Translation of "Wissensteilung" in English
Wissensteilung
zwischen
den
teilnehmenden
Unternehmen
herstellen.
Create
sharing
of
knowledge
between
participating
companies.
ParaCrawl v7.1
Einbeziehen
von
Führung
auf
die
richtige
Art
und
Weise,
um
Wissensteilung
zu
stärken.
Involving
leadership
in
the
right
behaviors
to
reinforce
knowledge-sharing.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
besteht
insgesamt
in
dem
Versuch,
der
Wissensteilung
eine
institutionenökonomische
Grundlage
zu
geben.
The
contribution
of
the
article
mainly
consists
in
the
attempt
to
provide
a
New
Institutional
Economics
basis
to
division
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB
zielt
auf
die
Förderung
einer
Kultur
der
Wissensteilung
und
Zusammenarbeit
ab,
die
durch
ihre
Fortbildungspolitik
unterstützt
wird.
The
EIB
aims
to
promote
a
culture
of
knowledge-shar-ing
and
cooperation,
fostered
through
its
training
policy.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Grund
für
die
Forderung
nach
einer
anderen
Ausbildung
wurde
von
den
Arbeitern
vorgebracht,
als
sie
die
Wissensteilung
zwischen
den
verschiedenen
Funktionen
innerhalb
des
Unternehmens
kritisierten,
in
diesem
Fall
zwischen
den
in
der
Fertigung
beschäftigten
Arbeitern
und
dem
Wartungspersonal.
54
very
little
educational
use
but
first
and
foremost
because
it
does
not
meet
production
requirements;
knowledge
is
not
acquired
progressively
through
a
set
of
abstract
ideas
but
by
the
close
interaction
of
practical
experience
and
theory
and
between
the
occurrence
of
an
event
and
comparison
with
previous
experience.
EUbookshop v2
Bei
den
Maßnahmen
steht
generell
die
Personalschulung
an
erster
Stelle,
in
den
Niederlanden
wird
dagegen
die
Förderung
von
Innovationsakzeptanz
und
Wissensteilung
häufiger
genannt.
While
training
is
generally
foremost
among
the
measures
cited,
the
most
frequently
mentioned
factor
in
the
Netherlands
is
the
need
to
encourage
staff
to
innovate
and
share
knowledge.
EUbookshop v2
Der
Mangel
an
europäischen
auf
KMU-Finanzierung
spezialisierten
Investoren
ist
weitgehend
auf
das
Fehlen
von
Einsparungen
in
Netzwerken
zurückzuführen,
die
durch
Wissensteilung
und
Unterstützungsdienstleistungen
für
Finanziers
entstehen
würden.
The
lack
of
European
investors
specialising
in
this
area
of
SME
finance
is
largely
due
to
the
lack
of
the
network
economies
that
would
be
produced
by
knowledge
sharing
and
support
services
for
financiers.
EUbookshop v2
So
spechen
sich
77,7%
der
Befragten
für
intensive
Personalschulung
aus,
während
52,6%
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Innovationsakzeptanz
und
Wissensteilung
nennen.
Intensive
staff
training
was
cited
by
77%
of
respondents,
while
52.6%
mentioned
the
need
for
measures
to
encourage
staff
to
maintain
the
momentum
of
innovation
efforts
and
share
knowledge.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wird
auch
die
Änderungen
in
Organisation
und
Verfahren
erforschen,
die
für
die
Anwendung
des
vor
geschlagenen
Ansatzes
(z.
B.
Wissensteilung)
und
die
Umstrukturierung
der
Geschäftsabläufe
nötig
sind.
It
will
also
investigate
the
changes
in
the
organisation
and
the
processes
required
to
adopt
the
proposed
approach
(esp.
knowledge
sharing)
and
reengineer
business
processes.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
haben
Objekte
das
Potenzial
Menschen
beim
Erlernen
von
Fähigkeiten,
Wissensteilung
und
Problemlösung
zu
synchronisieren.
Moreover,
objects
have
the
potential
to
synchronise
people
when
acquiring
skills,
sharing
knowledge
and
solving
problems.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
neue
bzw.
alternative
Praktiken
der
Zusammenarbeit,
Wissensteilung
und
gemeinschaftlichen
Nutzung
von
Gütern
(Share
Economy)
wie
Open
Access,
Commons,
Open
Data
etc.,
die
neue
Geschäftsmodelle
und
Organisationsformen
bedingen.
Furthermore,
there
are
new
respectively
alternative
practices
for
collaboration,
knowledge
sharing
and
sharing
economies
like
open
access,
commons,
open
data
etc.,
which
all
trigger
new
business
models
and
organizational
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
oder
die
Kultur
innerhalb
Ihrer
Organisation
umgibt
das
Modell,
das
kritisch
ist,
um
Wissensteilung
zu
beginnen
und
zu
erhalten.
The
environment
or
culture
within
your
organization
surrounds
the
model,
which
is
critical
to
get
started
and
sustain
knowledge-sharing.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
A.
Hayeks
Begriff
der
Wissensteilung
weckt
in
einer
Wirtschaft,
für
die
mittlerweile
das
Wissen
die
wichtigste
Ressource
darstellt,
neues
Interesse.
Friedrich
A.
Hayeks
notion
of
division
of
knowledge
arises
new
interest
in
an
economy
for
which
meanwhile
knowledge
represents
the
most
important
resource.
