Translation of "Wissensvermittlung" in English

Bei der Wissensvermittlung kommt den zoologischen und botanischen Gärten eine wichtige Rolle zu.
Zoological and botanical gardens have an important role to play in education.
TildeMODEL v2018
Durch das Internet wurde eine neue Dimension der Kommunika­tion und Wissensvermittlung eröffnet.
The internet has opened up a new dimension of communication and knowledge transfer.
TildeMODEL v2018
Diese Wissensvermittlung könnte von der Europäischen Kommission aus bestehenden Entwicklungshilfeprogrammen unterstützt werden.
This knowledge transfer might be supported by the European Commission in the context of existing development aid programmes.
TildeMODEL v2018
Dieser Flug dient der Erfahrung und Wissensvermittlung.
Mr. Chekov, this flight is supposed to provide experience and knowledge.
OpenSubtitles v2018
Doch kann man diese kleinen „Statistikhäppchen“ überhaupt als Wissensvermittlung betrachten?
In this sense, there is little doubt that ‘Did you know that…’ is more entertainment than knowledge-based dissemination.
EUbookshop v2
Das ECTS kann für viele Studiengänge und Arten der Wissensvermittlung eingesetzt werden.
ECTS can be used across a varietyof programmes and modes of delivery.
EUbookshop v2
Umwelterziehung darf sich nicht auf die einfache Wissensvermittlung beschränken.
Clearly, therefore, the provision of education about nature and the environment must not be regarded as a process imposed from above.
EUbookshop v2
Es kann für die verschiedensten Studiengänge und unterschiedliche Arten der Wissensvermittlung eingesetzt werden.
It can be used across a variety of programmes and modes of delivery.
EUbookshop v2
Außerdem kann viel getan werden im Hinblick auf Information und Wissensvermittlung.
What is more, a lot can be done in the way of providing information and disseminating knowledge.
Europarl v8
Sie alle brennen für Wissensvermittlung und Training.
They all burn for conveying understanding and training.
ParaCrawl v7.1
Die Art und Weise der Wissensvermittlung war sehr gut!
The way of knowledge transfer was very good!
CCAligned v1
Das Game-based-learning wird die Art und Weise der Wissensvermittlung des 21. Jahrhunderts sein.
The game-based learning will be the way of knowledge transfer in the 21th-century.
CCAligned v1
Also ist konkrete Wissensvermittlung und Förderung durch Mentoren für Tech-Startups essentiell?
So real knowledge transfer and support by mentors is essential for startups in tech?
CCAligned v1
Auch Fragen von Compliance und Ethik stellen sich bei Bildung und Wissensvermittlung.
Questions relating to compliance and ethics also arise regarding education and the conveying of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Neutrale Wissensvermittlung, die keinen finanziellen Ausgleich fordert und dadurch absolut unvoreingenommen ist.
Neutral knowledge transfer that does not require a financial compensation and thereby is absolutely open-minded.
ParaCrawl v7.1
Wissensvermittlung und Networking – das sind die Kernanliegen der Akademie für Textilveredlung.
The main focus of the Academy is the transfer of knowledge and networking.
ParaCrawl v7.1
Wissensvermittlung hat sich durch die Möglichkeiten der digitalen Medien und der Netzwerktechnologien verändert.
Knowledge transfer has changed considerably through the possibilities of digital media and network technologies.
ParaCrawl v7.1
Ein interaktives Avatar-basiertes Training zielt auf eine effektive Wissensvermittlung und steigert den Lernprozess.
An interactive Avatar-based coaching aims an effective knowledge transfer and increases the learning process.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig reflektiert Darboven die herkömmlichen didaktischen Methoden und Präsentationsformen der Wissensvermittlung.
At the same time, Darboven reflects the traditional didactic methods and forms of presentation of knowledge transfer.
ParaCrawl v7.1
Das moderne IGP-Kundenservicecenter bietet optimale Möglichkeiten einer professionellen Wissensvermittlung in Theorie und Praxis.
The state-of-the-art IGP customer service centre provides ideal facilities for professional knowledge transfer in theory and practice.
ParaCrawl v7.1
In der langen Tradition musealer Praxis gelten Museen als Institutionen der Wissensvermittlung.
The long tradition of museum practice calls for museums to serve as institutions that provide knowledge.
ParaCrawl v7.1