Translation of "Wissensverarbeitung" in English

Unausweichlich verwandelt sich die Datenverarbeitung in eine Wissensverarbeitung.
Data processing is ineluctably changing into knowledge processing.
EUbookshop v2
Techniken der Wissensverarbeitung lassen sich in den meisten IT-Bereichen anwenden.
Knowledge Engineering techniques can be applied in most IT sectors.
EUbookshop v2
In September 2009 trat er dem Team des Fachgebiets Wissensverarbeitung bei.
In September 2009, he joined the Knowledge and Data Engineering team.
ParaCrawl v7.1
Wissensverarbeitung ist ein sehr neues Gebiet.
Knowledge processing is a new field.
ParaCrawl v7.1
Die Wissensverarbeitung wird durch QXF (Quick Expert Facility) abgedeckt.
The knowledge base operating program is provided by QXF (Quick eXpert Facility).
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2006 arbeitet sie im Team des Fachgebiets Wissensverarbeitung.
Since October 2006 she is working in the Knowledge Discovery and Engineering team.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Rolle auf allen Gebieten des technologischen Fortschritts spielt die Informations- und Wissensverarbeitung.
A central role in all areas of technological progress is played by the processing of information and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zu den Optionen gehören Engineering Business Management oder Disziplinen wie Zivil, Netzwerk und Wissensverarbeitung.
Options include engineering business management or disciplines such as civil, network, and knowledge engineering.
ParaCrawl v7.1
Für das ASE-Problem wurde von zwei sehr unterschiedlichen Richtungen ausgegangen: dem Konzept der Wissensverarbeitung und dem Konzept der Mustererkennung.
Two very dissimilar schools of thought have both been applied to the ASR problem: the knowledge-based approach and the pattern recognition approach;
EUbookshop v2
Das Konzept der Wissensverarbeitung stützt sich auf Konzepte aus der KI-Forschung, vor allem auf die Erstellung von Expertensystemen.
The knowledge-based approach relies on concepts from artificial intelligence research and, in particular, the building of expert systems.
EUbookshop v2
Dies erfordert Lernprozesse auf der Basis integrativer Lernumgebungen, reflektierende Wissensverarbeitung, den Übergang vom inhaltsbezogenen zum kontextbezogenen Lernen und die Einbettung des IKT­bezogenen Lernens in den Berufsalltag.
This requires learning processes that are based on integrative learn ing spaces, reflective knowledge processing, conversion of content-related learning into context-oriented learning and the embedding of ICT-related learning into the vocational action contexts.
EUbookshop v2
Der Masterstudiengang Informatik vermittelt deshalb als Schwerpunkt Methoden und Vorgehensweisen der Computational Intelligence (Wissensverarbeitung, Data Mining, Web Analytics).
Thus, the present Master’s degree course attaches great importance to methods and procedures of computational intelligence (beginning with knowledge processing, and data mining, through to web analytics).
ParaCrawl v7.1
Sprach- und Wissensverarbeitung: Die automatische Verarbeitung menschlicher Sprache ermöglicht die Kommunikation zwischen Mensch und System sowie den Zugang zu Information und Wissen.
Language and knowledge processing: Communication between man and machine and access to information and knowledge is facilitated by automated speech processing systems.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Studie des Forschungsinstitutes für anwendungsorientierte Wissensverarbeitung FAW/n in Ulm, unter Leitung von Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher, der zugleich Präsident des Senats der Wirtschaft ist, können die Klimaziele ohne Wohlstandsverlust in den Industrieländern nur erreicht werden, wenn zusätzlich zu den angestrebten CO2-Reduktionen große Waldflächen auf freiwilliger Basis wieder aufgeforstet werden.
According to a study by the Research Institute for Applied Knowledge Processing (FAW/n) in Ulm, Germany, which is headed by Professor Franz Josef Radermacher who is also President of the Senat der Wirtschaft, the climate goals can only be achieved in industrial countries without any drop in living standards if, in addition to the targeted CO2 reductions, large forest areas are reforested on a voluntary basis.