ParaCrawl v7.1
Bei
EDS
ist
„Mentoring
eine
gegenseitige
Lernpartnerschaft,
in
der
Einzelpersonen
sich
mit
persönlicher
und
Karriereentwicklung
durch
Training,
Rollenmodellierung,
Beratung
Wissensteilung
und
emotionaler
Unterstützung
gegenseitig
unterstützen“.
At
EDS,
'Mentoring
is
a
mutual
learning
partnership
in
which
individuals
assist
each
other
with
personal
and
career
development
through
coaching,
role
modeling,
counseling,
sharing
knowledge
and
providing
emotional
support'.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
Wissensmanagement
(WM)
oder
Wissensteilung
(WT)
hat
sich
in
den
größeren
Firmen
des
Privatsektors
während
den
letzten
Jahren
rasch
entwickelt.
Original
Summary
Knowledge
management
(KM)
or
knowledge
sharing
(KS)
has
moved
rapidly
through
the
larger
private
sector
companies
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
EDS
ist
"Mentoring
eine
gegenseitige
Lernpartnerschaft,
in
der
Einzelpersonen
sich
mit
persönlicher
und
Karriereentwicklung
durch
Training,
Rollenmodellierung,
Beratung
Wissensteilung
und
emotionaler
Unterstützung
gegenseitig
unterstützen".
At
EDS,
'Mentoring
is
a
mutual
learning
partnership
in
which
individuals
assist
each
other
with
personal
and
career
development
through
coaching,
role
modeling,
counseling,
sharing
knowledge
and
providing
emotional
support'.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Friedrich
A.
Hayeks
Begriff
der
Wissensteilung
weckt
in
einer
Wirtschaft,
für
die
mittlerweile
das
Wissen
die
wichtigste
Ressource
darstellt,
neues
Interesse.
Abstract:
Friedrich
A.
Hayeks
notion
of
division
of
knowledge
arises
new
interest
in
an
economy
for
which
meanwhile
knowledge
represents
the
most
important
resource.
ParaCrawl v7.1
Netzwerk-Initiativen
gehen
sehr
oft
von
der
Annahme
aus,
dass
sie
eine
große
Basis
von
kodifiziertem
Wissen
aufbauen
müssen,
damit
sie
die
Menschen
für
das
Netzwerk
interessieren,
und
den
Prozess
der
Wissensteilung
fördern
können.
Very
often
network
initiatives
start
with
the
premise
that
they
must
build
a
large
base
of
codified
knowledge
in
order
to
attract
people
to
the
network
and
foster
the
process
of
knowledge
sharing.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Themenfeldes
„Zivilgesellschaft
und
Engagement“
des
Forschungsschwerpunkts
Raumkapital
besteht
das
wissenschaftliche
Interesse
des
IAT
an
der
Weiterentwicklung
des
neuen
Teilgebietes
Citizen
Science
sowie
der
Übertragung
der
bisherigen
Forschungsergebnisse
zum
Thema
Wissensteilung
auf
bürgerwissenschaftliche
Fragestellungen,
von
der
neue
Erkenntnisse
zum
Thema
Wissensgesellschaft
erwartet
werden.
Within
the
framework
of
the
topic
"Civil
Society
and
Commitment"
of
the
research
department
spatial
capital,
the
scientific
interest
of
the
IAT
focuses
on
the
further
development
of
the
new
subtopic
"Citizen
Science".
In
addition,
IAT
is
interested
in
transferring
previous
research
results
from
knowledge
sharing
to
citizen
science
issues,
where
new
findings
about
knowledge
society
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Perspektive
Hayeks
basieren
der
Ursprung,
die
Entfaltung
und
die
Sicherung
einer
liberalen
Wirtschaftsordnung
ebenso
wie
die
nationale
Katallaxie
auf
der
individuellen
Wissensteilung
und
ihrer
überlegenen
spontanen
Koordination.
Seen
from
a
Hayekian
standpoint,
the
origin,
growth
and
maintenance
of
a
liberal
international
economic
order,
like
the
national
catallaxy,
rely
an
the
division
of
knowledge
and
its
overwhelmingly
spontaneous
coordination.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Themenfeldes
„Zivilgesellschaft
und
Engagement“
des
Forschungsschwerpunkts
Raumkapital
bestand
das
wissenschaftliche
Interesse
des
IAT
an
der
Weiterentwicklung
des
neuen
Teilgebietes
Citizen
Science
sowie
der
Übertragung
der
bisherigen
Forschungsergebnisse
zum
Thema
Wissensteilung
auf
bürgerwissenschaftliche
Fragestellungen,
von
der
neue
Erkenntnisse
zum
Thema
Wissensgesellschaft
erwartet
wurden.
Within
the
framework
of
the
topic
"Civil
Society
and
Commitment"
of
the
research
department
spatial
capital,
the
scientific
interest
of
the
IAT
focused
on
the
further
development
of
the
new
subtopic
"Citizen
Science".
In
addition,
IAT
was
interested
in
transferring
previous
research
results
from
knowledge
sharing
to
citizen
science
issues,
where
new
findings
about
knowledge
society
were
expected.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
der
Wissensteilung
läuft
nicht
von
alleine,
sondern
bedarf
Know-how
sowie
der
aktiven
Gestaltung
und
Steuerung
durch
das
Management.
This
process
of
sharing
knowledge
will
not
happen
by
itself.
Instead,
you
need
know-how,
as
well
as
the
active
design
and
control
by
the
management.
ParaCrawl v7.1