Translation of "Wissensschaffung" in English

Die Wissensschaffung, -anwendung und -verbreitung muss gesellschaft­lichen Bedürfnissen Rechnung tragen.
Knowledge creation, knowledge application and knowledge dissemination have to meet societal needs.
TildeMODEL v2018
Das EIT stellt ausdrücklich eine Verbindung zwischen dem umfassenden Innovationszyklus von Bildung und Wissensschaffung einerseits und innovativen Konzepten in neuen und bestehenden Unternehmen andererseits her.
The EIT explicitly links the full innovation cycle from education and knowledge creation to innovative approaches in new and existing companies.
TildeMODEL v2018
Sie beglückwünschen die Berichterstatter zu ihrer Arbeiten und sprechen u.a. folgende Punkte an: digitale Bildung als nächster Schritt der digitalen Revolution, den Übergang beim Lernen vom Wissenstransfer hin zur Wissensschaffung sowie die Notwendigkeit, die Weiterbildung der Lehrenden zu fördern, die Notwendigkeit offener Online-Lehrveranstaltungen (Massive Open Online Courses, MOOCs), die Verbreitung innovativer Ansätze, die Notwendigkeit, mit der digitalen Bildung bereits in der Grundschule zu beginnen sowie zwischen kostenlosen Instrumenten und solchen mit Wahlmöglichkeiten zu unterscheiden, die Rolle des Englischen in diesem Bereich, die menschliche Dimension von ITK-Kompetenzen, die Notwendigkeit, neue internetbasierte Berufsbilder zu entwickeln sowie den Zugang zu Technologien als Mittel zur Bekämpfung von Ungleichheiten.
They complimented the rapporteurs on their work and raised, amongst other things, the following issues: digital education as the next step in the digital revolution, the switch in learning from knowledge transfer to knowledge creation and the need to support the training of teachers, the need for high-quality MOOCs (massive open online courses), dissemination of innovative approaches, the need to start digital education at primary school level, the importance of distinguishing between tools that are "free" (of no cost) and "free" (involving a free choice), the role of English in this area, the human dimension of ITC skills, the need to develop new web-based professions, and access to technologies as a means of fighting inequality.
TildeMODEL v2018
Generell geht es darum, die Mittel der Strukturfonds effizienter zu nutzen, um den Prozess der Wissensschaffung und technologischen Innovation auf regionaler Ebene zu verbessern.
The overall objective is to improvethe use of Structural Funds’ investment, with a view ofenhancing the processes of knowledge creation and technological innovation at the regional level.
EUbookshop v2
Die Themen, die durch das Angebot im Bereich der Sozial, Wirtschafts und Geisteswissenschaftenangegangen werden, bieten ihnen die doppelte Chance, als Teilnehmer an der Wissensschaffung, als Mitglied in einem Forschungsteam, aber auch als Wissensempfängeraufzutreten, die das Wissen in einer Anwendung verwerten.
The themes tackled by the SSH offers themthe dual opportunity to operate as participants in knowledge creation as members of teams butalso as recipients of knowledge putting it in application.
EUbookshop v2
Dennoch spielt das "objektive Wissen" im Sinne von Poppers World 3 eine nicht zu unterschätzende Rolle im von Nonaka beschriebenen Prozeß der Wissensschaffung.
Nevertheless "objective knowledge" understood as Popper's "World 3" plays a major role also in Nonaka's conception of knowledge creation.
ParaCrawl v7.1
Innovationen sind der Schlüssel für die Steigerung der langfristigen Produktivität, und so muss mehr getan werden, um das Gefälle beim Produktionswachstum zwischen den Unternehmen, die an der technologischen Spitze stehen, und dem Rest der Unternehmen zu schließen, unter anderem durch Investitionen in ein zu gestaltendes wirkungsvolles System der Wissensschaffung und -verbreitung.
Innovation is key to boosting long-term productivity and more needs to be done to close the gap in productivity growth between firms at the global technology frontier and others including by investing in and shaping an efficient system of knowledge creation and diffusion.
ParaCrawl v7.1
Die kompetente Projektbetreuung und Unterstützung der Wissensschaffung wird durch Experten aus dem Verbund und der Steinbeis-Fakultät sichergestellt.
Competent project support and assistance with knowledge creation is provided by experts from the network and the Steinbeis faculty.
ParaCrawl v7.1
Die Themen, die durch das Angebot im Bereich der Sozial-, Wirtschafts und Geisteswissenschaften angegangen werden, bieten ihnen die doppelte Chance, als Teilnehmer an der Wissensschaffung, als Mitglied in einem Forschungsteam, aber auch als Wissensempfänger aufzutreten, die das Wissen in einer Anwendung verwerten.
The themes tackled by the SSH offers them the dual opportunity to operate as participants in knowledge creation as members of teams but also as recipients of knowledge putting it in application.
ParaCrawl v7.1
Das widerspricht aber m.E. dem von Von Krogh, Ichijo und Nonaka beschriebenen dialogischen und innovativen Prozeß der Wissensschaffung nicht.
This criticism does not make justice, I believe, to the dialogical process of knowledge creation as described by Von Krogh, Ichijo and Nonaka.
ParaCrawl v7.1
Daher muss Europa in einen attraktiven Kontinent verwandeltwerden, der Innovation und Wissensschaffung fördert und Forscher zum Bleiben ermutigt.Für die Dauer des RP7 werden eine Reihe von EU-Maßnahmen zur Forschungsförderungvorgesehen, welche die lebenslange Ausbildung, Forschung und Mobilität hochqualifizierter Wissenschaftler in Europa und dem Rest der Welt unterstützen.
Therefore, Europe must betransformed into an attractive continent that supports innovation, knowledge creation andencourages researchers to stay.During FP7 a series of EU research funded actions will support the on-going training, researchand mobility of highly qualified scientists within Europe and the rest of the world.
EUbookshop v2
Die Errichtung von Gebäuden für forschungsbasierte, im Bereich Biomedizin tätige Unternehmen ermöglicht die Herstellung einer wichtigen Verknüpfung zwischen der Wissensschaffung und dem Markt: Diese Verknüpfung trägt zur Umsetzung von Innovation in Investitionen bei, indem sie zu Produktivitätszuwächsen und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit führt.
Universities are the innovation drivers. The premises for research-based biomedical companies are an important link between knowledge creation and the market: it contributes to the transformation of innovation into investment, generating productivity gains and enhancing competitiveness.
ParaCrawl v7.1