook-Kalender
anzuzeigen,
müssen
Sie
zuerst
den
Kalender
in
der
Wochenansicht
anzeigen.
To
display
two
time
zones
in
Outlook
calendar,
you
need
to
display
calendar
in
Week
view
first.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
ein
Kalenderblatt
des
aktuellen
Monats
und
eine
Wochenansicht
der
aktuellen
Woche
angezeigt.
By
default,
view
a
small
calendar
of
this
month
and
a
week
view
of
the
current
week.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konfiguration
sehen
Sie
Kalender
von
Montag
bis
Sonntag
in
der
Monats-
/
Wochenansicht.
After
configuring,
you
will
see
calendars
show
from
Monday
to
Sunday
in
the
Month/week
view.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
der
Kalender
in
der
Monats-
/
Wochenansicht
in
Outlook
von
Sonntag
bis
Samstag
angezeigt.
By
default,
the
calendar
in
Month/week
view
displays
from
Sunday
to
Saturday
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wochenansicht
anzuzeigen,
können
Sie
den
Knopf
Woche
aus
der
Werkzeugleiste
benutzen
oder
im
Menü
Ansicht
Woche
auswählen.
To
display
the
week
view,
press
the
Week
View
toolbar
button,
or
choose
the
View
Week
menu
item.
KDE4 v2
Wechseln
Sie
zur
Wochenansicht,
indem
Sie
im
Menü
unter
Ansicht
Woche
auswählen
oder
den
Knopf
Woche
in
der
Werkzeugleiste
benutzen.
Switch
the
display
to
the
week
view
by
choosing
the
View
Week
menu
item
or
pressing
the
Week
button
in
the
toolbar.
KDE4 v2
Ist
diese
Option
markiert,
wird
eine
Linie
in
der
Tages-
und
Wochenansicht
bei
der
aktuellen
Zeit
angezeigt
(die
so
genannte
Marcus-Bains-Linie).
Check
this
box
to
display
a
line
in
the
day
or
week
view
indicating
the
current-time
line
(Marcus
Bains
line).
KDE4 v2
Um
in
der
Wochenansicht
einen
längeren
Planeintrag
zu
erstellen,
klicken
und
ziehen
Sie
die
linke
Maustaste,
um
die
Länge
des
Planeintrages
zu
bestimmen.
To
create
a
longer
plan
entry
in
the
weekly
view
click
and
drag
the
left
mouse
button
to
determine
the
length
of
the
plan
entry.
ParaCrawl v7.1
Wischen
Sie
auf
dem
Bildschirm
von
links
nach
rechts,
um
Ihren
Aktivitätsverlauf
in
der
Tages-
und
Wochenansicht
zu
sehen.
Swipe
the
screen
from
left
to
right
to
see
your
activity
history
in
the
daily
and
weekly
views.
ParaCrawl v7.1
Wischen
Sie
auf
dem
Bildschirm
nach
rechts,
um
Ihren
Aktivitätsverlauf
in
der
Tages-
und
Wochenansicht
zu
sehen.
Swipe
the
screen
to
the
right
to
see
your
activity
history
in
the
daily
and
weekly
views.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wochenansicht
des
Kalenders
können
Sie
alle
Jobanfragen
der
Woche
anzeigen
oder
eine
Arbeitsliste
für
die
nächste
Woche
planen.
The
weekly
calendar
view
allows
you
to
view
all
week's
job
requests
or
plan
a
worklist
for
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Wischen
Sie
in
der
Tagesansicht
auf
dem
Bildschirm
nach
oben,
um
die
Wochenansicht
anzuzeigen,
und
wischen
Sie
nochmals,
um
die
Monatsansicht
anzuzeigen.
From
the
daily
view,
swipe
up
on
the
screen
to
see
your
weekly
view
and
swipe
up
on
the
screen
again
to
see
your
monthly
view.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
in
der
Tages-
oder
Wochenansicht
auf
die
drei
Punkte
in
der
rechten
oberen
Ecke
auf
dem
Bildschirm
und
wählen
Sie
„Mein
Schrittziel
ändern“.
From
the
daily
or
weekly
views,
tap
on
the
3
dots
in
the
top
right
corner
of
the
screen
and
select
“Change
my
step
goal.“
ParaCrawl v7.1
Todo+Cal+Sync
Version
2.6
hat
eine
neue
Wochenansicht
für
den
Kalender
(optional,
und
frei
verschiebbar
in
der
Reihenfolge
der
Ansichten).
Todo+Cal+Sync
Version
2.6
now
has
a
new
week
view
for
the
calendar
(optional,
and
can
be
put
in
any
place
in
the
order
of
views).
ParaCrawl v7.1
In
Secure
Mail
für
iOS
wird
die
Wochenansicht
des
Kalenders
auf
einem
iPad
Pro
im
Querformat
falsch
dargestellt.
In
Secure
Mail
for
iOS,
the
Week
view
of
the
calendar
renders
incorrectly
on
an
iPad
Pro,
when
viewed
in
the
landscape
mode.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
Outlook
einen
Kalender
in
der
Wochenansicht
anzeigen,
wird
normalerweise
nur
eine
Woche
dieses
Kalenders
angezeigt.
Normally,
when
we
display
a
calendar
in
week
view
in
Outlook,
it
only
shows
one
week
of
this
calendar.
ParaCrawl v7.1