Translation of "Wissenssystem" in English

Eine allgemeine Mindestlernplattform setzt ein Wissenssystem mit einschließenden Zugangsmöglichkeiten voraus.
These policies stem from a totally differ­ent perspective of the educational system and the roles of its main actors.
EUbookshop v2
Zum Beispiel kann das Wissenssystem automatisch einen Verzugsbereich zwischen 39 bis 276 auswerten.
For example, the knowledge system may automatically select a drafting range of between 39 to 276.
EuroPat v2
Diese zwei Haupttendenzen haben bedeutende Konsequenzen für das landwirtschaftliche Wissenssystem (AKS).
These two major trends have significant consequences on the agricultural knowledge sys-tem (AKS).
ParaCrawl v7.1
Das zweite Wissenssystem hat keine Vergangenheit.
The second system of knowing has no past.
ParaCrawl v7.1
In der EU insgesamt würde eine auf Forschungsprogramme ausgerichtete Politik wissenschaftliche Exzellenz und größere Kohärenz im europäischen Wissenssystem fördern und daher die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft enorm stärken sowie einen Beitrag zu Nahrungssicherheit und nachhaltiger Entwicklung leisten.
In the EU as a whole, a policy directed toward research programs stimulating scientific excellence and greater coherence in the European knowledge system would greatly strengthen agriculture’s competitiveness and contribute to food security and sustainable development.
News-Commentary v14
Eine derart verpflichtende Teilnahme für Studierende würde nicht nur Wikipedias bereits jetzt sehr eindrucksvolle kollektive Wissensbasis verbessern, sondern möglicherweise auch dazu beitragen, den elitären Ansprüchen der Wissenschaftler im globalen Wissenssystem Einhalt zu gebieten.
Compulsory student participation would not only improve Wikipedia ’s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system.
News-Commentary v14
Ziel dieser Berichte ist es, europäische Spitzenwissenschaftler und hochrangige Beamte aus allen EU-Mitgliedstaaten zusammenzuführen, die sich mit der öffentlichen Gesundheit und mit Statistik befassen und die gemeinsam zum europäischen Gesundheitsinformations- und -wissenssystem beitragen sollen.
The aim of launching the reports is to bring together top European scientists and officials dealing with public health and statistics from all EU countries to contribute together to the European Health Information and Knowledge system.
DGT v2019
Im Rahmendieser Initiative wird im STEPS-Projekt (Skills, Training, Evaluation Process and Standards:Kompetenzen, Ausbildung, Evaluierungsprozess und Normen) ein Wissenssystem entwickelt,mit dem die Infrastruktur der Kompetenznormen, zu der die elektronische Speicherung vonindividuellen Fähigkeitsmustern, zertifizierten Ausbildungsinhalten und einer Nachverfolgungder Übertragbarkeit von Arbeitskräften auf regionaler und nationaler Ebene als wichtiges Element gehört, verbessert werden soll.
As part of this initiative, the STEPS (Skills, Training, Evaluation Process and Standards) Project is developing a knowledge system to manage skill standardsinfrastructure, a key component of which is electronic storage at the regional and nationallevel of individual skill inventories, certificated training content and worker portabilitytracking.
EUbookshop v2
Falls solch eine Regel angewendet wird, macht das Wissenssystem eine Unterscheidung, dargestellt durch den Block 16 in Fig.
If such a rule applies, the knowledge system makes a determination, illustrated by the block 16 in FIG.
EuroPat v2
Falls die Anzahl von Spinnstellen, die durch den Nutzer eingegeben wurde, nicht durch die vorgegebene Zahl teilbar ist, bildet das Wissenssystem eine Ersatzzahl Spinnstellen.
If the number of spinning stations inputted by the user is not divisible by the predetermined number, the knowledge system assigns a default number of spinning stations.
EuroPat v2
Die Regeln im Wissenssystem, die auf das Endprodukt des Garnes bezogen sind, sind in dem Ausdruck als "EINSATZZWECK M" und "EINSATZZWECK W" bezeichnet.
The rules in the knowledge system relating to the ultimate product application of the yarn are denominated in the typescript in Appendix A as "EINSATZZWECK M" and "EINSATZZWECK W".
EuroPat v2
Demgemäß, falls der Nutzer angezeigt hat, daß zum Beispiel das Endprodukt des Garnes ein Gewebe ist, ist die Prämisse der Regel "EINSATZZWECK W" erfüllt und die Auswurfregel wird angewendet, um das Wissenssystem von in Betracht kommenden Parametern der anderen Anwendung (bei diesem Beispiel Gewirke) während dem verbleibenden Verlauf der Konsultation, auszuschließen.
