Translation of "Witterungslage" in English
Absolut
auf
der
sicheren
Seite
bist
du
bei
jeglicher
Witterungslage
mit
dieser
Inszenierung.
You
are
absolutely
on
the
safe
side
in
any
weather
situation
with
this
production.
ParaCrawl v7.1
Noch
leichter
ist
nur
noch
das
Bauen
mit
Luft:
die
pneumatischen
Kissen
der
Arenen
Nîmes
und
Madrid
verwandeln
diese
saisonal
innerhalb
weniger
Tage
oder
nach
Witterungslage
in
wenigen
Minuten.
The
only
thing
lighter
are
structures
made
of
air:
the
pneumatic
pillows
of
the
Arenas
Nîmes
and
Madrid
change
seasonally
within
a
couple
of
days
or
depending
on
the
weather
within
a
few
minutes.
Wikipedia v1.0
Könnte
uns
die
Kommission
auch
sagen,
wie
hoch
sie
das
Produktionsvolumen
für
das
laufende
Wirtschaftsjahr
angesetzt
hat
und
wie
sie
ihre
Vor
ausschätzungen
korrigieren
muß,
um
die
derzeitige
Witterungslage
zu
berücksichtigen?
Could
the
Commission
also
tell
us
what
production
volume
it
has
used
for
the
present
agricultural
year
and
by
what
percentage
these
forecasts
should
be
revised
down
wards
in
order
to
take
account
of
the
climatic
situation
which
we
are
experiencing
at
present
?
EUbookshop v2
Die
Erfindung
hat
es
sich
nun
zur
Aufgabe
gestellt,
eine
Sandstreueinrichtung
für
Kraftfahrzeuge
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
dass
deren
störungsfreie
Funktion
in
jeder
Witterungslage
gesichert
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
aims
to
provide
a
sanding
device
for
use
in
motor
vehicles
that
ensures
trouble-free
operation
under
any
weather
conditions.
EuroPat v2
Hier
kann
je
nach
Witterungslage
die
gesamte
Fensterfront
beseitigt
werden,
oder
aber
es
können
auch
nur
Teile
dieser
Gesamtanlage
verschoben
werden.
Here,
depending
on
the
weather
conditions,
the
entire
front
window
can
be
removed,
or
only
parts
of
the
entire
front
window
system
can
be
moved.
EuroPat v2
Die
Hydro-Aktive
Tagescreme
von
Les
Naturelles
kontrolliert
und
stimuliert
fortwährend
den
optimalen
Feuchtigkeitsgehalt
Ihrer
Haut
bei
jeder
Witterungslage.
The
Les
Naturelles
hydro-active
day
cream
controls
and
permanently
stimulates
the
optimal
hydration
of
your
skin,
whatever
the
needs
and
the
climatic
variations.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
aus
einer
Öffnung
der
Höhle
feuchte
Luft
austreten,
die
je
nach
Witterungslage
als
Rauch
gesehen
werden
kann.
Depending
on
the
weather
it
is
possible
to
see
this
wet
air
as
smoke.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
Boden-
und
Blattwirkstoffen
wirkt
ACDC
stark
gegen
Hirsen
und
Unkräuter
in
jeder
Witterungslage.
Thanks
to
the
combination
of
soil
and
leaf
active
ingredients,
ACDC
acts
powerfully
against
millet
and
weeds
in
any
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1