ParaCrawl v7.1
Eher abstrakte Modelle der Informatik für Fra- gen der Informations- und Wissensverarbeitung müssen mit Modellen der physikalischen Welt zur Darstellung von Zeit und Raum verschmolzen werden.
Rather abstract models created by computer scientists for dealing with information and knowledge processing need to be merged with mod- els from the physical world to depict time and space.
ParaCrawl v7.1
Das Fachgebiet Wissensverarbeitung im FB 16 – Elektrotechnik/Informatik (EECS) wurde im Zusammenhang mit der EinfÃ1?4hrung des Studiengangs Informatik in der Forschungs- und Lehreinheit Informatik neu gegrÃ1?4ndet, und startete zum 1. April 2004 mit der Einrichtung einer Stiftungsprofessur der GemeinnÃ1?4tzigen Hertie-Stiftung .
The research unit Knowledge & Data Engineering in the Department of Electrical Engineering/Computer Science (EECS)  was newly created in connection with the introduction of a course of studies in Computer Science and started on April 1st, 2004 with the establishment of a donated chair of the non-profit Hertie Foundation .
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit vielen Jahren erfolgreich auf den Bereichen Wissensverarbeitung, Multimedia und Internet tätig und haben auch für Ihre Bedürfnisse das richtige Angebot an spezialisierten Dienstleistungen.
For many years we have been working successfully in the areas of knowledge processing, multimedia, and Internet, and can provide the specialized services that are just right for you and your needs.
ParaCrawl v7.1
Das Buch richtet sich an Entwickler und Anwender von E-Business- und E-Government-Systemen, an IT-Experten, die solche Systeme entwickeln, sowie an ein breiteres Publikum mit Interesse an den technischen Hintergründen der Wissensverarbeitung im Internet.
The book is targeted at designers and users of e-business systems and e-government, IT professionals who build such systems, and a wider audience of those interested in the technical background of knowledge processing for the web.
CCAligned v1
Seine ersten fünf Jahre in der Forschung verbrachte er als wissen-schaftlicher Assistent und Projektleiter am Institut für anwendungs-orientierte Wissensverarbeitung der JKU Linz, wo er auch seine Dissertation schrieb.
He spent his first five years in research as a research associate and project leader at the Institute for Application-Oriented Knowledge Processing of the Johannes Kepler University Linz, where he also handed in his PhD thesis.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer intelligenten Kombination von semantischen und Big Data Technologien entwickeln wir neue Systeme für die assoziative Wissensverarbeitung beispielsweise im medizinischen aber auch - mit unserem Investor und Kunden der Baader Bank - im Finanzbereich.
Using an intelligent combination of semantic and Big Data technologies, Clueda develops new systems for associative knowledge processing, for example in the medical sector, and also – with our investor and customer, the Baader Bank – in the financial sector.
ParaCrawl v7.1
Deren Verantwortungen umfaßten: Technologietransfer, Lizenzierung, Personalmanagement, Business Process Reengineering, Strategic Alliances, Qualität, Kommunikation, Wissensverarbeitung, Stressmanagement, Systems Dynamics, Wissensrecherche, Modellierung und andere.
Their professional responsibilities included: technology transfer, licensing, HR management, business process re-engineering, strategic alliances, quality, communications, knowledge processing, stress management, systems dynamics, knowledge elicitation, mapping and modeling and more.
ParaCrawl v7.1
Martin Atzmüller# Martin Atzmueller ist technischer Projektleiter sowie Leiter des Ubiquitous Data Mining Teams am Fachgebiet Wissensverarbeitung der Universität Kassel.
Martin AtzmÃ1?4ller# Martin Atzmueller heads the Ubiquitous Data Mining Team at the Hertie Chair for Knowledge and Data Engineering, University of Kassel.
ParaCrawl v7.1