Accordingly, if the user were to indicate, for example, that the ultimate product application of the yarn is a weaving application, the premise of the rule "EINSATZZWECK W" is satisfied and the firing rule is applied to preclude the knowledge system from considering parameters associated with the other application (in this example, the knitting application) during the remaining course of the consultation.
EuroPat v2
Das Wissenssystem beinhaltet zusätzlich Steuerblocks, welche Regeln beinhalten, welche sichern, daß die kumulative Prozentzahl des jeweiligen Rohmaterials gleich 100 ist.
The knowledge system additionally includes control blocks comprising rules which insure that the cumulative total of the percentages of the respective raw materials equal 100%.
EuroPat v2
Wie weiter oben dargestellt, fordert das Wissenssystem einen Wert von "GFH MIN EING" und zeigt danach eine Mindestgarnfeinheit an, bezogen auf die Nutzerantwort von "14".
As depicted above, the knowledge system requests a value of "GFH MIN EING" and thereafter assigns a minimum yarn fineness count value corresponding to the user response of "14".
EuroPat v2
Das Wissenssystem erlaubt es dem Nutzer, eine Folge, auch nach der Bedeutung von speziellen Garneigenschaften im Garn zu wählen.
The knowledge system permits the user to choose the relative frequency or significance of the particular yarn character in the yarn.
EuroPat v2
Unten ist ein Auszug aus dem Ausdruck dargestellt, welcher eine mögliche Regel zeigt, welche das Wissenssystem anwenden kann um bezüglich eines "Alpha" Wertes zu entscheiden.
Reprinted below is an excerpt from the typescript in Appendix A showing one possible rule which the knowledge system ma apply to determine an "Alpha" value. ##STR8##
EuroPat v2
Aus diesem Grund wendet das Wissenssystem eine Vielzahl von Regeln an, durch welche die maximale Rotordrehzahl auf einen vorgesehenen Wert festgelegt ist, der von gesicherten Garneigenschaften abhängig ist, so wie der Faserfeinheit unterhalb eines vorgegebenen Wertes oder Faserlänge unterhalb eines vorgegebenen Wertes.
In this regard, the knowledge system applies a plurality of rules by which the maximum rotational speed of the opening roller is set to a predetermined value depending upon the certain yarn characteristics such as a fiber fineness count below a predetermined value or a fiber length value below a predetermined value.
EuroPat v2
Falls der berechnete Verzugswert außerhalb eines vorgegebenen Bereiches liegt, gibt das Wissenssystem einen prompt an den Nutzer aus, zu entscheiden, ob ein anderer Verzugsbereich genutzt werden kann, was zum Beispiel einen Rotor einschließt, der eine größere Abzugsdüse besitzt, wie dargestellt durch den Block 64 in Fig.
If the calculated drafting range is outside of the predetermined range, the knowledge system prompts the user to consider whether another drafting rang can be used which includes, for example, a rotor having a larger withdrawal navel, as illustrated by the block 64 in FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich berücksichtigt das Wissenssystem die spezifizierten Qualitätsparameter, wie den Standard, sowohl Qualität oder Extraqualität als auch den Garnnummernbereich.
Additionally, the knowledge system considers the specified quality parameters such as standard, quality or extra quality as well as the yarn count range.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann das Wissenssystem einen prompt an den Nutzer für die Eingabe einer Information zur Mindestgarnnummer ausgeben.
For example, the knowledge system may prompt the user for information concerning the minimum acceptable yarn fineness count.
EuroPat v2
Wie dargestellt durch den Block 50, gibt das Wissenssystem einen prompt an den Nutzer aus, um zu bestätigen, daß der Schalen- oder Abfallgehalt des Baumwollmaterials bekannt ist.
As illustrated by the block 50, the knowledge system prompts the user to confirm that the debris or trash content of the cotton raw material is known.
EuroPat v2
Alternativ, falls der Nutzer bestätigend auf den prompt antwortet, dargestellt durch Block 50, daß der Schalen- oder Schmutzinhalt des Baumwollmaterials bekannt ist, gibt das Wissenssystem einen prompt an den Nutzer aus über eine Information betreffend einen vorzugsweisen oder gewünschten Grad des Schalen- oder Schmutzanteils des Baumwollmaterials.
Alternatively, if the user responds affirmatively to the prompt illustrated in block 50 that the debris or trash content of the cotton raw material is known, the knowledge system prompts the user for information concerning the preferred or desired level of the debris or trash content of the cotton raw material.
EuroPat v2